MERLES ET GRIVES

MERLES ET GRIVES
Paysages sonores / LARGER THRUSHES

INTRODUCTION
Ce CD, comme “Rossignols” et comme les prochains titres “Alouettes” ou “Fauvettes”, est une approche musicale et presque émotionnelle des chants d’oiseaux. Ce n’est pas un guide sonore qui prétend vous donner des échantillons représentatifs des chants d’un certain nombre d’espèces : c’est simplement un témoignage des plus beaux chants d’oiseaux que j’ai entendus et enregistrés pendant ces trente dernières années. Ce sont pour moi des rencontres inoubliables, et j’espère simplement vous communiquer un peu de mes émotions musicales en les réunissant dans ce CD. Certaines sont trop brèves, et l’enregistrement est trop court! Techniquement les enregistrements sont très variés. Il y en a d’anciens et de récents; certains sont en stéréo, d’autres en mono; quelques uns ont été réalisés en numérique, les autres en analogique. Je n’ai pas cherché à éliminer certains “défauts” par un filtrage sophistiqué ou par de savants montages : les sons sont présentés tels quels, avec un minimum de travail de studio pour supprimer les gros défauts (avion, voiture, bruits de micro). Dans les cas où un enregistrement a été fait en mono avec un système très directionnel supprimant tout l’environnement sonore, cet environnement a été restitué par mixage. Les fonds sonores sont presque tous enregistrés en vraie stéréo de phase. Je souhaite vous convaincre, avec ces 74 minutes d’écoute, de l’incroyable inventivité rythmique, mélodique et de timbre de ces musiciens que sont les oiseaux, qui ont été au cours des âges nos “maîtres de musique”, enseignant à l’homme l’art d’exprimer ses émotions par des sons.
 Jean C. ROCHÉ
 © 1991 SITTELLE - 2007 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
LE MERLE NOIR  
01. Provence, à St Martin-de-Castillon.  3’17”
      Au second plan, un troupeau de chèvres.
02. Haute-Provence, près de Banon.  2’25”
      Au second plan, un Rossignol Philomèle.
03. Bourgogne, près d’Etaules. Accompagné par une Grive Musicienne.  1’05”
04. Provence, à St Martin-de-Castillon. Avec Tourterelle des Bois et Loriot.  3’30”
05. Bourgogne, au Val Suzon.  3’12”
      Au second plan, Merle Noir et Pinson des Arbres.
06. Haute-Provence, environs de Saumane.  2’50”
      Au loin, Merle Noir, Grive Musicienne et Fauvette des Jardins.
LE MERLE A PLASTRON
07. Jura, près des Rousses.  5’47”
      Chant calme avec Grive Musicienne, Merle Noir, Troglodyte.
08. Jura, même endroit.  1’22”
      Chant excité avec une Grive Musicienne derrière.
LE MERLE BLEU
09. Grèce, région de Delphes. Avec un troupeau et son berger.  1’15”
10. Grèce, même région. Un troupeau de chèvres au pied de la falaise.  1’15”
11. Grèce, même région. Un troupeau au loin, une Fauvette Orphée proche et un Traquet Oreillard.  5’15”
12. Grèce, même région. Le chant du coucher du Merle Bleu à la tombée de la nuit, très particulier, avec une Chouette
       Chevêche. 0’54”
LE MERLE DE ROCHE
13. Grèce, sur les hauteurs du Mont Parnasse.  1’11”
      Un mâle chante juste au-dessus d’un chemin où des ânes et des gens passent.
      Une Alouette Lulu dans le ciel.
14. Grèce, même lieu. Le même oiseau chante un peu plus loin, en compagnie de l’Alouette Lulu, et d’une Sittelle des
      Rochers.  1’23”
15. Haute-Provence, près de Saumane.  3’00”
      Ici le mâle chante le plus souvent en vol acrobatique au-dessus d’une falaise, on entend aussi le Bruant Ortolan.
LA GRIVE LITORNE
16. Finlande du Nord, près de Rovaniemi.  3’52”
      Le chant de cette grive n’est pas très musical, mais les Pouillots Fitis, nombreux alentours,
      créent un contraste avec leurs trilles doux.
LA GRIVE DRAINE
17. Est de la France, en Champagne humide.  3’24”
      Au second plan, un Pouillot Siffleur.
18. Jura, massif de Massacre. Enregistrement réalisé dans une colonie de Hérons Cendrés, au loin un Merle Noir. Nombreux
      bruits de becs et aussi de bois remués pour la construction des nids. 1’29”
LA GRIVE MAUVIS
19. Finlande du Nord, près de Karigasniemi.  3’41”
      Le chant de printemps est plus structuré et puissant que celui d’hiver. Au second plan, Pouillot Fitis.
20. Finlande, même lieu. Autre chanteur, autre chant.  4’23”
      Le babil final est beaucoup plus long. On entend aussi la Bécassine sourde au vol, le Pinson du Nord et le Pic Tridactyle.
LA GRIVE MUSICIENNE
21. Angleterre, près de Slimbridge. 5’30”
      Sur un fond de Merle Noir, Pinson des Arbres et Pouillot Véloce.
22. Savoie, près du Lac d’Annecy.  2’59”
      Avec un Merle Noir et d’autres chanteurs des bois.
23. Hautes-Alpes, près de Savines-Ie-Lac.  5’41”
      Sur fond de Grive Musicienne et Merle Noir.
24. Loire Atlantique, près de Sautron.  5’01”
      Au loin, un chant de Rougegorge.
Jean C. Roché
© 1991 SITTELLE – 2007 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

english notes
INTRODUCTION
This CD, like “Nightingales”, and the forthcoming titles “Larks” and “Warblers” presents a musical, almost emotional approach to bird song. It is not a sound guide, giving you a representative sample of the songs of a certain number of species; rather it is a cele­bration of the very finest bird songs that I have been lucky enough to hear and record over the last 30 years. These recordings were unforgettable encounters for me. My hope in bringing them to­gether is to share with you some of the musical emotions that I felt at the time. Some of these memories are fleeting - the recordings are too short: technically speaking, the quality is variable. Some of the recordings are old, others very recent; some are in stereo, others in mono; several were recorded digitally, the rest on analog. I have not sought to eliminate certain “imperfections” by sophisticated filtering or clever tape editing - the sounds are presented as they are, with a minimum of studio work to cut out serious defects such as planes, cars or microphone noise. Where recordings have been made with a highly directional system suppressing the sound environment, that environment has been reconstituted by mixing. The background sounds used have almost all been recorded in true (correctly phased) stereo. Over the course of 74 minutes of listening time, I wish to convince you of the extraordinary creativity of these bird musicians in their rhythms, melodies and timbres. Over the ages they have been our “music masters” teaching us the art of expressing our emotions by sound.
Jean C. ROCHÉ
 © 1991 SITTELLE - 2007 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

BLACKBIRD
01. Provence, at St Martin de Castillon.  3’17”
      Herd of goats in background.
02. Haute-Provence, near Banon, Nightingale in background.  2’25”
03. Burgundy, near Etaules, accompanied by a Song Thrush.  1’05”
04. Provence, at St Martin de Castillon, with Turtle Dove and Golden Oriole. 3’30”
05. Burgundy, at Val Suzon, with Blackbird and Chaffinch in background.  3’12”
06. Haute-Provence, vicinity of Saumane.  2’50”
      Distant Blackbird, Song Thrush and Garden Warbler.
RING OUZEL
07. Jura near Les Rousses.  5’47”
      Calm song with Song Thrush, Blackbird and Wren.
08. Jura, same place. Excited song with a Song Thrush behind.  1’22”
BLUE ROCK THRUSH
09. Greece, Delphi area. With shepherd and flock.  1’15”
10. Same area. Herd of goats at the foot of the cliff.  1’15”
11. Greece, same region.  5’15”
      Distant herd, Orphean Warbler close-up, and Black-eared Wheatear.
12. Greece, same region.  0’54”
      A very specific song given just before roosting, at nightfall, with a Little Owl.
ROCK THRUSH
13. Greece, on the uplands of Mount Parnassus.  1’11”
      A male sings just above a path, where donkeys and people are passing by. A Wood lark in the sky.
14. Greece, same place. The same bird singing  1’23”
      slightly further away, accompanied by the Woodlark and a Rock Nuthatch.
15. Haute-Provence, near Saumane.  3’00”
      Here the male is singing mostly in an acrobatic display flight above a cliff.
      An Ortolan Bunting can also be heard.
FIELDFARE
16. Northern Finland, near Rovaniemi.  3’52”
      The song of this Thrush is not very musical, but is surrounded by the sweet trills of many Willow Warblers, creating a
      pleasant contrast.
MISTLE THRUSH
17. Eastern France, Champagne. Wood Warbler in background.  3’24”
18. Jura, Massacre massif.  1’29”
      A recording made in the middle of a grey Heron colony, with the sounds of bill-snapping and nest building. A Blackbird in
      the distance.
REDWING
19. Northern Finland near Karigasniemi. The spring song is louder and more structured than the winter song. 3’41”
       Willow Warbler in background.
20. Finland, same place. Another singer, another song.  4’23”
       The twittering at the end is much longer. Jack Snipe (in display flight),
       Brambling and Three-toed Woodpecker can also be heard.
SONG THRUSH
21. England, near Slimbridge. Above the sounds of Blackbird, Chaffinch and Chiffchaff. 5’30”
22. French Alps, near Lac d’Annecy.  2’59”
      With Blackbird and other woodland birds.
23. French Alps near Savines-le-Lac.  5’41”
      With Blackbird and another Song Thrush.
24. Western France, near Sautron.  5’01”
      Song of Robin in the distance.
Jean C. ROCHE
Translated in English by Dominic COUZENS
© 1991 SITTELLE – 2007 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

CD MERLES ET GRIVES / Paysages sonorers / Larger Thrushes © Frémeaux & Associés. Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com