French Cafe Music 

Daniel Colin
Dominique Cravic
Claire Elzière   
1. Sous les ponts de Paris (Vincent Scotto) 1’47  
2. L’amour est bleu (André Popp) 3’22  
3. La Seine (Flavien Monod - Guy Lafarge) 3’11  
4. Un homme et une femme (Francis Lai - Pierre Barouh) 1’51  
5. La vie en rose (Louiguy - Edith Piaf) 2’14  
6. L’âme des poètes (Charles Trenet) 2’33  
7. Marie Musette (Philippe Paringaux - Dominique Cravic) 2’26  
8. Canal Saint-Martin (Daniel Colin) 2’52  
9. Paris Canaille (Léo Ferré) 1’38
10. Sous les toits de Paris (Raoul Moretti - René Clair - René Nazelles) 1’01
11. Milord (Georges Moustaki - Marguerite Monnot) 4’11
12. Trois petites notes de musique (Georges Delerue - Henri Colpi) 1’17
13. La Mer (Albert Lasry - Charles Trenet) 3’13
14. Sous le ciel de Paris (Hubert Giraud) 3’03
15. Rendez-vous au loin du rêve (Laurent Bichaud et Kôïchi Kikuchi) 2’18
Daniel Colin : Accordéon
Dominique Cravic : Guitare
Claire Elzière : Chant
Produit par Kenichi Takahashi pour Respect Records (Tokyo)
Production exécutive : Dominique Cravic (Paris) avec le soutien de Denis Leblond (Tempo Concerts)
Enregistré au Studio Acousti (Paris) par Ludovic Palabaud, en avril 2007.
Mixé par Ludovic Palabaud, assisté par Alain Cluzeau
Mastering : Mitsukazu Tanaka au Bernie Grundman Mastering (Tokyo) assité par Makoto Tonosu.
Glass Mastering : Youichi Nishida pour Toemi Media Solutions
Dessin de couverture : Yasuo Yagi pour Honey bucket research kitchen
Photographies : Esther Berelowitsch
Concerts : Denis Leblond (Tempo Concerts) : +33 (0)1 42 26 03 03
Un air de famille…
Il y a près de vingt ans, sous l’impulsion dynamique et mécène de Patrick Tandin, une bande de doux utopistes, amis de l’anachronisme, cultivateurs du contretemps et de la note bleue glanée dans les (micro) sillons des Puces de Saint Ouen, était réunie. Sous la houlette de Franck Bergerot et la direction artistique de Didier Roussin, trois disques mythiques allaient paraître sur le Label La Lichère : la série des “Paris Musette”. Enfin de véritables créateurs allaient s’atteler à redorer le blason de l’esthétique musette et prouver, en ce XXè siècle finissant, la richesse de ce patrimoine. On peut dire des trois disques Paris Musette du Label La Lichère qu’ils ont marqué l’histoire de l’accordéon et contribué à son renouveau.  Au Japon, où le public est friand de raretés de la World music, c’est la multinationale du disque Sony qui a diffusé, avec un grand succès, les Paris Musette. Le relais fut pris quelques années plus tard par le label Respect Records et M. Kenichi Takahashi, passionné s’il en est de la culture et de la musique française. Lorsque celui-ci veut promouvoir le répertoire de Paris Musette sur le sol nippon, il fait venir – par l’entremise de Patrick Frémeaux et de Denis Leblond – Daniel Colin et Dominique Cravic. 
Cet album fait suite à la réédition au Japon des albums Paris Musette produits par Patrick Tandin, sous la direction artistique de Didier Roussin, désormais partie intégrante du catalogue Frémeaux et Associés.  Il a été enregistré au studio Acousti à Paris au printemps 2007 pour le label japonais Respect Records. L’idée était de présenter un panorama de compositions pour l’accordéon, musette et chansons françaises dans une formation très “intime”. Daniel Colin le maître, considéré au Japon comme une sorte de “Trésor musical vivant” en est le principal acteur à l’accordéon (ainsi qu’au bandonéon). Il  y est accompagné sobrement par Dominique Cravic (Les Primitifs du Futur) à la guitare. Claire Elzière nous a rejoints pour interpréter quelques chansons. Il s’agissait de donner des versions pas trop éloignées de la tradition et en même temps rajeunies sous un éclairage sensiblement décalé, afin de régaler également les interprètes.  Cet album a été très bien accueilli au Japon par la critique et aussi par le public (5000 copies vendues à ce jour). Il s’inscrit dans une ligne éditoriale du label Respect Records pour présenter ce répertoire français, mettant en lumière un musicien d’exception : Daniel Colin. D’autres albums vont suivre ... 
Dominique Cravic
© 2009 Frémeaux & Associés 
English notes
Family business…
Almost twenty years ago, urged on by the dynamic Arts patron Patrick Tandin, a bunch of innocent Utopians banded together— they were lovers of anachronism with a taste for the off-beat, gleaning notes of blue from the (micro)grooves of records unearthed in the Flea Market in Saint Ouen. Guided by Franck Bergerot and artistic-director Didier Roussin, they released three legendary records on the La Lichère label, calling the series “Paris Musette”. At last, genuine creators were buckling down to the task of giving the prestigious “musette” aesthetic a new boost, proving in the process that it was still a legacy of infinite riches. There’s little doubt that not only did their three Paris Musette records for La Lichère leave their mark on the history of the accordion, they also contributed to its renaissance.  In Japan, where audiences are extremely partial to World Music rarities, the Paris Musette series was distributed by a major, Sony, meeting with great success. A few years later, the label Respect Records took over, thanks to Mr. Kenichi Takahashi, a man with a passion for the culture and music of France if ever there was. When the latter promoted the Paris Musette repertoire on Nippon soil, he called Patrick Frémeaux and Denis Leblond – and brought Daniel Colin and Dominique Cravic to Japan. 
This album is the sequel to the Japanese release of the Paris Musette albums produced by Patrick Tandin under the artistic direction of Didier Roussin, albums that are now an integral part of the catalogue of Frémeaux & Associés.  The album was recorded at the Acousti Studio in Paris in the spring of 2007 for the Japanese label Respect Records. The concept was to present a complete panorama — compositions for the accordion, musette, French songs — played by an «intimate» ensemble. Maestro Daniel Colin — believed by the Japanese to be a kind of “national living treasure” — is the record’s principal exponent, and he plays accordion and bandoneon, accompanied soberly by Dominique Cravic (from The Primitifs du Futur) on guitar. Claire Elzière joined us for a few songs. The idea was to not stray too far from the tradition, yet play versions that were rejuvenated by a tangible, quirky touch that would allow the performers to enjoy themselves hugely at the same time.  This album has been extremely well-received in Japan, not only by the critics but also by the public (five thousand albums sold to date). It is directly in line with Respect Records’ continuing policy of presenting French repertoire, and it highlights an exceptional musician, Daniel Colin. There are other albums yet to come...
Dominique Cravic
English translation : Martin Davies
© 2009 Frémeaux & Associés 
Daniel Colin : L’accordéoniste Daniel Colin est considéré, à juste titre, comme l’un des derniers Grands de son instrument et de la tradition parisienne. Natif de Pontarlier, celui que Jo Privat appelait “Mr doigts d’acier” a fait le tour du monde où il présente ses compositions et les nombreux disques qu’il a gravés à la croisée du Musette et du Jazz – comme avec “Les Primitifs du Futur”. Daniel Colin a reçu un Prix Gus Viseur “Accordéon” bien mérité en 2005.
Considered one of the last great instrumentalists in the Parisian tradition. Born in eastern France (Pontarlier), he was called “Mr. Steel Fingers” by fellow-accordionist Jo Privat, and Colin has toured the world playing his own compositions – including appearances with The Primitifs du Futur – and made many records under his own name combining “musette” and jazz. In 2005 Daniel Colin received a well-deserved Gus Viseur Accordion Prize. 

Dominique Cravic : Créateur/Leader du groupe Les Primitifs du Futur où il développe des musiques métissées d’inspiration années 30 - musette, fox, blues, biguines - avec Daniel Huck, Daniel Colin, Jean-Michel Davis, Fay Lovsky, Robert Crumb, Jean-Phippe Viret, Bertrand Auger, Claire Elzière, Raùl Barboza, Hervé Legeay… Cravic est également membre de l’Ukulélé Club de Paris. Guitariste d’Henri Salvador (pour Jardin d’hiver), Dominique a participé aux dernières grandes tournées de celui-ci. 
Founder/leader of The Primitifs du Futur, and the man behind the group’s exotic brand of music-forms inspired by the Thirties: “musette”, fox-trot, blues and beguine. Cravic has taken the band all the way round the world. Dominique is also a member of the “Ukulélé Club de Paris” group (with Joseph Racaille, Tony Truant, Cyril Lefèbvre, Brad Scott, Fay Lovsky and Pierre Sangra). As Henri Salvador’s guitarist (he plays on “Jardin d’hiver”), Cravic appea­red in the latter’s last shows both in France and abroad. 
Claire Elzière : Paris et la chanson coulent dans les veines de Claire Elzière, qui sait être tant l’ambassadrice d’un art de chanter romance rive gauche que de la gouaille poétique et fédératrice de sa chère rive droite. En témoignent ses disques parus au Japon chez Respect Record (Chansons d’amour de Paris, prochainement chez Frémeaux & Associés) et ses hommages à Pierre Louki produits par le label Saravah.
Paris and the French Chanson genre are in Claire Elzière’s blood. She’s the Ambassadress not only for the Left Bank’s art of romantic song but also for the poetic, cheeky humour that unites Parisians on the other side of the Seine. Among her recordings are titles issued in Japan by Respect Records (“Chansons d’amour de Paris”, soon to be released by Frémeaux & Associés), and her own tributes to Pierre Louki produced by the Saravah label.  

CD French Cafe Music © Frémeaux & Associés (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)