Romane vol.10 FA548

Intégrale volume 10
Romane
French guitar


ROMANE
guitare
RICHARD MANETTI
deuxième guitare solo
dans «?French Guitar?»
FANTO REINHARDT
guitare rythmique
YAYO REINHARDT
guitare rythmique
PASCAL BERNE
contrebasse
CHRISTOPHE
CRAVÉRO
violon, piano
Direction musicale : ROMANE
Enregistrement : du 13 au 17 Juin 2005
aux Studios Planète Sun (Puteaux)
Prise de son & mixage : Jean-Baptiste Moreira,
Xavier Poissonnnier, Gilles Ravinet
Mastering : François Terrazzoni, Parelies
Producteur exécutif : Jean-Baptiste Ambroggiani
Producteurs associés : Dominique Debien
& Henri Giovannoni
Consultant : Joël B. Leibovitz
Romane et Richard Manetti jouent
sur guitares Maurice Dupont
Droits Master : Groupe
Frémeaux Colombini SAS
Direction réédition
Intégrale Romane :
Patrick Frémeaux avec
Benjamin Goldenstein
et Augustin Bondoux
Première parution
en 2005 chez Iris
music production
Frémeaux & Associés
cessionnaire 2010-2016

INTÉGRALE Romane volume 10
French guitar
Il y a des artistes qui rendent leur producteur heureux…
Romane est de ceux-là !
Quelques mois avant d’entrer en studio, il confiait à Joël Leibovitz et moi-même qu’il souhaitait, pour son prochain album, revenir aux sources de ses influences musicales, dans une formation très acoustique. Nous avions tous deux pensé qu’il envisageait de réinterpréter Django Reinhardt avec une orchestration proche du Quintette du Hot Club de France…
«?Pas du tout ! Vous n’y êtes pas…?», avait-il répondu, «?je vous parle de la musique qui m’a touché enfant, Piaf, Trénet, Aznavour, Distel… Django aussi bien mais sûr, mais un peu plus tard… il faut écouter beaucoup d’autres choses pour bien comprendre Django… des choses simples, de jolies choses… c’est comme ça que je me suis construit?».
Nous lui avons demandé avec quels musiciens il avait l’intention de monter le projet… «?Je voudrais retrouver Yayo, Fanto et Pascal (ses compagnons de route de l’album «?Romane Acoustic Quartet?» paru en 2002) pour leur finesse et leur solidité rythmique… et puis Christophe Cravéro, un jeune violoniste et pianiste que j’ai rencontré et qui «?swingue?» comme j’aime?».
Avant de repartir, il ajoutait : «?Attendez-vous à ce que je compose quelques titres… j’ai quelques idées intéressantes. On marche comme ça ??» Nous avons répondu «?pourquoi pas?», sans autre commentaire de peur qu’il ne change d’avis… nous étions ravis.
J.B Ambroggiani
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS 2016
Complete Romane volume 10
French guitar
A few months before going into the studio, he told Joël Leibovitz and myself that for his next album, he wanted to return to the roots of his musical influences using an acoustic arrangement. We both thought he was thinking of reinterpreting Django Reinhardt with a set up like that of the Quintet of the “Hot Club de France”.
“Not at all! You’re way off…” he responded. “I’m talking about the music I grew up with, Piaf, Trénet, Aznavour, Distel… of course there was Django too, but that was a bit later. You have to listen to a lot of other things to really understand Django, simple things, that how I became who
I am today”. We asked him who he intended working with on the project… “I’d like to get back with Yayo, Fanto and Pascal (his partners for the album “Romane Acoustic Quartet” released in 2002) for their finesse and rhythmic strength… and Christophe Cravero a young violinist and
pianist I met and who has that “swing” I love”.
Before leaving, he added: “Wait for me to come up with some songs, I’ve got some interesting ideas. Is that ok with you?” We simply replied “why not” for fear that he’d change his mind…
We were delighted.
J.B Ambroggiani
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS 2016
Romane rend hommage aux riches heures de la chanson française. Le guitariste s’approprie les mélodies de son enfance, les airs populaires de Piaf, Distel ou Trenet et signe parmi ses plus belles compositions. Accompagné de Christophe Cravéro, qui délivre de formidables chorus tant au violon qu’au piano, Romane retrouve Yayo et Fanto Reinhardt, redoutable tandem rythmique, et Pascal Berne à la contrebasse, ses comparses depuis son disque Acoustic quartet (Intégrale Romane vo. 7 FA545). Un swing élégant, un sens inné de la mélodie et de la composition, une grâce incarnée, font de Romane une figure centrale de cet esprit du jazz swing français, qui depuis Django rayonne de par le monde, au même titre que notre gastronomie et nos belles avenues.
A. BONDOUX
Éditeur de l’intégrale discographique de Django Reinhardt de référence (40 CD, 760 pages de livrets), Frémeaux & Associés est aujourd’hui l’un des premiers producteurs indépendants de jazz manouche. Cette musique tant généreuse et accessible, que savante et technique, démontre la richesse culturelle et musicologique de l’apport du genre manouche à la culture occidentale. Romane en est l’un des plus éminents représentants et ses compositions sont devenues de véritables standards. Frémeaux & Associés célèbre l’œuvre du guitariste en recueillant l’ensemble de sa carrière phonographique afin de la remettre à la disposition du public dans une Intégrale, dont French Guitar est le dixième volume.    
Patrick FRÉMEAUX
With this volume Romane pays tribute to the wealth of French song: picking up melodies from his childhood and popular songs by Piaf, Distel or Trenet, the guitarist also signs some of his finest compositions. Accompanied by Christophe Cravéro (some wonderful choruses on guitar and violin), Romane teams up again with fantastic rhythm partners Yayo and Fanto Reinhardt, and Pascal Berne on double bass, who have been alongside him since the “Acoustic Quartet” recording (cf. Vol.7 of the complete Romane, Frémeaux FA545). Elegant swing, an innate feel for melody and composition… they all come together to incarnate grace in making Romane a central figure in French swing jazz. His influence, in the same spirit as Django, continues its spread around the world… like excellent French cuisine!    
Augustin BONDOUX
As the publisher of the complete recordings of Django Reinhardt — the set is a work of reference with 40CDs and booklets totalling 760 pages — Frémeaux & Associés today counts as one of the premier independent producers of gypsy jazz. This genre, as erudite and technical as it is generous and approachable, demonstrates the cultural and musicological richness of the gypsy contribution to western culture. Romane is one of their most eminent representatives and his compositions have become genuine standards. Frémeaux & Associés celebrates the work of this guitarist in a collection covering his entire career as a recording-artist, available to the public as a “Complete Works” set with French Guitar as its tenth volume.
Patrick FRÉMEAUX


?1. French Guitar 3’56
(Romane) Banco Music SA
?2. L’hymne à l’amour 4’47
(Edith Piaf / Margeritte Monnot)
Edit. Breton & Cie
?3. Swing & Wesson 2’41
(Romane) Banco Music SA
?4. Mes jeunes années 4’49
(Charles Trenet / Marc Herrand)
Edit. Breton & Cie
?5. Paris première 2’25
(Romane) Banco Music SA
?6. Ménilmontant 4’15
(Charles Trenet) Edit. Breton & Cie
?7. Billet doux 5’27
(Maurice Yvain) Edit. Salabert
?8. For Wes 5’54
(Romane) Banco Music SA
?9. L’italienne 4’27
(Romane) Banco Music SA
10. Le soir 4’40
(Louis Gasté / Geo Koger)
Edit. Louis Gasté
11. Geromino 3’24
(Romane) Banco Music SA
12. L’arlequin 4’55
(Romane) Banco Music SA
13. La belle vie (The good life) 5’52
(Sacha Distel / Jean Broussole /
Jack Readon) Edit. Prosadis