Beatrice Fontaine FA903
Béatrice Fontaine &
Daniel Denécheau
Paris est un escargot
Comptines et Chansons
UN EXPLOIT RÉCRÉATIF
ET PÉDAGOGIQUE
TÉLÉRAMA
1 - Paris est un escargot
Paris est un escargot
Qui s’enroule qui s’enroule
Paris est un escargot
Qui s’enroule autour de l’eau
Il a mis dans sa coquille
Des garçons et puis des filles
Qui s’habillent de muguet
Le premier jour de Mai
Paris est un escargot
Qui s’enroule qui s’enroule
Paris est un escargot
Qui s’enroule autour de l’eau
Il a mis dans sa coquille
Des garçons et puis des filles
Qui dansent le long des quais
Au Quatorze Juillet
Et si le temps nous emmène
A l’autre bout de la Seine
On le chantera toujours
Ce doux refrain d’amour
Paris est un escargot
Qui s’enroule qui s’enroule
Paris est un escargot
Qui s’enroule autour de l’eau
2 - A Bercy, petit village
12e arrondissement
J’ai trouvé sous le feuillage
A Bercy, petit village,
Un joli petit tonneau
Qui me fera un bateau
J’y mettrai sur le devant
Une voile pour le vent
Et dans mon petit réduit
Je traverserai Paris
J’irai jusqu’à Notre-Dame
Si j’y attache des rames
Et au Louvre en un quart d’heure
Si j’y accroche un moteur
J’ai trouvé sous le feuillage
A Bercy, petit village,
Un joli petit tonneau
Pour voguer au fil de l’eau
3 - J’aime bien le funiculaire
18e arrondissement
J’aime bien le funiculaire
Il est plus grand d’vant que derrière
Il a tout l’air d’un autobus
Qui aurait quelque chose en plus
Quand il remonte, au même instant
Son petit frère redescend
Ils se croisent en leur milieu
Pour foire plaisir aux amoureux.
4 - Dans la rue Mouffetard
5e arrondissement
Dans la rue Mouffetard
On se couche tard
Mais dès le matin
En bas des Gob’lins
Il y a Barnabé
Qui boit son café
Dans un petit bar
Près de St-Médard
A l’heure du marché
Sur les p’tits pavés
Il chante derrière
Un vieux Limonaire
Et tous les moineaux
Viennent aussitôt
Siffler à leur guise
Le Temps des Cerises
Dans la rue Mouffetard
Du matin au soir
On croise des gens
Qui prennent leur temps
Ils rêvent encore
Quand Paris s’endort
Qu’au creux de la nuit
On chante sans bruit…
5 - Au Canal St-Martin
10e arrondissement
Au Canal St-Martin
Y verras-tu demain
Pour peu qu’on les attende
Les bateaux de Hollande
Qui mettent leur fanal
Au port de l’Arsenal
Au Canal St-Martin
Y verras-tu demain
Pour peu qu’elles reviennent
Les péniches lointaines
Qui glissent sans effort
Des écluses du Nord
6 - La nuit tous les toits sont gris
I6e arrondissements
La nuit tous les toits sont gris
Quand soudain la lune passe
La nuit tous les toits sont gris
Un, deux, trois, elle est partie
Je l’ai vue rue de Passy
La lune elle était bien blanche
Je l’ai vue rue de Passy
Avenue Mozart aussi
La nuit tous les toits sont gris
Quand soudain La lune passe
La nuit tous les toits sont gris
Un, deux, trois, elle est partie
Elle est passée rue Daumier
La lune elle était trop basse
Elle est passée rue Daumier
Elle est restée accrochée
La nuit tous les toits sont gris
Quand soudain la lune passe
La nuit tous les toits sont gris
Et mon histoire est finie
7 - Rue de Ménilmontant
20e arrondissement
-refrain-
Rue d’Ménilmontant
Ça monte, ça monte
Rue d’Ménilmontant
Ça monte énormément
Rue d’Ménilmontant
Ça monte, ça monte
Rue d’Ménilmontant
Ça monte tout le temps
As-tu vu le vitrier
Qui passe dans la journée
Il promène sur son dos
Les vitres et les carreaux
-refrain-
As-tu vu le rémouleur
Et son chariot de couleur
Qui aiguise les couteaux
Et les paires de ciseaux
-refrain-
As-tu vu le charbonnier
Qui livre le dos courbé
De gros sacs de charbon
Pour réchauffer les maisons
8 - Mercredi
17e & 18e arrondissements
Mercredi s’est levé
Plus de bruit à l’école
Dans la cour de récré
Deux papillons s’envolent
Au pied du Sacré-Cœur
Filles en ribambelle
D’un orgue sans couleur
Tournent la manivelle
Les enfants de Doisneau
Ont envahi la place
En bas d’la rue Poulbot
Pour un marchand de glaces
Envolée de moineaux
Envolée de caillasses
Un coup dans les carreaux
L’autre sur les godasses
En haut des escaliers
Le moulin et ses ailes
Pour aller s’amuser
On fait la courte échelle
Square des Batignolles
Gendarme ou malandrin
De tous les deux Guignol
Est bien le plus malin
Mais la petite aiguille
Comme un coup dans le cœur
Pique sa banderille
Déjà il est six heures
A table les enfants
Frottez-vous bien les mains
Encore quelques instants ...
Et c’est déjà demain
9 - Lulu
13e arrondissement
Sur la Butte aux Cailles
Il faut que j’y aille
Pour écouter Lulu
Qui joue au coin des rues
Il a l’air canaille
Sous son chapeau de paille
Et chante le Père Ubu
Pour un petit sou de plus
Souvent il se pavane
Dans la rue Vandrezanne
Il cherche le tempo
En bas d’la rue Barrault
Il passe les mains jointes
Rue du Moulin d’la Pointe
Et va boire son café
Rue du Moulin des Prés
Il a très fière allure
Dans ses vieilles chaussures
Il chante ses rengaines
Au pied d’la Place Verlaine
Et quand il s’met en route
Tout le monde l’écoute
Siffler ses mélodies
Jusqu’à la Place d’Italie (bis)
10 – Ah ! dis-moi pourquoi ?
9e, 11e & 18e arrondissements
Rouge est le Moulin
De la place Blanche
Ses ailes sans fin
Comptent les dimanches
Ah ! dis-moi mais quand ?
Mais quand ? Mais quand
Danserons-nous le French Can Can ?
Où sont les lampions
De la p’tit’ guinguette
Le bandonéon
D’la rue d’la Roquette
Ah ! dis-moi bientôt ? bientôt ?
Bientôt
Redanserons-nous le Tango ?
Où est le balcon
Du p’tit bal musette
Son accordéon
Qui tourne la tête
Ah ! dis-moi pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi
Nous ne dansons plus la Java ?
11 - Près de la Tour Montparnasse
14e arrondissement
Près de la Tour Montparnasse
Savez-vous ce qui se passe
Dans une vieille gargote
On y danse la gavotte
Les bras par dessus, dessous.
La bombarde et le biniou… youh !
12 - Marché aux fleurs
4e arrondissement
Marché aux fleurs
Ou aux oiseaux
Marcher au cœur
D’un jour nouveau
Pour flâner au bord de la Seine
Pour y chanter cette rengaine
Quai de Béthune
Ou Quai d’Anjou
Chacun, chacune
Où allez-vous ?
Moi, je profite de l’été,
St-Louis en l’Île et la Cité
Marché aux fleurs
Grenier sur l’eau
La pluie qui claque les carreaux
Place des Vosges est un abri
Quand on n’a pas de parapluie
L’automne est arrivé plus tôt
On tire déjà les rideaux
Surtout ne rentrez pas trop tard
Quand guette la Rue du Renard
Marché aux fleurs
Ou aux oiseaux
Notre-Dame a
Mis son trousseau
De neige et son tablier blanc,
Rentrez chez vous petits enfants
Couvrez-vous s’il
Ne fait pas chaud
L’hiver est-il
Aux Blancs-Manteaux
La glace s’est brisée aussi
Dans la rue de la Verrerie
Marché aux fleurs,
Ou aux oiseaux
Comme un bonheur
Comme un cadeau
Un vent de couleur s’est levé
Emportant par-dessus les quais
Roses, pivoines
Et les pensées
Rue St-Antoine
Rue des Rosiers
Paris s’habille maintenant
Serait-ce déjà le Printemps ?
13 - A l’o, l’Opéra
9e arrondissement
A 1’o, à l’opépé
A l’opépé
A l’Opéra
Il y a, il y a dédé
Il y a dédé il y a des rats
Qui balancent leur tutu
Un, deux, trois, les as-tu vu ?
Et qui font des bonds très haut
Comme des petits yoyos.
A l’o, à l’opépé
A l’opépé
A l’Opéra
Il y a, il y a mémé
Il y a mémé il y a mais quoi ?
14 - Connais-tu comme il fout
8e arrondissement
Connais-tu comme il fout
Le p’tit rat d’la rue d’Surène ?
Connais-tu comme il fout
Le p’tit rat du parc Monceau ?
Ils s’en vont dans un taxi
Pour lancer des confettis
Et reviennent en métro
Par en bas ou par en haut
Connais-tu comme il fout
Le p’tit rat d’la rue d’Surène ?
Connais-tu comme il faut
Le p’tit rat du parc Monceau ?
Ils s’en vont par les ruelles
Chanter des chansons nouvelles
Et rentrent par les égouts
Par au d’ssus ou par en d’ssous
Connais-tu comme il faut
Le p’tit rat d’la rue d’Surène ?
Connais-tu comme il faut
Le p’tit rat du parc Monceau ?
15 - Marché des Enfants Rouges
3e arrondissement
Marché des Enfants Rouges
Irons nous le matin
A l’heure où rien ne bouge
Tes doigts contre les miens
Marché des Enfants Sages
Souriras-tu demain
Si je remets en cage
Tous nos petits chagrins
Marché des Enfants Tristes
Qui rentrent dans la nuit
Si le bonheur existe
Il reviendra aussi
Marché des Enfants Rouges
On y retournera
A l’heure où rien ne bouge
Tu te réveilleras
Créé en 1615, le petit Marché des Enfants Rouges
dans le Marais fut nommé ainsi en souvenir
des jeunes pensionnaires de l’orphelinat voisin,
qui étaient vêtus d’un habit rouge en signe de charité.
16 - La tour Eiffel
7e arrondissement
La tour Eiffel a un chapeau
Qui est vraiment très rigolo
Et comme il n’est pas assez haut
On a planté un p’tit drapeau
Elle a un costume de fer
Où il y a plein de courants d’air
Avec des escaliers dedans
Pour faire monter les p’tits enfants
Mais moi et ma petite sœur
On est monté par l’ascenseur
Et tout là-haut on a r’gardé
Paris, Montmartre et St-Mandé
17 - Connais-tu le Pont des Arts ?
1er & 4e arrondissements
Connais-tu le Pont des Arts
Celui qui se couche tard
Juste en face du Pont-Neuf
Lui qui est blanc comme un œuf
Il cherche le Pont au Change
Celui que rien ne dérange
Connais-tu le Pont d’Arcole
Là où prennent leur envol
Des milliers de tourterelles
Qui du Pont de la Tournelle
Regardent le Pont Marie
C’est bien lui le plus joli
18 - Le marchand de couleurs
9e arrondissement
Dedans la rue Blanche
Le marchand d’couleurs
Va voir le dimanche
L’élue de son cœur
La vie est curieuse
Il est amoureux
De la blanchisseuse
Du coin d’la rue Bleue
19 - Petit Génie de la Bastille
11e arrondissement
Dans la petite cour pavée
On ne joue plus à chat perché
On ne reforme plus les grilles
Où s’accrochaient garçons et filles
Car un soir, un tout petit gars
A dit : “Vous ne m’attrap’rez pas.”
Si vous n’avez pas le vertige
Faites comm’ moi cette voltige
Et alors le petit enfant
A bien su profiter du vent,
Il est monté, monté, monté
Si haut qu’on n’a pu l’attraper
Depuis il attend patiemment
Qu’un autre prenne son élan
Et se pose à côté de lui
Comme le ferait un ami
Et la nuit quand Paris s’endort
On peut voir son costume d’or
Et son étoile qui scintille
Petit Génie de la Bastille
20 - Cherche-Midi
6e & 15e arrondissements
Rue du Cherche-Midi
Si l’horloge sonne
J’irai voir ma mie
Qui est fanfaronne
Rue du Cherche-Midi
Si elle est en pleurs
C’est qu’elle aura mis
Midi à Quatorze heures
21 - Rue de l’Arbalète
5e arrondissement
J’aime ton malin
Petit air de fête
Qui dès le matin
Me tourne la tête
Dans l’odeur du pain
Et de la galette
J’oublie mon chemin
Rue de l’Arbalète
Rue de l’Arbalète
J’ai donné mon cœur
A une fillette
Qui vendait des fleurs
Elle a sur la tête
Un nœud en couleur
Et chante à tue-tête
La rue du bonheur
22 - Rue de Vaugirard
6e & 15e arrondissements
Rue de Vaugirard
Pour la faire à pied
Je te le déclare
Faut de bons souliers
Si tu veux la faire
Dans l’autr’ sens aussi
Un conseil d’ami
Prends donc un taxi
23 - Berceuse à Belleville
19e & 20e arrondissements
C’est une rue qui monte
Dans les bras de la nuit
C’est Paris qui raconte
Aux grands, aux tout-petits
Ses joies et ses rengaines
Ses très vieilles maisons
Ses rires et puis ses peines
Qui font une chanson
C’est une rue qui glisse
Au rythme des saisons
Dans l’odeur des épices
De lointains horizons
C’est une rue tranquille
Qui fait battre ton cœur
C’est La rue de Belleville
Aux dix mille couleurs
Tandis que tu sommeilles
Dans les bras de la nuit
Toi l’enfant de Marseille
Toi l’enfant de Paris
En bas sous ta fenêtre
Tu n’entends plus le bruit
Où que tu puisses naître
La rue est ton pays
24 - Rue du Croissant
2e arrondissement
La lune se couche
Dans le firmament
Et non pas, c’est louche
Dans la rue du Croissant
Puis elle revient l’été
Par delà La Voie Lactée
Et non pas à pied
Par La rue du Sentier
25 A Belleville
19e & 20e arrondissements
A Belleville, à Belleville
Y a des mangues et des abricots
Qui s’étalent dans la ville
Sur les murs, il y a des chameaux
A Belleville, A Belleville
Y a de drôles d’animaux
Y a des dragons qui roupillent
Sur des perles de coco
A Belleville, A Belleville
Y a des escaliers très hauts
Qui dans la nuit se tortillent
Comme de gros asticots
A Belleville, c’est facile
Si un jour tas le cœur gros
Tu montes en haut de la ville
Pour écouter les moineaux
A Belleville, A Belleville
Y a des enfants rigolos
Qui font flotter vers les îles
Des bouchons dans les caniveaux
A Belleville, A Belleville
Si tu te sens ramollo
Tu peux t’endormir tranquille
En bas de la rue du Repos
26 - A la Butte aux Cailles
13e arrondissement
A la Butte aux Cailles
Maman si tu voulais
Avant que l’on s’en aille
Tous les deux on pourrait
Voir le merle qui chante
Et se moque de tout
Et la folie qui hante
Les belles de chez nous
Enregistré et réalisé par Thierry Anmuth
Au studio A (Paris & Pouques Lormes-Nièvre)
Mixage : Bruno Fromentin
Mastérisé chez L’Autre Studio
Photos : droits réservés
Illustrations : Daniel Denécheau
Graphisme : lemondeestpetit.com
Béatrice Fontaine
chant, claviers
Daniel Denécheau
accordéon, guitare, banjo, percussions, chœurs, arrangements musicaux
Musiciens :
Thierry ANMUTH claviers
Mickaël AVENEL tuba
Boussad BENKERROU oud
Samuel BERTHOD clarinette
Dominique CRAVIC guitare
Bruno FONTAINE claviers
Jeanne JEROSME chant
Julia JEROSME chœurs
Laurent LARCHER contrebasse
François LAZAREVITCH flûtes
Dominique NANNINCK percussions
Gersende PERRINI violoncelle
Eric PLANDÉ saxophone
Elena POLONSKA harpe
Benoît SIMON guitare
sans oublier le p’tit Roland
Merci à
Christine Anmuth, Farid Belkadi,
Charly et Matou Blayau, Ronan Blayau,
Régis Desquin, Philippe Dutbeil,
Alvaro Escobar, Bruno Fontaine,
Fabienne Grandjean, Isabelle Hainault,
Paule et Alzire Hainault, Xavier Husson,
François Jerosme, Nicole et Pierre Jerosme,
André Joffre, Cécile Khouadja, Jean-Jacques Kowafsky,
Françoise Marcbesseau,
Sabine Masquelier, Alexandre Leitao,
Olivier Leroi, Claude Luccbini,
Isabelle Naville, Gildas Thomas…
et tout particulièrement à Marianne Blayau
A Berny, Emile et mes enfants
Léonard, Suzanne, Julia et Jeanne même
s’ils ont passé l’âge
des comptines ! ..
Béatrice
A Pierre Grandry qui m’a ouvert
le grand livre de Paris.
Daniel
Production : Accordéon 2000
Contact scène : Accordéon 2000
Béatrice Fontaine : 06 11 03 73 27
fontainebeatrice@gmail.com
Site internet : http://beatricefontaine.com/
Fabrication, diffusion : Frémeaux & Associés
Coordination Frémeaux & Associés : Augustin Bondoux
Conception Collection : Patrick Frémeaux et Claude
Colombini
Label : www.fremeaux.com
Remerciements : Luc Genetay
« Ce séduisant et instructif
parcours emmené par la fraîche voix de
Béatrice Fontaine a un charme fou. Non seulement parce que
les mélodies et les arrangements jazzy musette de Daniel Denécheau
sont réjouissants, mais également parce qu’y planent
les ombres de Gavroche, Prévert et Doisneau.
Rien que ça ! » Paris Môme
« Ces talentueux artistes ont offert
aux enfants un fabuleux
voyage musical
au cœur de Paris »
La Dépêche (Eure)
« Ce talentueux trio a entraîné petits et grands
dans un véritable tourbillon de bonheur durant une heure ! »
L’Est Républicain (Moselle)
« Du grand art ! Entre contes et musique,
les histoires plongent le public dans les belles années
illustrées autrefois par Doisneau : vraiment un beau
spectacle par des artistes au grand talent »
L’Est Républicain (Vosges)
Paris, que l’on appelle la ville Lumière, ou la ville aux Cent Villages, est une source de création et d’inspiration infinie pour les poètes, tant cette ville regorge de beauté et de bien vivre. On chante Paris depuis toujours, mais on l’a trop peu fait à destination des enfants. Coup de cœur de l’académie Charles Cros 2006, « Paris est un escargot » est le formidable hommage de Béatrice Fontaine et Daniel Denécheau, qui signe paroles et musiques. Béatrice Fontaine y chante Belleville, Bercy, Montmartre ou Montparnassse avec humour, gaieté et tendresse. Cet album déroule en chanson le Paris éternel en enfants et renvoie, à celui de Prévert et Doisneau, celui de la jeunesse, celui des passants, des badots. Augustin Bondoux / Patrick Frémeaux
« Paris se déroule, hospitalière, fêtarde ou nostalgique :
voici qui aurait bien souri à Chevalier, Lemarque et Trenet ! » Chorus
1 PARIS EST UN ESCARGOT 1’13
27 > > instrumental 1’12
2 À BERCY PETIT VILLAGE 0’55
28 > > instrumental 0’56
3 J’AIME BIEN LE FUNICULAIRE 0’29
29 > > instrumental 0’29
4 DANS LA RUE MOUFFETARD 2’03
30 > > instrumental 2’04
5 AU CANAL SAINT-MARTIN 1’03
31 > > instrumental 1’04
6 LA NUIT TOUS LES TOITS SONT GRIS 0’44
7 RUE DE MENILMONTANT 1’53
32 > > instrumental 1’53
8 MERCREDI 1’47
33 > > instrumental 1’45
9 LULU 1’43
34 > > instrumental 1’43
10 AH ! DIS-MOI POURQUOI ? 1’20
35 > > instrumental 1’21
11 PRÈS DE LA TOUR MONTPARNASSE 1’22
36 > > instrumental 1’23
12 MARCHÉ AUX FLEURS 3’24
37 > > instrumental 1’04
13 À L’O À L’OPÉRA 0’39
38 > > instrumental 0’40
14 CONNAIS-TU COMME IL FAUT ? 1’08
39 > > instrumental 1’08
15 MARCHÉ DES ENFANTS ROUGES 1’39
37 > > instrumental 1’40
16 LA TOUR EIFFEL 0’34
40 > > instrumental 0’36
17 CONNAIS-TU LE PONT DES ARTS ? 0’51
41 > > instrumental 0’51
18 LE MARCHAND DE COULEURS 0’24
19 PETIT GÉNIE DE LA BASTILLE 2’02
42 > > instrumental 2’04
20 CHERCHE MIDI 0’28
21 RUE DE L’ARBALETE 0’46
43 > > instrumental 0’48
22 RUE DE VAUGIRARD 0’27
44 > > instrumental 0’29
23 BERCEUSE À BELLEVILLE 2’26
45 > > instrumental 2’22
24 RUE DU CROISSANT 0’29
46 > > instrumental 0’31
25 À BELLEVILLE 2’24
47 > > instrumental 2’26
26 À LA BUTTE AUX CAILLES 0’40
48 > > instrumental 0’43
