LLL343 Raffalli Garlène

Rodolphe Raffalli & Renée Garlène
Avec Georges Brassens

J’ai rendez-vous avec vous

INCLUS
Cupidon s’en fout
AVEC Teofilo Chantre

Rodolphe Raffalli & Renée Garlène

Avec Georges Brassens
J’ai rendez-vous avec vous
 
« J’essaye de faire une musique qui ne se voit pas trop, du moins qui ne s’entend pas trop, j’essaye de faire en sorte que ma musique ressemble à “Auprès de ma blonde” ou “Sur le route de Dijon”. J’essaye que ma musique soit comme ces musiques-là. Je ne tiens pas à ce que l’attention du public soit détournée par des fioritures, par un son de flûte, par un son de trompette. J’aime beaucoup justement ça, j’aurais beaucoup aimé avoir des orchestrations sur mes chansons mais je crois que ce n’est pas à moi de faire ça. »    Georges Brassens à Louis Nucera, RTL, cité dans “Brassens, homme libre”, Jacques Vassal, Le Cherche Midi, 2011.
« Les femmes aiment chanter Brassens, elles sont moins nombreuses que les hommes certes, mais toutes apportent à ses chansons un supplément de tendresse qui parfois nous fait redécouvrir une œuvre que nous connaissons par cœur. Aujourd’hui Renée Garlène nous emmène vers son univers de Brassens à elle. Et nous nous y promenons avec plaisir. Et cette promenade agrémentée par le jeu limpide et flamboyant de la guitare de Rodolphe Raffalli vaut bien que l’on écoute, que l’on réécoute et que l’on partage avec ceux que l’on aime ce disque lumineux. »
Jean-Paul Sermonte (Président de l’association Les Amis de Georges)
« Elle a une voix noble, Renée Garlène, assise dans l’aristocratie rare et naturelle de la chanson française. Les beaux mots, la tournure poétique conviennent à sa voix. Le swing et le jazz sont avec elle !  (…)
Oh, les beaux artisans, oh la belle fée, l’oiselle, oh, l’instrumentiste avisé, bravo, artistes! Pour vous deux, jolis passants, des vents et des étoiles que je souhaite favorables »
Denys-Louis Colaux

1. Pauvre Martin 2’35
2. Embrasse-les tous 3’17
3. Quatre-vingt-quinze pour cent 5’04
4. Philistins 3’03
5. La Complainte des filles de joie 4’14
6. Brave Margot 5’17
7. Dans l’eau de la claire fontaine 3’26   
8. Saturne 3’44
9. Le Bistrot 3’43
10. Maman, Papa (texte) 1’56
11. Maman, Papa 3’04
12. Le vent 1’43
13. J’ai rendez-vous avec vous 3’42
Pistes bonus
14. Chanson pour l’Auvergnat 4’32
15. Je suis un voyou (instrumental) 2’48
16. Le Père Noël et la petite fille 3’44
17. Cupidon s’en fout (feat. Teofilo Chantre) 5’11  

Renée Garlène (chant) • Teofilo Chantre* (chant sur 17) • Rodolphe Raffalli (guitares)
Sébastien « Raoul » Gastine (contrebasse) • Fabrice Thomson (percussions)
* Avec l’aimable autorisation de Lusafrica

Remerciements :
Nous remercions Patrick Frémeaux et Augustin Bondoux.
Merci à Sébastien « Raoul » Gastine et Philippe Labroue pour ces paisibles et merveilleuses séances de travail, à Fabrice Thomson pour ses grandes facultés d’adaptation et sa bonne humeur, à Teofilo Chantre pour sa chaleureuse participation, à Jean-Paul Sermonte pour son accueil chaleureux, à Bernard Maillot, à Christian-Yves Guen et à Gaston-François Bergeret pour la séance photo.
Merci à l’écrivain Belge, Denys-Louis Colaux pour le beau texte que notre duo lui a inspiré. La citation ci-avant, en est extraite.
Renée ne remerciera jamais assez Rodolphe Raffalli de lui avoir fait confiance et demande pardon à Georges Brassens d’avoir malicieusement modifié certains de ses textes. Elle adresse une pensée émue et reconnaissante à Philippe Léotard, l’éclaireur, désormais perché là-haut !

Crédit photos : Gaston-François Bergeret
Arrangements : Rodolphe Raffalli (guitares rythmiques swing et latino - guitare soliste) -
Renée Garlène (voix)
Enregistré à St-Germain des Prés, Paris, par Philippe Labroue,
au Studio Labroue en Aout 2017 et Mars 2018.
Direction artistique Frémeaux & Associés : Augustin Bondoux
Direction des collections et productions : Patrick Frémeaux et Claude Colombini
www.fremeaux.com
Rodolphe joue sur une guitare Maurice Dupont équipée d’un micro Stimer
(modèle S 51 Christian-Yves Guen) et utilise des cordes Argentine-Savarez
Contacts :
06 12 24 19 16 - raffalli59@yahoo.fr
06 31 18 54 89 - reneegarlenechante@orange.fr

Rodolphe RAFFALLI, guitares rythmiques et solos
Guitariste français né le 20 mai 1959, Rodolphe Raffalli commence l’apprentissage de son instrument dès l’âge de 8 ans.
Autodidacte, il fait ses premiers pas à la guitare sous l’ombre tutélaire du grand Django Reinhardt, mais loin de s’enfermer dans une esthétique unique, Rodolphe fréquente avec bonheur les chemins de traverse qui lui feront tour à tour découvrir la chanson française, la musique classique, le folklore d’Amérique latine, le jazz traditionnel et surtout l’improvisation.
C’est par un coup de maître qu’il se fait connaître du grand public. En 2001, Rodolphe se décide à enregistrer son premier album ! L’année est symbolique ; ce sont les 80 ans de la naissance de Georges Brassens, mais aussi le vingtième anniversaire de son décès. Rodolphe lui consacre un album magnifique, tout de lyrisme et de pudeur, d’admiration fertile et de travestissements respectueux. Publié par le label La Lichère et Frémeaux & Associés, le disque fut un événement médiatique. Meilleure vente de jazz 2002 pour un éditeur indépendant (d’après GFK Pannel), le disque inspire au grand critique Alain Gerber les mots suivants : « Personne avant lui n’avait si finement dégagé le lyrisme du chanteur-poète ni montré ce qui le rattache à la tradition du swing. Son disque est exquis » (Diapason). Deux ans plus tard, Rodolphe nous gratifiait d’un second disque, plus purement jazz-swing que le précédent, mais tout aussi original : compositions de Django alternent avec des adaptations de quelques monstres sacrés de la variété (Aznavour, Trenet, Gainsbourg !), standards américains et compositions personnelles.
En novembre 2006, Rodolphe livrait un volume 2 de l’« Hommage à Georges Brassens » avec continuant ainsi d’affirmer la fertilité du métissage entre création contemporaine et patrimoine intemporel.
En 2008, il revient en studio avec le disque « Le retour » au sein d’un quartet totalement renouvelé qui lui permet de renouer avec ses premières amours : la musique sud-américaine et le jazz. Rodolphe y exprime pleinement son exceptionnel feeling et la diversité de sa palette. En 2010, il rend un vibrant hommage à sa Corse d’origine avec « Un pied sur l’île ».
En 2013 le mélodiste rend un hommage décapant au grand répertoire de la chanson française (Trenet, Aznavour, Ferré, Piaf,…) avec « Chansonnettes » (Must TSF Jazz), où il explore, avec tout le talent qui est le sien, les grands airs du patrimoine universel.
En 2014 Frémeaux & Associés / La Lichère met à la disposition du public un disque live enregistré en 1996 aux pieds de la cathédrale Notre Dame. Un enregistrement savoureux qui annonce la parution de son disque « À Georges Brassens » et qui donne à l’auditeur toute la mesure du talent de l’artiste. En 2015, Frémeaux & Associés publie avec La Seine-TV le premier DVD live du guitariste en trio avec les frères Gastine.
2016 marque le retour aux sources pour le guitariste qui rend hommage au folklore latino-américain avec notamment Raul Barboza et Rudi Flores.
2018 annonce le premier disque « de chansons » du guitariste, qui accompagne la chanteuse Renée Garlène, un album d’un rare raffinement.
Benjamin GOLDENSTEIN & Augustin BONDOUX

Renée GARLÈNE, chant
Après avoir écouté et conseillé les disques des autres, Renée Garlène enregistre enfin son propre opus, bienheureuse aux côtés du guitariste de jazz, Rodolphe Raffalli.

Teofilo CHANTRE, chant (invité sur « Cupidon s’en fout »)
Auteur-compositeur-interprète originaire des îles du Cap Vert vivant à Paris depuis l’adolescence. Il a beaucoup écrit pour Cesária Évora tout en poursuivant une carrière d’interprète chantant en capverdien et en français ses propres compositions.
Sébastien « Raoul » GASTINE, contrebasse
Musicien éclectique et versatile, il commence par étudier le jazz au CIM, tout en améliorant sa technique auprès de musiciens américains de passage à Paris. Très vite il trouve sa place dans différentes formations de jazz (Michel Grailler, Sunny Murray, Richard Raux, Jérôme Barde, David El Malek…) et se produit régulièrement dans les clubs de la capitale. Il rencontre alors Teofilo Chantre, chanteur et compositeur Cap-verdien (Cesária Évora), dont il intègre le groupe et avec lequel il enregistrera 3 albums avec tournées en France et à l’étranger. Il participe au démarrage de Babx en prenant part à la production du premier album de ce dernier. Parallèlement au travail de studio pour des albums de chanson (Balbino Medellin, L, Camélia Jordana, Babx, Flip Grater…), il poursuit son chemin dans le jazz français en devenant l’un des contrebassistes de prédilection de la scène « manouche », c’est auprès de Rodolphe Raffalli que se noue la collaboration la plus régulière.
Fabrice THOMPSON, percussions
Musicien, percussionniste et batteur né à Cayenne en Guyane Française. Il arrive en métropole en 1988, et suit une formation musicale à L’American School of Modern Music de Paris. Musicien professionnel, il fréquente le milieu du jazz et joue notamment avec le trio Remi Jannin et obtient une médaille d’or a l’ENMD de Montreuil en 1998. Il évolue également dans le domaine de la World Music (Afrique, USA, Cuba, Brésil, Cap Vert, Mayotte, Comores, Madagascar, etc.)
Il participe à de nombreux projets musicaux et discographiques: Cesária Évora, Teofilo Chantre, Bonga, Lura, Paulino Vieira, Mikidache, JustinVali, Bernard Lavilliers et d’autres...
Il travaille avec un set de percus de « combat », avec l’utilisation du cajon, des Bongos au sol, et quelques éléments de la batterie.
La musique dès son plus jeune âge a fait partie de sa vie et le restera encore très longtemps.
Rodolphe Raffalli, qui s’est fait connaitre à l’international pour la réinterprétation des chansons de Georges Brassens à la guitare, accompagne Renée Garlène, chanteuse d’une rare justesse, qui délivre une version délicate et sensible de ce répertoire. Un duo musical de haute volée, où la guitare, en volutes légères et délicates, entame un dialogue avec le chant, le tout supporté par une formidable rythmique. À noter la présence en invité de Teofilo Chantre, le grand musicien cap-verdien. Le répertoire de l’auteur de l’Auvergnat se teinte de jazz, de swing et de rythmes brésiliens. Une musique vagabonde et aérienne, qui souligne toute la puissance poétique et mélodique des chansons de Georges Brassens.
Augustin Bondoux et Patrick Frémeaux

Guitarist Rodolphe Raffalli is known internationally for his performances of Georges Brassens material, and here he accompanies Renée Garlène, a singer whose precise, rare tone provides sensitive and delicate readings of the same composer’s repertoire. Together they form an extraordinarily musical duo: the guitar’s aerial phrases seem to hold conversations with the songs themselves, and the pair are backed by a wonderful rhythm section, notably partnered by Teofilo Chantre, the great musician from Cape Verde. Here the Brassens repertoire is tinted with jazz, swing and Brazilian rhythms, providing music that softly weaves through these songs to emphasize all the power of the poetry behind the melodies of Brassens.   

Augustin Bondoux & Patrick Frémeaux