CONTES TRADITIONNELS DU MAROC
Racontés par Marcel Zaragoza

Contes pour les 6/10 ans

La Reine de la Vérité * Oulaya la vieille avare * Le four de Mama Ghoula

La Reine de la Vérité
Il était une fois, un vieux paysan et sa femme qui n’avaient pour seule famille qu’une petite fille pleine de gentillesse et d’innocence. Ils vivaient au pied des montagnes, dans une pauvre cabane de bois. La fillette se prénommait Meryem et passait son temps à aider ses parents : elle arrachait les mauvaises herbes et grattait la terre sèche avec ses pauvres petits doigts ; elle déplaçait aussi des pierres. Un jour, la Reine de la Vérité vint à passer dans cet endroit de montagne et demanda à voir cette fille dont on parlait dans tout le voisinage. La grande dame s’entretint longuement avec la fillette, puis demanda à ses parents s’ils voulaient bien la lui confier pour lui donner une éducation digne de sa belle innocence. Les parents acceptèrent avec peine et pleurs la douloureuse séparation.
La Reine de la Vérité habitait une grande maison garnie de chambres et de couloirs. Tout était calme et douceur dans cette demeure. Meryem lisait, apprenait avec beaucoup d’intérêt ce que lui racontaient les pages des grands ouvrages dorés. Elle lisait et relisait. Un jour, la Reine dut s’absenter. Elle recommanda à la fillette de ne pas ouvrir la treizième porte du couloir … Meryem promit d’obéir …

Oulaya la vieille avare
Il faisait tellement froid que le bûcheron laissa un instant son travail pour aller se réfugier dans la maison de la vieille Oulaya, à l’orée du bois. La femme le reçut et l’invita à s’asseoir sur un tapis : “C’est dommage que tu arrives maintenant car je n’ai plus rien à t’offrir, je viens de terminer mon repas”. En vérité, la vieille Oulaya était très avare. Au bout d’un moment, le bûcheron lui demanda de l’eau :
- L’eau ne nourrit pas vraiment par ce froid. Que veux-tu en faire ? Demanda la vieille dame.
- Je voudrais me préparer une soupe aux pierres.
Intriguée, Oulaya apporta une casserole d’eau que l’homme mit sur le feu. Il prit des pierres et les jeta dans la casserole. La femme regardait avec curiosité … Puis le bûcheron lui demanda quelques pois chiche et quelques lentilles. L’homme l’amusait. Elle avait un sourire moqueur. Après un moment de cuisson, le bûcheron se versa une tasse de sa fameuse soupe aux pierres et la but avec un doux plaisir. Elle avait le goût de la harira*.
* la harira : soupe traditionnelle

Le four de Mama Ghoula
Mama Ghoula était une ogresse réputée pour son grand appétit. Elle vivait dans une cabane lugubre au cœur d’une sombre forêt. Un jour, un jeune garçon et sa petite sœur se promènent dans cette forêt, loin de leur village. A force de jouer, ils ne voient pas la nuit venir. Ils arrivent devant la sombre cabane de Mama Ghoula qui leur accorde l’hospitalité et les nourrit très généreusement. Elle leur offre ses viandes les plus grasses pour que les enfants grossissent rapidement … Quand les enfants sont endormis, elle allume son grand four …
* la ghoula : l’ogresse
Ecouter Les Contes traditionnels du Maroc racontés par Marcel Zaragoza (Contes pour les 6/10 ans): La Reine de la Vérité - Oulaya la vieille avare - Le four de Mama Ghoula (livre audio) © Frémeaux & Associés. Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux "Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros", les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires, dans les fnac et virgin, en VPC chez La librairie sonore, Audio-archives, Livraphone, Lire en tout sens, Livre qui Parle, Mots et Merveilles, Alapage, Amazon, fnac.com, chapitre.com etc.....Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écouté par téléchargement auprès d'Audible (Audio direct - France loisirs) et d'iTunes (iStore d'Apple) et musicaux sur Fnacmusic.com., Virginméga et iTunes.