Aubes de France
Dawns in France: Alpes, Jura, Bresse, Brenne
L’aube est un cycle privilégié entre tous pour entendre le chant des oiseaux. C’est à la période du lever du soleil, du réveil naturel de la vie, que les territoires résonnent des chants et cris de la vie qu’ils recèlent.  Ce disque s’inscrit dans une collection destinée à présenter une sélection de concerts naturels captés par Jean-Claude Roché sur différents biotopes de France, d’Europe, d’Asie, d’Afrique et des Amériques.
Patrick Frémeaux 
Dawns in France Dawn is one of the best times of the day to listen to bird song. It’s at sunrise, when much of the natural world is waking-up, that landscapes resound with the songs and calls of the wildlife they shelter.  This CD is part of a collection recorded by Jean-Claude Roché presenting a selection of natural concerts of various biotopes of Europe, Asia, Africa and the Americas. 
Patrick Frémeaux 
1. Un étang en Brenne : Concert dans la roselière, à la Réserve de Chérine, à 4 heures du matin, au mois de Mai. (9’24)  
A pond in La Brenne, France: Concert in the reed-bed of the Chérine Reserve, at four o’clock on a May morning. (9’24) 
2. Un matin dans une forêt des Alpes : Concert dans une forêt des Alpes, dominé par la Grive musicienne. (10’01)  
Morning in a Forest of the Alps: Concert in a forest in the Trièves, led by a Song Thrush, in June. (10’01) 
3. Le réveil de la forêt dans le Jura : Concert dans la hêtreraie près des Rousses, à 6 heures du matin au mois de Mai. (17’34)  
Awakening of the Forest in the Jura: Concert in a beech wood near Les Rousses, at 6 o’clock on a May morning. (17’34) 
4. Symphonies sur la montagne de Lure : Concert matinal en Haute-Provence avec la Fauvette des jardins au premier plan. (8’20)  
Symphonies on the Mountain of Lure: Morning concert in Haute-Provence with a Garden Warbler in the foreground. (8’20) 
5. Rossignol à l’aube : Concert de petit matin dans le bocage bressan, au mois de Mai. (11’58)  
Nightingale at dawn in Bresse: Early morning concert in a bressan grove, in May dominated by a Nightingale. (11’58) 
6. Réveil des oiseaux dans un étang de la Brenne : Concert matinal d’oiseaux, d’insectes et d’amphibiens à l’étang de Rosnay. (7’54)    
Birds awakening near a Pond in La Brenne: Morning concert of birds, insects and amphibians at the pond of Rosnay. (7’54) 

CD Aubes de France Dawns in France © Frémeaux & Associés / Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com