Aubes d’Afrique

Aubes d’Afrique
Dawns in Africa
L’aube est un cycle privilégié entre tous pour entendre le chant des oiseaux. C’est à la période du lever du soleil, du réveil naturel de la vie, que les territoires résonnent des chants et cris de la vie qu’ils recèlent.  Ce disque s’inscrit dans une collection destinée à présenter une sélection de concerts naturels captés par Jean-Claude Roché sur différents biotopes de France, d’Europe, d’Asie, d’Afrique et des Amériques.  

  Patrick Frémeaux

 Dawn is one of the best times of the day to listen to bird song. It’s at sunrise, when much of the natural world is waking-up, that landscapes resound with the songs and calls of the wildlife they shelter. This CD is part of a collection recorded by Jean-Claude Roché presenting a selection of natural concerts of various biotopes of Europe, Asia, Africa and the Americas.   

 Patrick Frémeaux 

Discographie

1. AFRIQUE DU SUD - La Savane de Ndumu : Les voix typiques de la savane africaine à l’aube avec l’incompa­rable Cossyphe de Heuglin (8’50)     Ndumu Savannah, SOUTH AFRICA: Typical voices of the African savannah at dawn joined by Heuglin’s incomparable robin (8’50)
2. KENYA - Les Chœurs d’oiseaux forestiers : Symphonie matinale sur la rive du Lac Nakuru, à l’ouest du pays (6’25) Chorus of forest birds, WESTERN KENYA: Morning symphony in the woods along the shore of Lake Nakuru (6’25)
 3. KENYA - De bon matin en forêt de Mombassa : Fabuleux concert avec les vocalises incomparables du Cossyphe de Rüppell (6’44)      Early morning in Mombassa Forest, KENYA: the incomparable singing exercices of a Ruppell’s Robin Chat (6’44)
4. AFRIQUE DU SUD - Forêt côtière du Transkei : Symphonie matinale en forêt dominée par les cris du Grand Calao pleureur (6’32)      Awakening of the Coastal Forest of Transkei, SOUTH AFRICA: Morning symphony in the forest, led by the cries of the Trumpeter Hornbill (6’32)
5. KENYA - Un matin au national parc de Tsavo : Les voix de la savane africaine à l’aube avec l’incomparable Cossyphe d’Heuglin (10’50)     Morning in the Tsavo National Park, KENYA: Voices of the African Savannah with the incomparable White-browed Robin Chat (10’50)
 6. SENEGAL - Casamance : Région semi-tropicale du Sud de Sénégal. Concerts d’oiseaux à l’aube, avec notamment la grande Cossyphe à tête blanche, qui domine le concert (2’50)     Casamance, SENEGAL: A semi-tropical region in the south of Senegal. Bird concerts at dawn, with the White-crowned Robin Chat, which dominates the whole of this concert (2’52)

 7. CAMEROUN - Parc National de Waza : Dans le Nord du Cameroun, non loin du Lac Tchad. Concerts  d’oiseaux à l’aube (2’35)      Waza National Park, northern CAMEROUN, not far from Lake Tchad. Bird concerts at dawn (2’35)

8. AFRIQUE DU SUD - Région du Cap : extrême sud du continent Africain, où se situent les villes de  Swellendam, Clanwilliam et Uitenhage (6’29)     The Cape, SOUTH AFRICA: extreme south of the African continent, where lie the towns of Swellendam, Clanwilliam and Uitenhage (6’29)
9. AFRIQUE DU SUD - Parc Kruger : réputé pour le nombre et la variété de ses mammifères (4’12)     Kruger National Park, SOUTH AFRICA: renowned for the number and the variety of its mammals (4’12)

Aubes d'Afrique © Frémeaux & Associés Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com