FA8571 Intégrale Biguine reflections

THE COMPLETE

ALAIN JEAN-MARIE

BIGUINE
REFLECTIONS
INTÉGRALE 

BIGUINE REFLECTIONS
INCLUANT LES 5 ALBUMS ORIGINAUX
D’ALAIN JEAN-MARIE
1992-2013

Véritable légende du jazz, Alain Jean-Marie est un pianiste incontournable, doté d’une sensibilité rare et d’une virtuosité sincère qui lui valent la plus haute estime du public et des artistes de jazz. Produite tour à tour par Arthur Apatout et Erick Siar, producteurs de talent, Biguine reflections est l’œuvre d’une vie, une aventure de 21 ans (de 1992 à 2013), gravée sur 5 faces réunies pour la première fois en intégrale 4 CD. Dans cette œuvre polyptique, le pianiste dresse un formidable pont entre la biguine et le jazz, deux musiques créoles qui ont émergé dans la même aire culturelle : la mer des Caraïbes. Il s’évertue ainsi à poursuivre et actualiser l’œuvre des fondateurs de la biguine wabap, Al Livrat et Robert Mavounzy. En y apportant sa propre relecture, Alain Jean-Marie amène le jazz antillais à son firmament. Un monument.   

Augustin BONDOUX / Patrick FRÉMEAUX

There is no way around true jazz legend Alain Jean-Marie. A pianist gifted with a rare sensitivity and a sincere virtuosity, he is held in high esteem by jazz fans and jazz musicians alike. Biguine reflections is the works of a lifetime. It was produced by great French-Caribbean producers Arthur Apatout in turn with Erick Siar and stands as a 21-year long adventure (1992 to 2013), issued on five sides and gathered here in a complete, 4-disc set for the first time. In this tremendous, polyptich work the pianist bridges biguine and jazz, two creole musics which emerged out of the same cultural sphere: The Caribbean Sea. He strived to pursue and update the works of wabap biguine founders Al Livrat and Robert Mavounzy. In bringing his own reinterpretation to it, Alain Jean-Marie takes Caribbean jazz to new heights. A monument.   

Augustin BONDOUX / Patrick FRÉMEAUX

Biguine Reflections
Alain Jean Marie que la Guadeloupe à vu naître en 1945, rencontrera le piano à 8 ans et le Jazz à 12 ans…
Biguine Reflections son concept de Jazz Biguine Be Bop crée dans les années 60… d’une fusion (insufflé par les Al Lirvat, Robert Mavounzy, Emilien Antile, une dizaine d’années plus tôt avec à la fameuse époque du Bal Blomet entre autres,…) Identifiant les multiples couleurs et richesses culturelles du bassin Caribéen, les influences créoles du Jazz… comprenant les Antilles françaises.
Il est l’un des dépositaires avec le trop méconnu Marius Cultier de ce genre musical, qui finit par trouver ses lettres de noblesses, auprès de « l’élite du Jazz et du grand public ».
Pianiste virtuose doté d’une aisance et d’un swing exceptionnel fort reconnaissable, qui magnifie à souhait ses performances...
Alain Jean Marie a accompagné et enregistré avec les plus grands de Chet Baker, Art Farmer, Sonny Stitt, Johnny Griffin, à Dee Dee Bridgewater, Charlie Haden, Henri Texier, Patrice Caratini, Billy Higgins, Abbey Lincoln entre autres...
Distingué à plusieurs reprises pour l’ensemble de son œuvre :
- 1979 prix Django Reinhardt ;
- 1999 prix Boris Vian de l’Académie du Jazz « Meilleur album de jazz français » ;
- 2000 Django d’Or « Meilleur musicien français de jazz ».
Ce coffret 4 CD regroupe les 5 volumes de la saga Biguine Reflections sortis entre 1992 et 2013 :
« Alain Jean-Marie et Biguine Reflections en concert exceptionnel le samedi 7 décembre 2019 à 20 h au New Morning (7/9 rue des petites écuries, 75010 Paris) »

Production Arthur Apatout pour Karac Music
- Biguine Reflections I « Biguine Reflections », enregistré et Mixé au studio Acousti par Alain Cluzeau en 1992
Production Erick Siar pour Couleurs Music Publishing
- Biguine Reflections II, enregistré et Mixé au studio Acousti par Alain Cluzeau en 1992
- Biguine Reflections III « Serenade », enregistré au studio Macadam par Derek Février en 1998
- Biguine Reflections IV « Delirio », enregistré au studio Marcadet et Acousti et mixé au studio Marcadet par Jean Marc Delavalle en 2000
- Biguine Reflections V « Tropical Blues », enregistré et mixé au studio de la Grande Armée par Eddy « Pinpin » Agasto en 2013

Ces musiques ont été enregistrées en formule trio, qu’Alain Jean Marie affectionne tout particulièrement. Avec son complice de toujours (ils jouaient déjà ensemble au Canada en 1967…), Jean-Claude Montredon, batteur Martiniquais et légende vivante de l’histoire de ce Jazz des Îles depuis 50 ans ! À l’exception du premier volume, où le guadeloupéen Serge Marne officiait à la batterie, c’est Éric Vinceno à la basse, qui assure l’assise du trio, ex major de promotion de Berkeley… originaire de Guadeloupe.
Alain Jean-Marie a divers autres opus à son actif également.
Fremeaux & Associés, Couleurs Music Publishing et Karac Music, vous proposent un coffret exceptionnel, une pièce musicale comprenant les 5 volumes de la saga d’Alain Jean-Marie : Biguine Reflections.
Erick Siar
© 2019 Frémeaux & Associés
Biguine Reflections (1992)
Produit par Arthur Apatout (Karac Music)

Alain Jean-Marie (p),
Eric Vinceno (b),
Serge Marne (dm)
CD1
Biguine Reflections
 1. Bégonia (Robert Mavounzy) 3’17
 2. Doudou pa pléré (Al Lirvat) 4’50
 3. Ta ta ta (Alain Jean-Marie) 4’26
 4. Tou sa sé pou Doudou (Al Lirvat) 2’55
 5. Tiéri an lan démil (Alain Jean-Marie) 2’47
 6. Ka i fè-w (Al Lirvat, Robert Mavounzy) 3’30
 7. Bonè an mwen pati (Aurelli et Kenn, Al Lirvat) 2’25
 8. Haïtian child (Alain Jean-Marie) 4’43
 9. Pa ban mwen kou (Manuela Pioche) 2’36
10. Gwadloup an nou (Al Lirvat et Robert Mavounzy) 3’56
11. Driv (Éric Vinceno) 5’43
12. Chofé bigin la (Robert Mavounzy) 3’10
Biguine Reflections II, III, IV & V
Alain Jean-Marie (p), Eric Vinceno (b), Jean-Claude Montredon (dm)
Produit par Erick Siar pour Couleurs Music Publishing

CD2
Biguine reflections II
 1. Haiti (Alain Jean-Marie) 5’51
 2. Souvenirs de mon île (Al Lirvat) 3’59
 3. Jean-Claude (Alain Jean-Marie) 5’07
 4. 22 Mezouk (Alain Jean-Marie) 2’48
 5. Soufrière (Alain Jean-Marie) 3’39
 6. Mazurka pour ma mie (Henri Salvador) 3’09
 7. Lydie et Eric (Alain Jean-Marie) 3’30
 8. Pa critiqué moin (Al Lirvat) 3’07
 9. Rendez-vous à ka Titine (Al Lirvat) 2’34
10. Dendé (Roger Raspail) 4’58
11. Sainte-Marie (Eric Vinceno) 4’08
12. Bélia Africa (Jean-Claude Montredon) 3’53
13. An Ti Kaz-La (Roger Raspail) 3’12
Biguine reflections III « Sérénade »
14. Biguine the Be-Bop (Alain Jean-Marie) 4’45
15. Sérénade (Alain Jean-Marie) 3’30
16. Vallée heureuse (Alain Jean-Marie) 3’35
17. Antilope (Eric Vinceno) 5’03
CD3
 1. Retour au pays natal (Eugène Delouche) 4’30
 2. AJM Blues (Alain Jean-Marie) 5’48
 3. Children (Jean-Claude Montredon) 3’55
 4. Doubout ti manmaye (Fred Desplans) 3’45
 5. Résolution (Alain Jean-Marie) 3’37
 6. The River (Alain Jean-Marie) 3’18
 7. Going Down to the Market (Alain Jean-Marie) 3’14
 8. Enjoy Life (Alain Jean-Marie) 3’55
Biguine reflections IV « Délirio »
 9. Pa oublie ti commission la (Albert Lirvat) 2’54
10. Déception (Félix Valvert) 4’03
11. Se ou mem ki lanmou (Albert Lirvat) 3’17
12. Haiti (Alain Jean-Marie) 6’56
13. Cécilia (Henri Salvador) 4’00
14. Delirio (Portillo de la Luz) 7’12
15. Meci bondie (Frantz Casseus) 5’40
CD4
 1. Sanmdi (Eric Vinceno) 5’36
 2. Diamant h2o (Jean-Claude Montredon) 4’12
 3. Nathalie (Solòn Gonçalvez) 4’20
 4. Fête à la Guadeloupe (Edouard Mariépin) 2’17
Biguine reflections V « Tropical Blues »
 5. Tropical Blues (Alain Jean-Marie) 5’36
 6. Lézarde (Eric Vinceno) 3’04
 7. Nanounath (Jean-Claude Montredon) 2’41
 8. Mi Bel Jouné Mim (Al Livrat) 3’33
 9. Macouba (Solon Goncalvez) 3’20
10. I Need A Man (trad.) 3’22
11. Douce Kombass (Henri Debs) 3’48
12. Jumpin’ (Alain Jean-Marie) 1’40
13. Létan (Eric Vinceno) 2’46
14. Biguine Esperanza (Edouard Benoit) 2’07
15. Monsieur Kombass à Paris (Henri Debs) 3’08
16. Abandon (Loulou Boislaville) 3’07
17. Korigan’s Love (Alain Jean-Marie) 3’43
Texte de Jean-Pierre Meunier sur le premier Biguine Reflections en 1992 :
On imagine à l’avance la surprise et la joie que procurera cet album à tous les fervents du piano d’Alain Jean-Marie, qu’ils soient amateurs de jazz, de musique antillaise, ou des deux à la fois. C’est en effet un Alain Jean-Marie trop rarement entendu qui nous est ici présenté. Nous connaissons le pianiste accompagnateur, recherché par les plus prestigieux jazzmen américains en tournée à Paris. Nous connaissons le soliste, l’un des plus inspirés de la présente génération du jazz français, qui se produit régulièrement en trio ou en petite formation dans les clubs de la Capitale et dans de nombreux concerts en France et dans le monde. Mais cette aura de jazzman pourrait nous faire oublier qu’Alain Jean-Marie est antillais, profondément fidèle à ses racines. Et comment, pour un musicien antillais, affirmer cet attachement sans nous montrer sa conception de la biguine, figure de proue du patrimoine musical des Antilles Françaises ?
Pour élaborer ce disque, Alain Jean-Marie s’est livré à une véritable introspection sur la biguine. Il nous en dévoile un côté inexploré, par une approche personnelle et novatrice, il nous en donne une interprétation moderne qui en surprendra plus d’un. Par la même occasion, il rend hommage à ceux qui la firent progresser et avec qui il débuta sa carrière. Parmi eux, figurent en bonne place le saxophoniste Robert Mavounzy et le tromboniste Albert Lirvat, tous deux guadeloupéens. Sept des douze titres de cet album ont été créés et enregistrés par eux au début des années cinquante, dans ce style “wabap” qui bouscula les idées passéistes de la biguine et lui redonna une nouvelle jeunesse. C’est ce souffle avant-gardiste qu’Alain Jean-Marie nous restitue, travaillant son piano comme un or-chestre à sa manière inimitable, sans jamais trahir l’esprit des compositions originales.
Jean-Pierre MEUNIER (avril 1992)
© 2006 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS