Okay Temiz - Sylvain Kassap
Okay Temiz - Sylvain Kassap
Ref.: LLL067

INSTAMBUL DA EYLUL

Ref.: LLL067

Direction Artistique : PATRICK TANDIN & PATRICK FREMEAUX

Label : LA LICHERE / FREMEAUX & ASSOCIES

Durée totale de l'œuvre : 46 minutes

Nbre. CD : 1

Sélectionnez une version :
Grâce à ce pack, vous bénéficiez d’une remise de 16.67 % soit de 4,99 €
Cette œuvre est déjà dans votre panier
Une version numérique de cette œuvre est déjà dans votre panier
Expédié sous 24 à 48h
Distinctions
Recommandé par :
  • - * * * * LE MONDE DE LA MUSIQUE
  • - * * * * COMPACT
  • - SUGGÉRÉ PAR “COMPRENDRE LE JAZZ” CHEZ LAROUSSE
Présentation

Il m’a semblé indispensable que Temiz et Kassap se rencontrent parce que dans leurs musiques se mêlent le jazz, les musiques ethniques, le mélange des rythmes et surtout le même désir fou d’harmoniser entre elles toutes ces couleurs. La rencontre faite, il fallait l’enregistrer et, comme Instanbul est la ville aux mille influences, la démarche impliquait que l’on enregistre sur les rives du Bosphore. Alors, comme des nomades portés par les vents, de pêches en cueillettes, d’oasis en déserts et de saisons en saisons, toute la tribu “La Lichère” a migré pour la ville polyculturelle. De retour, la caravane vous apporte quelques photos et surtout la musique, celle créée par Okay, Sylvain, Lennart, Alain, Yves et Nedim...
Patrick Tandin (Produit à Istambul en Septembre 1989)
Frémeaux & Associés réédite la célèbre rencontre du saxophoniste français Sylvain Kassap avec le batteur et percussionniste turc Okay Temiz. Patrick Tandin avait alors initié une véritable production internationale en amenant toute l’équipe de La Lichère et un certain nombre de journalistes à Istanbul en septembre 1989. L’enregistrement fut acclamé et chroniqué par la presse dont Le Monde de la Musique, Télérama, Jazz hot et de nombreux média des musiques du monde et du jazz. Alors que les politiques posent la question de l’entrée de la Turquie dans l’Europe, les artistes nous confirment que c’est chose faite par ce bel héritage aujourd’hui remis à la disposition du public.
Patrick Frémeaux

OKAY TEMIZ Batterie, percussions • SYLVAIN KASSAP Saxophones soprano et sopranino, clarinettes • LENNART ÅBERG Saxophones ténor et soprano, flûte • NEDIM NALBANTOGLU Violon • ALAIN BLESING Guitares • YVES ROUSSEAU Contrebasse.
… La Lumière d’Istanbul, comme une épaisse transparence passant du gris à l’or quand s’inclinent les rayons et s’écument les vagues. Lumière, souffle, fragrance, mouvement : d’Istanbul, les musiciens n’ont tiré nulle carte postale ; les éléments de la ville ont chargé leur rencontre. Ils ont permis que se fasse l’alchimie : des pièces aux temps de l’Orient façonnées par l’audace ; des percussions qui chantent ; une clarinette basse qui lappe les rythmes ; des cordes qui lient et délient ; deux saxes aussi différents qu’il est possible pour l’inséparable univers biface de l’enjambement turc. Europe, Asie, l’Amérique offrant un pont aux piles africaines : Istanbul’ da eylül (Septembre à Istanbul) c’est tout un monde.
Denis-Constant Martin


Meeting in Istanbul for the first time, the musicians have captured the heartbeat and bustle of this cultural nexus. The music is crafted unashamedly on the rhytms of the east. The percussion sings, the clarinet capers to its beat, the strings bob and weave, the two Saxes are as different and as complementary as opposite sides of the Bosphorus.
Patrick Tandin
Droits : Frémeaux & Associés sous licence de Groupe Frémeaux Colombini SAS cessionnaire du catalogue La Lichère (Jazz manouche).
Remerciements : Laure Duhard, Denis Leblond, Sophie Pascual, Pascal Anquetil, Renaldo Cerri, Nelly Parent, Patricia Marais, Gilles Le Dolley, Martin Spencer du Marmara VAPP studio, Ahmet Aycil, Fabrice Postel.



OKAY TEMIZ Batterie, percussions • SYLVAIN KASSAP Saxophones soprano et sopranino, clarinettes • LENNART ÅBERG Saxophones ténor et soprano, flûte • NEDIM NALBANTOGLU Violon • ALAIN BLESING Guitares • YVES ROUSSEAU Contrebasse. çiçek pasaji • tekez otlatmasi • yeniköy • mirage • ortaköy • on yedi • koçökçe • karaköy • oasis • quixote.

Presse
  A l’automne 1988, Patrick Tandin, producteur de jazz et homme de radio, lance le label La Lichère, maison de production phonographique dédiée au jazz et la world music qui présentera : Okay Témiz, John Greaves, Richard Raux, Debora Seffer, Marcel Azzola, Raul Barboza, Benoît Blue Boy, Senem Diyici, Didi Duprat, Les Primitifs du Futur, La Campagnie des musiques à ouïr, Michel Godard, Jean-Charles Capon, Richard Galliano, Jo Privat et le concept mondial du revival accordéon Paris Musette. Juillet 2000, Patrick Tandin nous quitte à 55 ans. Le label La Lichère, est alors repris par son frère Jean-Pierre Tandin, qui assure une politique dynamique, en co-édition avec Frémeaux & Associés, dédié à une relecture originale et créative du patrimoine musical : Spice Bones, Rodolphe Raffalli, le tentet de Stan Lafferière, Annie Papin, Isabelle Carpentier, Les frères Ferret avec Alain Jean-marie, Capon et Escoudé… Pour la première fois dans le disque, la direction artistique est assurée par un comité d’écoute collégial (Franck Bergerot, Julien Dellifiori, Pascal Anquetil, Antoine Tandin, Jean-Pierre Tandin et Patrick Frémeaux) permettant de servir la logique de ce label indépendant ; être un espace de liberté et d’expression pour les musiciens contemporains, un espace d’accueil de tous les métissages à l’abri des modes et de l’air du temps. En décembre 2005, Jean-Pierre Tandin et Antoine Tandin cèdent à Frémeaux & Associés le catalogue La Lichère. Le comité d’écoute collégial conserve son aptitude à proposer des productions mais la direction artistique est désormais assurée par Patrick Frémeaux en collaboration avec Benjamin Goldenstein. Avec pour double objectif de continuer à faire vivre la carrière phonographique des artistes maisons, Rodolphe Raffalli, Raul Barboza… et d’ouvrir les portes aux artistes dont la culture est à mi-chemin entre le jazz et les musiques traditionnelles, conservant ainsi l’esprit de La Lichère, Christophe Lartilleux (Latcho Drom), Gadjo Combo, un film sur l’accordéon par Pierre Barouh, Patrick Favre, Jacques Bolognesi, Emy Dragoï…Parallèlement, Denis Leblond, au sein de ‘Tempo Spectacle’, poursuit l’organisation de concerts des artistes La Lichère (Primitifs du Futur, Paris Musette, John Greaves, Raul Barboza…) et produit les deux derniers disques de Benoît Blue Boy. Enfin, La Lichère accueille dans son catalogue le travail de Jean-Louis Wiart – AxolOtl, producteur indépendant, dont la politique artistique est proche de celle initiée par Patrick Tandin (Guillaume de Chassy, Patrick Favre, Lee Konitz, Cesarius Alvim…).Claude Colombini Frémeaux In autumn 1988, jazz producer and radio personality, Patrick Tandin created the La Lichère label, a record company specialising in jazz and world music such as Okay Témiz, John Greaves, Richard Raux, Debora Seffer, Marcel Azzola, Raul Barboza, Benoit Blue Boy, Senem Diyici, Didi Duprat, Les Primitifs du Futur, La Compagnie des musiques à ouir, Michel Godard, Jean Charles Capon, Richard Galliano, Jo Privat and the international revival of Paris Musette accordion music.  In July 2000, Patrick Tandin passed away at the age of fifty-five.  Today, the dynamic La Lichère label, having been taken over by his brother Jean Pierre Tandin, with the collaboration of Frémeaux & Associés, specialises in an original and creative review of the musical heritage :  Spice Bones, Rodolphe Raffalli, Stan Laffériere’s tentet, Annie Papin, Isabelle Carpentier, the Ferret brothers with Alain Jean-Marie, Capon and Escoudé etc.  For the first time in the history of recorded music, the artistic direction is handled by a collegial committee (Franck Bergerot, Julien Dellifiori, Pascal Anquetil, Antoine Tandin, Jean Pierre Tandin and Patrick Frémeaux), enabling this independent label to give freedom and expression to contemporary musicians and to open doors for artists who do not enter specific musical categories. Since 2006, the catatalog is owned by Frémeaux & Associés.Patrick Tandin, une pleine vieJe me souviens d’un drôle de mec sur Jazz à Fip, qui parlait du jazz comme on croque une pastèque, avec du jus plein les joues. Il avait quitté FIP pour créer Jumbo Jazz sur une radio indépendante et avait choisi pour générique Le retour de la baleine bleue d’Eddy Louiss. Je me souviens d’y avoir entendu Bernard Lubat et André Minvielle faire le bœuf à l’improviste devant les micros. Je me souviens de son hameau en Ardèche, La Lichère. Sous sa fenêtre, il y avait un couple de crécerelles qu’il appelait Geoges et Georgette. Le samedi, on se peignait les oreilles en bleu et on descendait faire la fanfare en ville. Une année, Eddy Louiss tenait la grosse caisse. Le soir, on remontait dans les montagnes faire le bal. On jouait Eddy soit bon ; Eddy jouait la série tango. Je me souviens qu’à La Lichère, il y avait la place Billie-Holliday, le pont Sonny-Rollins…Eddy, Didi Duprat et Hermeto Pascoal avaient inauguré leurs propres plaques. Je me souviens que lorsqu’il créa le label La Lichère, il avait loué le Bataclan un mardi soir, pour que les enfants qui n’avaient pas d’école le lendemain puissent venir. L’invitation disait : «  Venez avec des fleurs ». Jamais on avait vu le Bataclan aussi fleuri. Je me souviens que le 22 Mars, il essayait toujours de sortir un disque, ou d’être en studio, pour commémorer l’étincelle qui déclancha Mai 68. Je me souviens des disques : Senem Diyici, François Chassagnite, Richard Raux, Ecume, Cesarius Alvim, Data Error, Richard Galliano et Jean-Charles Capon, Michel Godard, John Greaves, Benoît Blue Boy, Paris-Musette, Raul Barboza, Les Primitifs du Futur, Okay Temiz et Sylvain Kassap, La Campagnie des musiques à ouïr…Je me souviens qu’il avait toujours un instrument de musique entre les mains, qu’il chantait Viens de Gilbert Bécaud, La Folle Complainte de Charles Trenet et Sweet Home Chicago de Robert Johnson. Je me souviens qu’il voulait amener le jazz dans les villages, qu’à cette intention il avait monté le festival des Vans et des trois vallées avec une poignée de bénévoles, deux bouts de ficelles, sa bite et son couteau. Je me souviens qu’on s’était moqué de lui, mais aujourd’hui, aux Vans, on lit Jazzman au salon de coiffure et le fils du coiffeur fait huit heures de saxophone par jour. Je me souviens que, lorsque Jo Privat avait vu sa trogne ronde et cramoisie de soleil et d’appétit de vivre, il l’avait surnommé « La Tomate ». Je me souviens que quelques jours avant sa mort, il avait la tête comme un radis et le teint terreux, qu’on ne voyait plus que ses dents de croqueur de pastèque qui disaient en riant « c’est rien, on va continuer ». Avant de partir, le 12 Juillet 2000, comme un pied de nez à la mort, Patrick a confié à son fils Antoine et à son frère Jean-Pierre le soin de continuer les productions du label la Lichère en partenariat avec Frémeaux & Associés. « C’est rien, on va continuer ».Franck BERGEROT  © JAZZMAN                                       Mort du producteur de disques Patrick TandinPatrick Tandin est mort le 12 Juillet des suites d'un cancer à l'âge de 53 ans à Montpellier. Homme de radio (FIP...) et de spectacles (le Festibal de Vans en Ardèche), il avait surtout exercé la fonction de producteur de disques, créant notamment le label La Lichère (Paris Musette, les Primitifs du Futur, Raul Barboza...)© LIBERATION
Lire davantage Lire moins
Coup de force du saxophoniste Sylvain Kassap accompli fin des années 80 sur une idée de Patrick Tandin, cette rencontre franco-turque n’a pas pris une ride. Sa réédition permet de redécouvrir une œuvre envoûtante usant des ostinatos de la musique turque comme d’un socle pour bâtir des mélodies imparables par delà jazz et folklore. MD – JAZZ MAGAZINE
Lire davantage Lire moins
Parce que la rencontre de deux musiciens multifacettes comme Okay Temiz (batteur et percussionniste turc) et Sylvain Kassap (saxophoniste français) était inévitable, Patrick Tendin a choisi Istanbul, ville aux influences multiples, pour sublimer ce mélange. Et le producteur de déplacer toute l’équipe du Label La Lichère sur les rives du Bosphore, le temps d’un enregistrement en 1989. Est alors née de ce détroit mythique une fusion jazz aux accents orientaux (notamment par la clarinette basse, très populaire en turqui) particulièrement réussie. La rencontre semble chargée des différentes senteurs d’Europe, d’Asie et d’Afrique, que l’on retrouverait sur les marchés stambouliotes. Une belle réédition qui rappelle aujourd’hui qu’une partie de l’âme culturelle turque est aussi européenne. F.M.-MONDOMIX
Lire davantage Lire moins
Liste des titres
  • Piste
    Titre
    Artiste principal
    Auteur
    Durée
    Enregistré en
  • 1
    CICEK PASAJI
    OKAY TEMIZ
    00:05:07
    1989
  • 2
    TECEK PASAJI
    OKAY TEMIZ
    00:06:40
    1989
  • 3
    YENIKOY
    OKAY TEMIZ
    00:02:05
    1989
  • 4
    MIRAGE
    OKAY TEMIZ
    00:07:54
    1989
  • 5
    ORTAKOY
    OKAY TEMIZ
    00:02:33
    1989
  • 6
    ON YEDI
    OKAY TEMIZ
    00:05:30
    1989
  • 7
    KOCOKCE
    OKAY TEMIZ
    00:04:31
    1989
  • 8
    KARAKOY
    OKAY TEMIZ
    00:01:12
    1989
  • 9
    OASIS
    OKAY TEMIZ
    00:05:01
    1989
  • 10
    QUIXOTE
    OKAY TEMIZ
    00:06:23
    1989
commander les produits Frémeaux ?

par

Téléphone

par 01.43.74.90.24

par

Courrier

à Frémeaux & Associés, 20rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France

en

Librairie ou maison de la presse

(Frémeaux & Associés distribution)

chez mon

Disquaire ou à la Fnac

(distribution : Socadisc)

Je suis un(e) professionnel(le)

Librairie, disquaire, espace culturel, papeterie-presse, boutique de musée, médiathèque…

Contactez-nous