CHANTS DES QUATRE SAISONS
GUIDE SONORE / Songs of four seasons

Chants des quatre saisons ou le Calendrier Sonore de la Nature

Chaque saison a ses fleurs et ses fruits, mais aussi ses sons ! L’hiver n’est pas silencieux : cris des bandes d’oiseaux migrateurs et, dès les premiers beaux jours de février, premiers chants. En mars, crapauds et grenouilles se rassemblent dans les mares et coassent de concert. Au printemps les chants atteignent leur paroxisme : ceux des oiseaux sédentaires se mêlent à ceux des migrateurs arrivés d’Afrique. On entend déjà les premiers insectes, tandis que beaucoup d’amphibiens chantent encore. En été arrivent les grosses chaleurs qui font taire les oiseaux. Les insectes prennent la relève jusqu’aux premières gelées. A l’automne, enfin, se manifestent les mammifères, petits ou grands, et quelques oiseaux recommencent à chanter. Puis la boucle sonore annuelle recommence ! Il y a, c’est vrai, des exceptions. Certains oiseaux chantent presque toute l’année, comme la Chouette  hulotte. Il y a aussi des variations, dues aux différents climats : telle espèce chante un ou deux mois plus tôt en Provence qu’en Belgique. Mêmes décalages à cause de l’altitude : la Grenouille rousse se reproduit dès mars en plaine, et en juillet à 2 000 mètres, devant attendre la fonte des glaces ! Dans le texte qui suit, pour chaque espèce, la période annuelle de chant est donnée. Ce calendrier sonore, avec les cris et chants de plus de cent espèces, reflète l’enchaînement des sons naturels au travers des 4 saisons en Europe de l’Ouest.
Mens, le 1er janvier 1994
Jean C. Roché
© 1994 SITTELLE – 2007 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

“Chant des 4 saisons” est plus qu’un calendrier sonore annuel, c’est aussi un guide sonore des principaux amphibiens (17 crapauds et grenouilles), insectes (9 espèces), mammifères (10 espèces), oiseaux (67 espèces) de France et d’Europe de l’Ouest. Vous avez en main le seul guide sonore complet existant à ce jour.

Comment utiliser ce guide sonore

1. Simple écoute :
Après cette introduction, vous avez une première liste des 99 index dans l’ordre, qui correspondent à une écoute simple du CD. Vous pouvez alors suivre sur la liste les noms des espèces. Vous irez ainsi, à travers les saisons, de janvier à décembre.

2. Écoute sélective :
Vous avez ensuite quatre autre listes : celle des mammifères, celle des oiseaux, celle des amphibiens (crapaud et grenouilles) et celle des insectes. Dans ces quatre listes, les espèces sont classées par ordre alphabétique. Après chaque nom d’espèce, vous avez le numéro de l’index correspondant. En utilisant successivement les index de votre choix, vous pouvez donc écouter un de ces guides, ou bien telle ou telle espèce ; ou encore faire instantanément les comparaisons que vous souhaitez.

Légende des abréviations de la liste : M : Mammifères - O : Oiseaux - A : Amphibiens - I : Insectes

Songs of four seasons or A calendar of natural sounds

Each season has its special flours and fruits, also its sounds ! Winter isn’t silent : with the calls given by migrating flocks and, as early as the first fine days of February, the years’ first song. In March, toads and frogs gather in ponds and croak in nocturnal concerts. Natural song attains its height in spring : that of sedentary birds is joined by migrants newly arrived from Africa. The first insects can be heard and many amphibians are still singing. The really hot weather in summer marks the end of bird song ; they’re replaced by insects that sing until the first frosts. Autumn arrives and it’s the turn of the mammals, small and large ; a few birds recommence their songs. The yearly cycle will soon start again. There are of course exceptions. Some birds, like the Tawny Owl, sing during most of the year. There are also differences according to the climate ; the same species may sing two months earlier in the south of Europe than in Britain or Belgium. There can also be altitudinal differences ; the Common frog starts breeding in late February at lower altitudes, in July at 2000 metres where it has to wait for the ice to melt. In the following notes the period of song for each species is given. This sound calendar, with the calls and songs of more than one hundred species, reflects the continual change of natural sounds through the four seasons in Western Europe.
Mens, 1st January 1994
Jean C. Roché
Translated in English by Tony Williams
© 1994 SITTELLE – 2007 FRÉMEAUX & ASSOCIÉS

“Songs of four seasons” is more than a simple annual sound calendar ; it’s also a guide to the sounds the more commonly heard amphibians (17 species of Toads and Frogs), insects (9 species), mammals (10 species) and birds (67 species) of Western Europe. At the time of writing this CD is the only one of its kind.

How to use this sound guide

1. Ordinary listening :
After this introduction is a first list of the 99 tracks in order, corresponding to a straight forward playing of the CD. The list of species can be followed in order, from January through the year to December.

2. Selective listening :
Four other lists follow : those of mammals, birds, amphibians (toads and frogs) and that of the insects. Within these four lists the species are listed alphabetically. The corresponding index number is given after each species name. By using the appropriate index of your choice it’s possible to listen to one of the four sound guides, or to choose a given species ; or even make instantaneous comparisons chosen species.

Abbreviations used in the list : M : Mammal - O : Bird - A : Amphibian - I : Insect

Liste des 99 index de ce CD

Janvier
1. Oie rieuse / White-fronted Goose / Anser albifrons 13
2. Vanneau huppé / Northern Lapwing / Vanellus vanellus 15
3. Goéland argenté / Herring Gull / Larus argentatus 12
4. Mésange charbonnière / Great Tit / Parus major 13
5. Corbeau freux / Rook / Corvus frugilegus 11
6. Étourneau sansonnet / Starling / Sturnus vulgaris 11

Février
7. Lynx / Lynx / Felis lynx  9
8. Canard colvert / Mallard / Anas platyrhynchos 10
9. Pic vert / Green Woodpecker / Picus viridis 14
10. Merle noir / Blackbird / Turdus merula 13
11. Mésange bleue / Blue Tit / Parus Caeruleus 13
12. Verdier / Greenfinch / Chloris chloris 15

Mars
13. Crapaud commun / Common Toad / Bufo bufo 16
14. 2 Discoglosses / Painted Frog / Discoglossus sardus / pictus 16
15. Grenouille rousse / Grass or Common Frog / Rana temporaria 17
16. Grenouille des champs / Moor Frog / Rana arvalis 17
17. Grenouille agile / Agile Frog / Rana agilis 17
18. Grèbe castagneux / Little Grebe / Tachybaptus ruficollis 12
19. Perdrix grise / Partridge / Perdix perdix 14
20. Poule d’eau / Moorhen / Gallinula chloropus 14
21. Foulque noir / Coot / Fulica atra 12
22. Tourterelle turque / Collared Dove / Streptopelia decaocto 15
23. Pic épeiche / Great Spotted Woodpecker / Dendrocopos major 14
24. Grive musicienne / Song Thrush / Turdus philomelos 12
25. Pinson des arbres / Chaffinch / Fringilla coelebs 14

Avril
26. Crapaud calamite / Natterjack / Bufo calamita 16
27. Crapaud vert / Green Toad / Bufo viridis 16
28. Pélobates cultripède/brun / Spadefoot (x 2) / Pelobates cultripes/fuscus 17
29. Pélodyte ponctué / Parsley Frog / Pelodytes punctatus 17
30. Rainettes verte/méridion / Tree Frog (x 2) / Hyla arborea/meridionalis 17
31. Grèbe huppé / Great Crested Grebe / Podiceps cristatus 12
32. Perdrix rouge / Red-legged Partridge / Alectoris rufa 14
33. Chevalier gambette / Redshank / Tringa totanus 10
34. Coucou gris / Cuckoo / Cuculus canorus 11
35. Alouette des champs / Sky Lark / Alauda arvensis 10
36. Troglodyte / Wren / Troglodytes troglodytes 15
37. Fauvette à tête noire / Blackcap / Sylvia atricapilla 11
38. Pouillot véloce / Chiffchaff / Phylloscopus collybita 14
39. Sittelle torchepot / Nuthatch / Sitta europaea 15

Mai
40. Crapaud sonneur à ventre jaune / Yellow-Bellied Toad / Bombina variegata 16
41. Alyte / Midwife Toad / Alytes obsetricans 16
42. Grenouilles de Perez/de Lesson / Edible Frog (x 2) / Rana perezi/lessonae 17
43. Courtillière commune / Cricket / Gryllotalpa gryllotalpa 18
44. Grillon champêtre / Field Cricket / Gryllus campestris 18
45. Puffin des anglais / Manx Shearwater / Puffinus puffinus  4
46. Butor étoilé / Bittern / Botaurus stellaris 10
47. Tétras lyre / Black Grouse / Tetrao tetrix 15
48. Faisan de Colchide / Pheasant / Phasianus colchicus 11
49. Râle d’eau / Water Rail / Rallus aquaticus 14
50. Courlis cendré / Curlew / Numenius arquata 11
51. Milan noir / Black Kite / Milvus migrans 13
52. Hibou petit-duc / Scops Owl / Otus scops 12
53. Huppe fasciée / Hoopoe / Upupa epops 13
54. Hirondelle de cheminée / Swallow / Hirundo rustica 13
55. Rossignol philomèle / Nightingale / Luscinia megarhynchos 15
56. Fauvette grisette / Whitethroat / Sylvia communis 12
57. Pouillot fitis / Willow Warbler / Phylloscopus trochilus 14
58. Loriot / Golden Oriole / Oriolus oriolus 13
59. Chardonneret / Goldfinch / Carduelis carduelis 10
60. Bruant ortolan / Ortolan Bunting / Emberiza hortulana 10

Juin
61. Grande Sauterelle verte / Great Green Bush-cricket / Tetigonia viridissima 18
62. Marmotte / Marmot / Marmota marmota  9
63. Martinet noir / Swift / Apus apus 13
64. Rousserole turdoïde / Great Reed Warbler / Acrocephalus arundinaceus 15
65. Fauvette des jardins / Garden Warbler / Sylvia borin 12

Juillet
66. Cigale grise / Grey Cicada / Cicada orni 18
67. Cigale commune / Common Cicada / Lyrister plebejus 18
68. Chevreuil / Roe Deer / Capreolus capreolus  9
69. Caille des blés / Quail / Coturnix coturnix 10
70. Chouette chevêche / Little Owl / Athene noctua 11
71. Engoulevent d’Europe / Nightjar / Caprimulgus europaeus 11

Août
72. Grillon d’Italie / Italian Cricket / Oecanthus pellucens 19
73. Grillon testacé / Whistling Cricket / Eygryllodes pipiens 19
74. Grillon d’été / Bordeaux Cricket / Tartarogryllus bordigalensis 19
 75. Tourterelle des bois / Turtle Dove / Streptopelia turtur 15
76. Pigeon ramier / Wood Pigeon / Columba palumbus 14
77. Alouette lulu / Wood Lark / Lullula arborea 10

Septembre
78. Grillon domestique / Common House Cricket / Gryllus domesticus 19
79. Lérot / Garden Dormouse / Eliomys quercinus  9
80. Loir / Fat Dormouse / Glis glis  9
81. Pic noir / Black Woodpecker / Dryocopus martius 14
82. Rougegorge / Robin / Erithacus rubecula 15
83. Rougequeue noir / Black Redstart / Phoenicurus ochruros 15

Octobre
84. Renard roux / Red Fox / Vulpes vulpes  9
85. Cerf élaphe / Red Deer / Cervus elaphus  9
86. Daim / Fallow Deer / Cervus dama  9
87. Grue cendrée / Crane / Grus grus 12
88. Buse variable / Buzzard / Buteo buteo 10
89. Chouette effraie / Barn Owl / Tyto alba 11

Novembre
 90. Cerf sika / Sika Deer / Cervus nippon  9
91. Bernache cravant / Brent Goose / Branta bernicla 10
92. Huîtrier pie / Oystercatcher / Haematopus ostralegus 13
93. Mouette rieuse / Black-headed Gull / Larus ridibundus 13
94. Grand Corbeau / Raven / Corvus corax 12

Décembre
95. Loup / Wolf / Canis lupus  9
96. Chouette hulotte / Tawny Owl / Strix aluco 11
97. Choucas / Jackdaw / Corvus monedula 10
98. Moineau domestique / House Sparrow / Passer domesticus 13
99. Geai des chênes / Jay / Garrulus glandarius 12

Votre guide sonore des mammifères

Cerf élaphe / Red Deer (85). Brame de nuit (avec Chouette hulotte).  Forêt en Champagne, octobre. 1’50”
Le cerf élaphe entre en période de rut aux premières gelées de fin septembre, et les mâles brament pendant le mois d’octobre. Le brame est plus actif la nuit.
Cerf Sika / Sika Deer (90). Deux cris du rut. Forêt en Val de Marne, novembre. 0’55”
Le cerf Sika commence aussi son brame en octobre mais le poursuit souvent en novembre, jusqu’aux grands froids, après la tombée de la nuit.
Chevreuil / Roe Deer (68). Cris d’alarme habituels. Forêt en Champagne, mai. 0’43”
Le chevreuil alarme toute l’année lorsqu’il est dérangé.
Daim / Fallow Deer (86). Cris de rut du mâle de nuit. Parc en Bourgogne, octobre. 0’50”
Le rut du daim a lieu en octobre. Le mâle rait continuellement pour rassembler son troupeau de femelles.
Lérot / Garden Dormouse (79). Cris de nuit. Forêt de Fontainebleau, octobre. 0’43”
Loir / Fat Dormouse (80). Cris de nuit. Forêt varoise, octobre. 0’39”
Le lérot et le loir crient surtout pendant l’été, et au début de l’automne, et toujours de nuit.
Loup / Wolf (95). Cris d’une meute de loups sauvages. 
Algonquin Park, Canada, décembre 1’11”. Le loup peut s’entendre toute l’année, parfois lors de belles nuits d’été. Il est particulièrement discret au printemps, et les grands concerts entre meutes ont lieu surtout en automnne et en hiver. Les loups d’Europe ont la même voix que ceux du Canada présentés ici.
Lynx / Lynx (7). Cris de rut d’un mâle, Jura, Suisse, février. 0’43”
Le mâle du lynx ne crie que 2 semaines par an, vers le 15 février.
Marmotte / Marmot (62). Cris d’alarme habituels. Alpes du Sud, juillet. 0’43”
Les marmottes alarment pendant toute la belle saison, de mai à septembre, dès qu’elles aperçoivent un homme ou un prédateur.
Renard / Red Fox (84). Cris de chasse nocturnes (avec grillons d’Italie). Var, octobre. 1’00”
Le renard jappe le plus souvent en automne et en hiver, lorsqu’il chasse. Tout au long de l’année il émet également d’autres cris.

Votre guide sonore des oiseaux

Alouette des champs / Sky Lark (35). Chant d’un mâle en vol. 1’00”
Cette petite alouette nous inonde de son chant continuel, du haut du ciel, d’avril à juillet.
Alouette lulu / Wood Lark (77). Chant d’un mâle en vol. 0’57”
Elle chante en vol ou posée dès avril, mais on l’entend parfois encore en août, souvent en pleine nuit.
Bernache cravant / Brent Goose (91). Cris d’une troupe en hivernage. 0’37”
Ses grandes troupes migratoires séjournent bruyamment d’octobre à mars sur nos côtes et estuaires de l’Atlantique à la mer du Nord.
Bruant ortolan / Ortolan Bunting (60). Chant d’un mâle. 0’29”
Il arrive d’Afrique fin avril et lancera jusqu’à la fin juillet sa ritournelle unique.
Buse variable / Buzzard (88). Cris habituels. 0’34”
Elle crie un peu en toutes saisons, et souvent en vol, du moment que la journée est belle.
Butor étoilé / Bittern (46). Chant d’un mâle de nuit. 0’42”
Il chante de nuit dans les grandes roselières des étangs, à intervalles réguliers, en mai et juin.
Caille des blés / Quail (69). Chant d’un mâle. 0’38”
Son “paye-tes-dettes” s’entend dès son arrivée en avril et jusqu’en août car elle niche aussi très tardivement.
Canard colvert / Mallard (8). Cris de mâles et de femelles sur l’étang. 0’37”
Tout l’hiver, mâles et femelles cancannent sur l’eau, souvent de nuit.
Chardonneret / Goldfinch (59). Chant et cris d’un mâle. 0’41”
Ce sédentaire de nos champs et jardins émet ses cliquetis métalliques d’avril jusqu’en août.
Chevalier gambette / Redshank (33). Cris habituels d’un petit groupe en migration. 0’41”
Lors de ses migrations en bandes, il lance sans arrêt son cri de ralliement : “tuidudu”.
Choucas / Jackdaw (97). Cris d’une bande en vol. 0’38”
Ils restent toute l’année en troupe et crient à chacun de leurs déplacements, souvent au cœur de nos villes.
Chouette chevêche / Little Owl (70). Cris et chant d’un mâle. 0’42”
On peut entendre ses cris nocturnes presque toute l’année, mais le chant des mâles est émis de mai à juillet.
Chouette effraie / Barn Owl (89). Chuintements habituels près du nid. 0’41”
Elle chuinte et émet toutes sortes de bruits infernaux dans les clochers et sous-pentes où elle vit.

Chouette hulotte / Tawny Owl (96). Chants de 2 mâles. 0’53”
Elle chante un peu en toutes saisons, mais surtout en hiver. Le “ki-wick” est émis par la femelle.
Corbeau freux / Rook (5). Cris d’une bande dans son dortoir le soir. 0’36”
Toute l’année, les grandes bandes sont bavardes lorsqu’elles s’installent pour la nuit dans leurs dortoirs.
Coucou gri / Cuckoo (34). Chant d’un mâle. 0’41”
Dès son arrivée d’Afrique en avril, il lance son chant bien connu qui durera jusqu’en juillet.
Courlis cendré / Curlew (50). Cris d’alarme et chant d’un mâle. 0’49”
Il lance en vol son “courliii” répété puis son trille doux et puissant, de mai à juillet, dans les prairies humides.
Engoulevent d’Europe / Nightjar (71). Chants et claquements de bec d’un mâle. 0’44”
Il nous arrive tard d’Afrique, souvent fin mai, mais on peut entendre son chant nocturne jusqu’au 15 août.
Étourneau sansonnet / Starling (6). Cris d’une bande dans son dortoir le soir. 0’36”
Les bandes hivernales parfois immenses font un bruit infernal le soir dans leurs dortoirs.
Faisan de Colchide / Pheasant (48). Chants de quelques mâles. 0’46”
Le chant bref des mâles, bisyllabiques, souvent suivi d’un battement d’ailes sonore, ponctue les matinées de printemps.
Fauvette à tête noire / Blackcap (37). Chant d’un mâle. 0’45”
Elle chante dans les arbres d’avril à juillet, commençant sa phrase flutée et pure par quelques notes sèches et précipitées.
Fauvette des jardins / Garden Warbler (65). Chant d’un mâle. 0’55”
Elle arrive tard d’Afrique, souvent à la mi-mai et chante jusqu’à la mi-juillet, dans les buissons épais.
Fauvette grisette / Whitethroat (56). Chant d’un mâle. 0’40”
Elle nous arrive de migration avec le printemps et chantera, posée sur un buisson, jusqu’en juillet.
Foulque noire / Coot (21). Cris habituels. 0’42”
Bruyante sur l’eau toute l’année, elle a toutes sortes de cris, même l’hiver.
Geai des chênes / Jay (99). Cris d’alarme habituels. 0’36”
Tout au long de l’année, chaque fois qu’ils sont dérangés, les geais lancent leurs cris stridents d’alarme.
Grue cendrée / Crane (87). Cris d’une troupe en vol migratoire. 0’45”
Ses grands vols migratoires et bruyants qui vont vers l’Espagne à l’automne ne passent pas inaperçus. Ils remontent en mars.
Goéland argenté / Herring Gull (3). Cris d’une troupe (avec d’autres espèces). 0’45”
Il forme de grandes bandes en hiver, mélangé avec d’autres goélands et mouettes, tout le long de nos côtes ainsi qu’à l’intérieur.
Grand Corbeau / Raven (94). Cris habituels en vol. 0’45”
En toute saison on peut entendre de loin ses indicatifs : “rock-rock-rock” ou “groin-groin-groin-groin”.
Grèbe castagneux / Little Grebe (18). Chants en duo d’un couple. 0’39”
Les longs rires des couples s’entendent sur les étangs, de mars à juin, souvent de nuit.
Grèbe huppé / Great Crested Grebe (31). Cris de parade d’un couple sur l’eau. 0’50”
Il parade tôt sur les étangs, et paradera encore jusqu’à l’été, souvent de nuit, en émettant ses dialogues rauques et saccadés.
Grive musicienne / Song Thrush (24). Chant d’un mâle. 1’02”
Un de nos meilleurs chanteurs qui annonce le printemps, du haut d’un arbre, matin et soir.
Hibou petit-duc / Scops Owl (52). Chant d’un mâle de nuit. 0’44”
Il chante de nuit, d’avril à août, jusqu’au cœur de nos villages de Provence.
Hirondelle de cheminée / Swallow (54). Chant d’un mâle. 0’44”
L’hirondelle fait le printemps : arrivée fin avril, elle chantera jusqu’à fin juillet, posée sur un fil ou un vol.
Huîtrier pie / Oystercatcher (92). Cris et parade en vol d’une petite troupe. 0’58”
Sur nos côtes en hiver, ses bandes bruyantes exécutent des figures aériennes collectives.
Huppe fasciée / Hoopoe (53). Chant d’un mâle. 0’35”
Elle arrive d’Afrique en avril et chante jusqu’en juillet près de l’arbre creux où elle niche.
Loriot / Golden Oriole (58). Chant d’un mâle. 0’43”
Il nous arrive d’Afrique lorsque les arbres ont assez de nouvelles feuilles pour cacher son plumage jaune vif, et chantera jusqu’en août.
Martinet noir / Swift (63). Cris de vol habituels. 0’35”
C’est à sosn arrivée en mai qu’il commence ses poursuites bruyantes en vol au ras de nos fenêtres. Il ne repartira qu’en août.
Merle noir / Blackbird (10). Chant d’un mâle. 0’52”
Il se reproduit dès la fin de février. Son chant est un des premiers à annoncer le printemps.
Mésange bleue / Blue Tit (11). Quelques chants habituels. 0’41”
Elle aussi chante les jours ensoleillés, avant le printemps.

Mésange charbonnière / Great Tit (4). Quelques chants et cris habituels. 0’42”
Dès les beaux jours de l’hiver les couples installés lancent leurs premiers chants.
Milan noir / Black Kite (51). Cris d’une femelle sur son aire. 0’37”
Sur son aire, la femelle appelle fréquemment le mâle en hénissant de façon plaintive, de mai à juillet.
Moineau domestique / House Sparrow (98). Cris dans un dortoir le soir. 0’35”
Ils forment des dortoirs bruyants à l’automne, souvent dans un grand arbre en ville.
Mouette rieuse / Black-headed Gull (93).  
Cris d’une troupe suivant une charrue en hiver. 0’40”
Elle se rassemble en hiver autour des étangs ou dans les champs, suivant les tracteurs qui labourent.
Oie rieuse / White-fronted Goose (1). Cris d’une grande troupe dans les champs. 0’40”
Elle hiverne en troupes sur les prairies et les champs, du Nord à la Bretagne, de novembre à mars.
Perdrix grise / Partridge (19). Chants habituels. 0’48”
Les couples se forment en mars. Mâles et femelles s’appellent, à l’aube et au crépuscule.
Perdrix rouge / Red-legged Partridge (32). Chant d’un mâle. 0’49”
Le mâle peut chanter sans arrêt plusieurs minutes de suite et plusieurs heures par jour, à l’aube ou au crépuscule, d’avril à juin.
Pic épeiche / Great Spotted Woodpecker (23). Tambourinages habituels. 0’42”
Son tambourinage - une forme de chant - s’entend dès la fin de l’hiver dans les jardins et les bois.
Pic noir / Black Woodpecker (81). Cris habituels. 0’28”
Les deux cris habituels donnés ici s’entendent toute l’année lorsqu’il se déplace en forêt.
Pic vert / Green Woodpecker (9). Chant d’un mâle. 0’32”
Le rire du Pic vert s’entend dans les campagnes dès les premiers beaux jours de février.
Pigeon ramier / Wood Pigeon (76). Chant d’un mâle. 0’44”
Il peut chanter dès la fin mars et jusqu’en août, c’est un nicheur souvent tardif.
Pinson des arbres / Chaffinch (25). Chant d’un mâle. 0’44”
Son trille descendant inlassablement répété commence en fin d’hiver et dure jusqu’en juillet.
Poule d’eau / Moorhen (20). Cris habituels. 0’27”
Les poules d’eau crient presque toute l’année, et davantage de nuit, dans la végétation aquatique.
Pouillot fitis / Willow Warbler (57). Chant d’un mâle. 0’33”
Lui aussi est migrateur ; il lancera ses trilles sifflés descendants et doux de mai à juillet.

Pouillot véloce / Chiffchaff (38). Chant d’un mâle. 0’42”
Son “tip-tiap” caractéristique s’entend d’avril à juillet partout où il y a des arbres.
Puffin des anglais / Manx Shearwater (45). Cris en vol de nuit autour des nids. 1’07”
C’est dans la première quinzaine de mai, par les nuits sans lune, que ses hénissements puissants s’entendent près de leurs nids, le long des falaises maritimes.
Râle d’eau / Water Rail (49). Chant en duo d’un couple. 0’37”
Souvent lancé de nuit, ou tôt le matin, le chant est émis par des deux membres du couple à la fois, cachés dans les roseaux.
Rossignol philomèle / Nightingale (55). Chant d’un mâle. 0’59”
Chanteur infatiguable de jour comme de nuit, il chante dès son arrivée fin avril jusqu’à la mi-juillet, bien caché dans les buissons.
Rougegorge / Robin (82). Chant d’un mâle. 1’00”
Son chant aigrelet s’entend davantage au printemps, mais aussi le reste de l’année, surtout à l’aube et au crépuscule.
Rougequeue noir / Black Redstart (83). Chant d’un mâle. 0’45”
Il chante sur nos toits au printemps, mais souvent aussi en septembre-octobre, avant les grands froids.
Rousserole turdoïde / Great Reed Warbler (64). Chant d’un mâle. 0’36”
Ce migrateur chante tardivement, de mai à juillet, dans les grandes roselières des étangs.
Sittelle torchepot / Nuthatch (39). Ses deux cris habituels. 0’37”
Elle lance sans arrêt des cris pendant ses déplacements le long des branches et des troncs, souvent la tête en bas, d’avril à juillet.
Tétras lyre / Black Grouse (47). Chants et chuintements des mâles en parade. 1’06”
Au petit matin, en mai et juin, les mâles paradent sur des aires spéciales, mêlant force chuintements à leur chant roucoulé.
Tourterelle des bois / Turtle Dove (75). Chant d’un mâle. 0’36”
Dès son arrivée fin avril elle roucoule et on peut souvent l’entendre encore début août.
Tourterelle turque / Collared Dove (22). Cris et chants de mâles. 0’42”
Amie des villes et des villages, elle chante presque toute l’année et lance des cris rauques lorsqu’elle se pose.
Troglodyte / Wren (36). Chant d’un mâle. 0’33”
Il lance son petit trille doux et aigu d’avril à juin, perché au sommet d’un buisson.

Vanneau huppé / Northern Lapwing (2). Cris d’une troupe dérangée. 0’42”
Il hiverne en grandes bandes d’octobre à mars, dans les champs et prairies d’Europe de l’Ouest.
Verdier / Greenfinch (12). Cris et chants d’un mâle. 0’46”
En fin d’hiver, il lance ses trilles dès qu’il fait beau, du haut d’un arbre.

Votre guide sonore des amphibiens

Alyte ou crapaud accoucheur / Midwife Toad (41). Chants nocturnes de mâles. Charente, mai. 0’48”
L’Alyte, ou crapaud accoucheur est l’ami de l’homme. Il vit dans les jardins, les ruines ou les vieux murs jusqu’au cœur des villages. D’avril à juillet les mâles font des concerts de notes pures d’une rare beauté, dès que la nuit tombe. C’est le mâle qui s’occupe des œufs que lui confie la femelle, jusqu’à l’éclosion des tétards.
Crapaud calamite / Natterjack (26). Chants nocturnes de mâles. Haute-Provence, avril. 0’43”
Le crapaud calamite chante dès mars et jusqu’en juin à la tombée de la nuit, au bord des mares et étangs, et sa voix porte très loin. Les femelles, muettes, sont attirées en masses et de très loin par ces chants.
Crapaud commun / Common Toad (13). Chant d’un mâle. Haute-Provence, mars. 0’39”
Le crapaud commun va à l’eau dès février en Provence et on l’y trouve jusqu’en juin dans les régions fraîches. Le mâle émet des séries de coassements faibles et rauques, en nageant sur l’eau.
Crapaud sonneur à ventre jaune / Yellow-Bellied Toad (40). Chants nocturnes de mâles. Alpes, mai. 0’45”
Le crapaud sonneur à ventre jaune aime les petits points d’eau près des bois. Les mâles émettent de mai à juillet des chants doux, sortes de roucoulements graves, qui ne portent pas loin. Ils sont actifs seulement de nuit.
Crapaud vert / Green Toad (27). Chants nocturnes de mâles. Grèce, avril. 0’48”
Le crapaud vert est proche du calamite mais sa voix, tout aussi puissante, est encore plus musicale. Les mœurs des 2 espèces sont proches. On ne le trouve en France que dans l’Est.
Discoglosse sarde et Discoglosse peint / Painted Frog (14) : 1’06”
Début : D. sarde, chants nocturnes de mâles. Île de Port-Cros, avril. 
Fin : D. peint, chants nocturnes de mâles. Région de Perpignan, avril. 
Le discoglosse sarde vit en Corse et sur l’Île de Port-Cros. Sa voix est très proche de celle du discoglosse peint qui vit dans la région de Perpignan. Les mâles gloussent et coassent à l’eau, de nuit, pendant la saison des amours, de mars à juin.
Grenouille agile / Agile Frog (17). Chants nocturnes de mâles. Var, mars. 0’49”
La grenouille agile est assez commune et rejoint l’eau dès la fin février. Les mâles chantent à la surface, de nuit, à l’affût des femelles qu’ils attirent par leur voix.
Grenouille des champs / Moor Frog (16). Chants de mâles de nuit. Lorraine, mars. 0’46”
La grenouille des champs ne vit chez nous que dans l’Est. Elle a les mêmes mœurs que ses cousines rousse et agile.
Grenouille rousse / Grass or Common Frog (15). Chants de mâles, la nuit. Alpes du Sud, mars. 0’44”
La grenouille rousse pond dès la fin de février en plaine, mais seulement en juin ou juillet à 2 000 mètres d’altitude, devant attendre la fonte des glaces. Les mâles se rassemblent dans les mares et sont très actifs, recherchant les femelles en émettant de longues séries de gloussements rauques.
Grenouilles vertes / Edible Frog (42) : 0’57”
Début : grenouille de Perez. Chants et cris de mâles. Provence, mai. 
Fin : grenouille de Lesson. Chants et cris de mâles. Région parisienne, mai. 
Les grenouilles vertes comportent plusieurs espèces qui d’ailleurs se croisent entre elles. Très aquatiques, elles chantent sur l’eau de mai à août. Ici sont donnés les chants de 2 espèces.
Pélobate cultripède et pélobate brun / Spadefoot (28) : 0’59”
Début : Pélobate cultripède, chant nocturne d’un mâle. Vaucluse, avril. 
Fin : Pélobate brun. Chant nocturne d’un mâle. Région de Nantes, avril. 
Le pélobate cultripède est une espèce de notre Midi, tandis que le pélobate brun le remplace plus au Nord. Tous deux ont des mœurs très semblables et les mâles chantent souvent sous l’eau, entre mars et juin. Un genre de raclement sec répété régulièrement.
Pélodyte ponctué / Parsley Frog (29). Chants nocturnes de mâles. Vaucluse, avril. 0’47”
Le pélodyte ponctué, abondant dans le Midi et rare dans le Nord, vient à l’eau de mars à mai. Les mâles émettent sous l’eau ou en surface des sortes de grincement ou de crissements métalliques caractéristiques.
Rainette verte et rainette mériodionale / Tree Frog (30) : 0’57”
Début : rainette verte. Chants nocturnes de mâles. Dombes, mai.  
Fin : rainette méridionale. Chants nocturnes de mâles. Vaucluse, mai. 
La rainette verte habite le Nord et l’Est, tandis que sa cousine très proche, la rainette méridionale, préfère la Provence. Cette petite grenouille grimpeuse se rassemble dès mars dans les mares ou étangs et les mâles chantent de jour, et surtout de nuit, formant parfois d’immenses chœurs qui s’entendent à plusieurs kilomètres de distance ! La verte fait “gegegegegegegege” tandis que la méridionale fait “ouaaaar”.

Votre guide sonore des insectes
Cigale commune / Common Cicada (67). Chant d’un mâle. Haute Provence, juillet. 0’43”
La cigale commune habite la moitié sud de la France ; elle est particulièrement abondante en Provence. Elle chante de jour pendant les heures les plus chaudes, posée sur les troncs ou les grosses branches des arbres.
Cigale grise / Grey Cicada (66). Chant d’un mâle. Haute Provence, juillet. 0’43”
La cigale grise a les mêmes mœurs que sa cousine commune, et vit dans les mêmes lieux, mais elle est moins connue.
Courtillière commune / Cricket (43). Chant d’un mâle. Haute Provence, mai. 0’33”
La Courtillière commune vit sous terre, dans un terrier, un peu à la manière d’une taupe. Le mâle chante à l’entrée de son terrier, en restant caché, surtout après la tombée de la nuit, de mai à juillet.
Grande sauterelle verte / Great Green Bush-cricket (61). Chant d’un mâle. Haute Provence, juin. 0’42”
La grande sauterelle verte devient adulte et commence à chanter aux premières grosses chaleurs, fin juin. On peut entendre les mâles de jour mais ils préfèrent chanter après la tombée de la nuit, souvent haut dans les arbres. Ils chanteront jusqu’en août.
Grillon champêtre / Field Cricket (44). Chant d’un mâle. Haute Provence, mai. 0’36”
Le grillon des champs est commun partout. Le mâle chante à l’entrée de son terrier, bien exposé au soleil.
On peut l’entendre d’avril à juin.
Grillon d’été / Bordeaux Cricket (74). Chant de 2 mâles. Haute Provence, août. 0’42”
Le grillon d’été est plus répandu dans le Midi et l’Ouest et il ne creuse pas de terrier ; c’est un vagabond des prairies et cultures. Il chante surtout le soir sur un rythme très régulier.
Grillon d’Italie / Italian Cricket (72). Chant d’un mâle. Haute Provence, août. 0’42”
Le Grillon d’Italie est un ami du sud de la France, mais remonte jusqu’à la forêt de Fontainebleau. Il donne
le soir, lorsqu’il est abondant comme c’est le cas en Provence, de beaux concerts très doux, qui durent jusqu’aux premières gelées fortes d’octobre.
Grillon domestique / Common House Cricket (78). Chant d’un mâle. Haute Provence, août. 0’36”
Le grillon domestique vit dans les maisons. Il y entre en été et y subsiste parfois jusqu’au milieu de l’hiver. Il aime particulièrement les boulangeries. Son chant est très semblable à celui du grillon champêtre.
Grillon testacé / Whistling Cricket (73). Chant de 2 mâles. Haute Provence, août. 0’41”
Le grillon testacé vit au soleil, dans les Alpes du Sud et en Provence. Il aime les pierrailles et les vieux murs et son chant prend des formes rythmiques souvent originales, comme s’il chantait au ralenti.
Note :
S’il manque dans ce guide beaucoup d’insectes tels que : petites cigales, grillons, criquets, sauterelles, dectiques et autres orthoptères, c’est que leur chant se situe dans des fréquences très aiguës, en partie inaudibles et difficiles à reproduire fidèlement sur cassette et CD. Nous nous sommes donc limités volontairement ici aux espèces les plus communes dont la voix est parfaitement audible et reproductible sur chaîne Hi-Fi. Toutes critiques de ce CD de la part de ses utilisateurs, notamment des enseignants, seront bienvenues pour améliorer les rééditions futures.