En reporter et ethnomusicologue avisé, François Jouffa a reconnu dans les matériaux rapportés par Bernard Plossu de son expédition avec Moussa Hamidou, une source extraordinaire de connaissance sur deux populations nomades du Niger : les Peuls Bororos et les Touaregs.
Ces peuples d’origine Kamite, lors de réunions généralement tenues durant la saison des pluies, où “le lait coule à flots”, font l’épreuve des fonctions artistiques, esthétiques et sociales du chant, de la musique, des poèmes chantés et des louanges.
Les présents enregistrements offrent un accès incomparable à une tradition ancestrale, préservée de la course du monde, qui représente un pan entier du patrimoine immatériel de l’humanité.
Patrick Frémeaux & Benjamin Goldenstein
As a well advised reporter and ethnomusicologist, François Jouffa has recognized in the materials brought by Bernard Plossu from his expedition with Moussa Hamidou an extraordinary source of knowledge concerning two nomadic peoples of Niger: the Fulanis Bororos and the Tuaregs.
These peoples of Kamite origin, during their reunions generally held in the raining season, when “milk keeps flowing”, experience the artistic, aesthetic and social functions of song, music, sung poems and praises.
The present recordings offer an incomparable access to an ancestral tradition, preserved from our world’s speed, and represent a whole section of the Intangible Heritage of Humanity. Patrick Frémeaux & Benjamin Goldenstein
Droits : Frémeaux & Associés.
Les nomades du Niger - Peuls Bororos et Touaregs
Direction : François Jouffa - Photo : Bernard Plossu |
