Les Loups En Liberté
Les Loups En Liberté
Ref.: FA674

WAILING WOLVES FROM CANADA AND FRANCE

JEAN CLAUDE ROCHE

Ref.: FA674

Direction Artistique : JEAN ROCHE

Label : Frémeaux & Associés

Durée totale de l'œuvre : 37 minutes

Nbre. CD : 1

Sélectionnez une version :
Grâce à ce pack, vous bénéficiez d’une remise de 16.67 % soit de 4,99 €
Cette œuvre est déjà dans votre panier
Une version numérique de cette œuvre est déjà dans votre panier
Expédié sous 24 à 48h
Présentation

“Écouter un concert de loups sauvages en forêt est un évènement inoubliable ! Sans doute en raison du petit frisson de peur ancestrale qui se réveille en nous, mais aussi par la beauté proprement musicale de ces chants à plusieurs voix. Les six premiers enregistrements ont été réalisés par Bill Gunn dans l’Ontario (Algonquin Park au Canada), avec des loups sauvages en liberté. Les trois enregistrements suivants ont été réalisés par Jean C. Roché dans un parc français, en Lozère, avec des loups européens en semi-liberté.”
Patrick Frémeaux
“To listen to the concert made by wild wolves in a forest is an unforgettable experience! No doubt partly due to a shiver of ancestral fear awoken in us, but above all for the real musical quality of a chorus of several voices. The title “Wailing Wolves” applies to the first six recordings, made by Bill Gunn in Algonquin Park, Ontario, Canada. The next three recordings were made by Jean C. Roché in a French park, in Lozère, southern-central France, which has free-running European wolves.” 
Patrick Frémeaux
Droits audio  FA674 anciennement Sittelle 11102 : Frémeaux & Associés (Tél 01 43 74 90 24 – Fax : 01 43 65 24 22 – info@fremeaux.com) - La Sonothèque de la Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD enregistré par les plus grands audio-naturalistes : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Sons de la nature - environnement - Editeur sonore de la bioacoustique - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life.Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – (fax : +33 (0)1 43.65.24.22 ou par mail info@fremeaux.com) ou par courrier auprés de Frémeaux & Associés, 20 rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France.




Presse
Jean-Claude Roché dit Jean Roché est bioacousticien ou audionaturaliste (ornithologue spécialisé dans les sons de la nature et chants d'oiseaux).Pour faire le portrait d’un oiseau… écoutez son chant. Mélodie et tempo changent, selon l’heure et la saison, l’urgence (approche de prédateurs), la vigilance (délimitation et protection du territoire) et le désir (appel des amours). Selon, aussi, le lieu : îles ou vallées isolées font naître des dialectes locaux. Selon, encore, l’ancienneté de la famille : oies ou mouettes, vieilles de quelque cent cinquante millions d’années, ne disposent que de cris, alors que les jeunes passereaux (seulement dix millions d’années d’existence) poussent loin d’évolution musicale : chaque  mâle a son chant, unique au monde…« Les oiseaux nous ont appris la musique : les appeaux sont les premiers instruments à vent façonnés par l’homme. Ils nous ont appris la danse, aussi… », prélude Jean-C. Roché. Son deuxième prénom, Claude, « le boiteux » en latin, ne convient guère à cet explorateur de la planète à plumes. Depuis plusieurs décennies, Jean, donc, parcourt le monde pour écouter les oiseaux. Sa phonothèque abrite sept mille heures d’enregistrement. Sa maison d’édition, Sitelle (devenu Frémeaux & Associés), a publié près d’une centaine de disques, cassettes et CD. Son tout premier album, Oiseaux de Camargue, lui a valu à la fin des années 50 le prix de l’académie Charles-Cros (« Je l’ai reçu en même temps que Brel, Aznavour, Marie-Claire Alain… Nous avons débuté ensemble, si j’ose dire ! ») Qui l’a à nouveau couronné il y a trois ans, pour le coffret réunissant Tous les oiseaux d’Europe. Jean-C. Roché a pourtant commencé sa carrière avec des images. Celles de Vies d’insectes, court métrage que François Truffaut fit passer dans les salles de cinéma avant Jules et Jim, adapté du roman d’Henri-Pierre Roché, le père du futur ornithologue et audionaturaliste ou bioacousticien (Bioacoustique : science de la communication sonore animale). Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître, primé au Festival du film scientifique en 1958. Le débutant, qui avait acquis sa caméra en vendant des crapauds aux laboratoires, sur les conseils de Jean Rostand, son partenaire aux échecs, choisit de la troquer contre du matériel sonore. Lourd et encombrant, à l’époque. Le jeune homme grimpait aux arbres pour y installer micros  et câbles… Il inventa ensuite un réflecteur parabolique, « une sorte de téléobjectif sonore », plus léger et plus précis. Les stages et les expéditions du Ceba, le Centre d’études bioacoustiques alpin, qu’il a récemment fondé, permettent aux amateurs et aux professionnels de surprendre les mélodieux échanges des hôtes de ces bois. C’est ainsi que lui-même a appris le métier, en accompagnant dans leurs sorties les maîtres ornithologues de la génération précédente. « Quand on a appris à reconnaître une centaine d’espèces, ça devient plus facile ! »    Aujourd’hui, encore et toujours, les divas du ciel étonnent leur auditeur. « Non seulement ils voient mieux que nous – l’aigle a une acuité visuelle dix fois supérieure à la nôtre -, mais ils peuvent émettre et percevoir quatre cents sons à la seconde. Alors qu’au-delà de quarante, nous n’entendons plus qu’un son continu…Je vais publier à la rentrée La Musique cachée du chant des oiseaux, ces mélodies trop rapides pour notre oreille, en utilisant le ralenti pour en faire entendre la beauté. » Cette beauté que Messiaen venait souvent découvrir, au retour de l’explorateur, pour édifier son propre Catalogue des oiseaux… Les deux hommes avaient le projet d’un disque commun, réunissant les compositions de l’un, inspirées par les chants préférés de l’autre. La mort a imposé silence au musicien, mais les mélodies entre toutes aimées par l’ornithologue s’élèvent soudain dans sa maison, à flanc de montagne. Voici l’alouette lulu, dont personne ne sait pourquoi il lui arrive de chanter la nuit, en plein vol : « peut-être le plus beau chant d’oiseau en Europe ». Voici la grive des bois d’Amérique, le siffleur des montagnes antillais, le cossyphe africain, le troglodyte-musicien d’Amazonie… L’inventive harmonie ruisselle, rayonne, coupe le souffle. Le nôtre. Dehors, le merle noir appelle sa merlette, et la fauvette des jardins module sa séduction, avant de bientôt s’envoler pour l’Afrique. L’oiseleur des chants sera de tous les rendez-vous. Anne-Marie PAQUOTTE - TELERAMA
Lire davantage Lire moins
(BIOACOUSTIQUE - AUDIONATURALISTE)En 1958, le premier disque de chants d’oiseaux était édité par l’ornithologue et bioacousticien Jean Claude Roché qui devait recevoir le Grand Prix de l’Académie Charles Cros. Aujourd’hui les catalogues Sittelle-Ceba comportent une centaine de titres sur CD ; ouvrages sonores sur les chants d’oiseaux, la faune sauvage et les ambiances naturelles du monde. Ces disques s’adressent à différents auditeurs : - Aux amateurs, naturalistes, enseignants et animateurs qui souhaitent apprendre à reconnaître les espèces à leur voix, (Guides Sonores donnant les cris et les chants de chaque espèce séparément avec texte explicatif détaillé).                                                                              - Au grand public, passionné par les ambiances sonores de la planète qui peut restituer dans son intérieur l’ambiance naturelle des milieux des cinq continents enregistrés en stéréophonie vraie (Concerts naturels composés par le son des éléments, l’acoustique du milieu, les chants d’oiseaux ainsi que les voix des autres espèces.)En 1995, Patrick Frémeaux et Allain Bougrain Dubourg devaient créer une collection composée essentiellement de coffrets double CD sur les paysages sonores des grands biotopes accompagnés de guides d’espèces. La collection « Sons de la Nature » de Frémeaux & Associés devait intégrer quelques années plus tard le fonds créé par Louis Geslin et Pierre Huguet (ancien élève de J C Roché), et finalement acquérir en Janvier 2007 la totalité des catalogues phonographiques Sittelle et Ceba, oeuvre éditoriale bioacoustique de référence en France et dans le monde qui bénéficiera désormais d’une des meilleures distributions d’ouvrages culturels (Libraires, Disquaires, Musées, Zoo, Médiathèques et plus d’une cinquantaine de sociétés de vente par correspondance et ce dans 32 pays). Frémeaux & Associés – La Librairie Sonore, doté de ses deux nouveaux catalogues s’affirme désormais comme l’un des premiers éditeurs sonores de la biodiversité, offrant au public un cadre muséographique à l’environnement et une dimension patrimoniale à l’écologie.Patrick FrémeauxAutorisation d’utilisation ou cession de droits des sons de la nature (Catalogue Frémeaux & Associés, Biosound, Ceba, Sittelle) :Les présents enregistrements peuvent faire l’objet d’une autorisation pour toute utilisation de synchronisation, de mise en scène sonore, de sonorisation d’ambiance, intégration à une production (CD, CD-ROM, DVD), scénographie de musée et diffusion au public, borne interactive, téléchargement, sonnerie de portable, etc … sous réserve de l’autorisation expresse et tarifée de Frémeaux & Associés qui représente les droits producteurs et les droits des auteurs bio acousticiens.Il est rappelé que ces enregistrements sont protégés tant pour les droits d’auteurs et que pour  les droits voisins producteurs par le Code de Propriété Intellectuelle pour lesquels la SCPP (Société Civile des Producteurs Phonographiques) peut assurer toute poursuite judiciaire.Pour toute demande, veuillez nous communiquer soit par courrier postal à Editions Frémeaux & Associés – 20 rue Robert Giraudineau – 94300 Vincennes ou par email à info@fremeaux.com ou par fax au 01 43 65 24 22, la liste des enregistrements qui vous intéressent avec la référence du disque, l’utilisation souhaitée ainsi que vos coordonnées téléphoniques et une adresse postale de réponse.
Lire davantage Lire moins
Liste des titres
  • Piste
    Titre
    Artiste principal
    Auteur
    Durée
    Enregistré en
  • 1
    Loups en liberté au Canada: Quatre jeunes sur une petite île
    Wild wolves in Canada: Four young on a small island
    00:01:35
    1993
  • 2
    Loups en liberté au Canada: Une grande bande très excitée
    Wild wolves in Canada: A large, very excited pack
    00:01:28
    1993
  • 3
    Loups en liberté au Canada: Une petite troupe dans une forêt mixte
    Wild wolves in Canada: A small pack in a mixed forest
    00:01:38
    1993
  • 4
    Loups en liberté au Canada: Un autre groupe un peu plus loin
    Wild wolves in Canada: Another pack a little further off
    00:02:32
    1993
  • 5
    Loups en liberté au Canada: Une famille composée de deux adultes et de trois jeunes
    Wild wolves in Canada: A family of two adults and three young
    00:01:27
    1993
  • 6
    Loups en liberté au Canada: Un autre groupe en forêt
    Wild wolves in Canada: Another pack in forest at nightfall
    00:06:00
    1993
  • 7
    Loups en semi-liberté en France: un choeur du début de la nuit
    Semi-captive wolves in France: A chorus during early night
    00:04:56
    1993
  • 8
    Loups en semi-Liberté en France: Divers cris et grognements
    Semi-captive wolves in France: Various cries and growls of the same family
    00:11:01
    1993
  • 9
    Loups en semi-liberté en France: Cris en milieu de nuit
    Semi-captive wolves in France: Cries from another pack in the middle of the night
    00:07:09
    1993
Livret

LES LOUPS EN LIBERTE

Les Loups en liberté
Wailing wolves from canada and france 

Introduction 
Écouter un concert de loups sauvages en forêt est un évènement inoubliable ! Sans doute un peu à cause du petit frisson de peur ancestrale qui se réveille en nous, mais surtout à cause de la beauté proprement musicale de ces chants à plusieurs voix, renvoyés en échos multiples par les fronts d’arbres serrés ou les collines. Le titre “Loups en liberté” s’applique aux six premiers enregistrements réalisés par Bill Gunn à Algonquin Park, au Canada. Les trois enregistrements suivants ont été réalisés par Jean C. Roché dans un parc français, en Lozère, avec des loups européens en semi-liberté. Même dans ces conditions, les clans étaient formés et on entend leurs dialogues à distance. Il n’y a sur ce CD que le vent comme fond sonore, avec cette rumeur toujours un peu grave de la forêt, la nuit. Nous nous sommes bien gardés, comme d’autres l’ont fait, de surajouter par un mixage artificiel des chants d’oiseaux de printemps, saison où les loups ne s’entendent guère. Les chants des loups sont d’ailleurs d’autant plus beaux qu’ils sont dépouillés. Cette musique se suffit à elle-même et on ne peut que l’abîmer en y ajoutant d’autres sons.  Ce CD est mono ; les enregistrements sont des années soixante, il y a donc quelques imperfections techniques. Nous ne pensons pas qu’elles nuisent à la beauté et à la force de ces documents sonores exceptionnels et vrais.  
Jean C. Roché & Bill H. Gunn  
P 1993 Sittelle - 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS © 2008 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS  
Ce CD contient : 
A. Loups en liberté au Canada

Enregistrés par Bill Gunn, Algonquin Park, septembre 1960 et 1962
1. Quatre jeunes sur une petite île. Au loin des adultes répondent 1’34
2. Une grande bande très excitée de l’autre côté d’un lac 1’26
3. Une petite troupe dans une forêt mixte 1’41
4. Un autre groupe, un peu plus loin, même nuit que précédemment 2’32
5. Une famille composée de deux adultes et trois jeunes 1’28
6. Un autre groupe en forêt à la tombée de la nuit 6’02  
B. Loups en semi-liberté en France
Enregistrés par Jean C. Roché, Lozère, septembre 1965
7. Un chœur du début de la nuit 4’54
8. Divers cris et grognements dans la même famille, plus tard 11’03
9. Cris en milieu de nuit dans un autre clan 7’07 
Durée totale : 37’47 
ENGLISH NOTES
Introduction 
To listen to the concert made by wild wolves in a forest is an unforgettable experience! No doubt partly due to a shiver of ancestral fear awoken in us, but above all for the real musical quality of a chorus of several voices, echoed many times through the densly packed tree trunks or by nearby hills.  The title “Wailing Wolves” applies to the first six recordings, made by Bill Gunn in Algonquin Park, Canada. The next three recordings were made by Jean C. Roché in a French park, in Lozère, southern-central France, which has free-running European wolves. Even under these conditions, packs were formed and we hear their dialogue in the distance. Wind, provides the only background noise on this CD, giving that solemn murmur of the forest at night. We avoided doing what others have done, adding spring bird song by artificial mixing, as at that season wolves are rarely heard. And, indeed, the calls of the wolf are even more evocative when heard alone. This music is enough in itself and can only be spoilt by the addition of other sounds. This CD is in mono; the recordings were made in the sixties and there are thus some technical imperfections. We don’t believe that they impair on the beauty and force of these real and exceptional sound documents.  
Jean C. Roché & Bill H. Gunn - Translated in English by Tony Williams  
P 1993 Sittelle - 2008 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS - © 2008 GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS  
This CD contains: 
A. Wild wolves in Canada
Recorded by Bill Gunn, Algonquin Park, September 1960 and 1962
1. Four young on a small island; far off adult reply 1’34
2. A large, very excited pack on the other side of a lake 1’26
3. A small pack in a mixed forest 1’41
4. Another pack a little further off, the same night as the previous 2’32
5. A family of two adults and three young 1’28
6. Another pack in forest at nightfall 6’02 
B. Semi-captive Wolves in France
Recorded by Jean C. Roché, Lozère, September 1965
7. A chorus during early night 4’54
8. Various cries and growls of the same family, later on 11’03
9. Cries from another pack in the middle of the night 7’07 
Total playing time: 37’47 
CD LES LOUPS EN LIBERTE / WAILING WOLVES © Frémeaux & Associés / Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com

commander les produits Frémeaux ?

par

Téléphone

par 01.43.74.90.24

par

Courrier

à Frémeaux & Associés, 20rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France

en

Librairie ou maison de la presse

(Frémeaux & Associés distribution)

chez mon

Disquaire ou à la Fnac

(distribution : Socadisc)

Je suis un(e) professionnel(le)

Librairie, disquaire, espace culturel, papeterie-presse, boutique de musée, médiathèque…

Contactez-nous