Forêts et savanes africaines FA699

LES 12 PLAGES SONORES DE CE COMPACT-DISQUE
1. Parc National du NIOKOLO-KOBA, au Sénégal.    
Concerts d’oiseaux avec hippopotames et singes grivets.
2. CASAMANCE, région semi-tropicale du Sud du Sénégal.     
Concerts d’oiseaux.
3. Parc National de WAZA, dans le Nord du Cameroun.
Concert d’oiseaux.
4. Région du CAP, en Afrique du Sud.    
Concerts d’oiseaux.
5. SWAZILAND, réserve de Ndumu. Située au Nord-Est de l’Afrique du Sud, à la frontière du Mozambique.    
Concerts d’oiseaux.
6. Parc National KRUGER, au Nord de l’Afrique du Sud.    
Concerts d’oiseaux avec singes, lions et grande chauve-souris frugivore.
7. Région du TRANSKEI, côte Sud-Est de l’Afrique du Sud.    
Concerts d’oiseaux.
8. Région du NATAL, côte Est de l’Afrique du Sud.    
Concerts d’oiseaux et grenouilles.
9. ZIMBABWE, région de Victoria Falls, à l’extrême Ouest de l’ancienne Rhodésie.
Concerts d’oiseaux et crapauds.
10. Région de MOMBASA, forêt de Kwale, côte Est du Kenya.    
Concerts d’oiseaux
11. Parc National du TSAVO, Sud du Kenya.    
Concerts d’oiseaux et d’éléphants.
12. Lac NAKURU, dans l’Ouest du Kenya.    
Concerts d’oiseaux.
1. NIOKOLO-KOBA
Cet immense Parc National est situé à l’Est du Sénégal non loin de la frontière avec la Guinée, en dehors de la zone tropicale.
Il y règne chaque année une longue saison sèche, le paysage est plat, recouvert de forêt buissonneuse assez claire. La rivière découpe des gorges profondes qui sillonnent le parc en grandes boucles, et le haut des rives est un poste d’affut idéal pour observer les grands mammifères qui viennent s’abreuver au crépuscule.
Vous entendrez ici notamment ici les espèces :    
grande tchagra à tête noire, drongo brillant, hippo­potame, coucou de Klaas, singe cynocéphale, petit duc sénégalais.
2. CASAMANCE
La Casamance est une région forestière et humide située à l’extrême Sud du Sénégal, au-delà de la Gambie. C’est là que commence la forêt sub-tropicale, toujours verte et de hauteur moyenne.
On y trouve un très beau chanteur, la grande cossyphe à tête blanche, qui domine ici tout le concert dans lequel vous entendrez les espèces suivantes :
gobe-mouche caronculé, bulbul à queue tachetée, bulbul verdâtre, parmi beaucoup d’autres.    

3. WAZA
Le Parc National de Waza est situé à l’extrême Nord du Cameroun, non loin du lac Tchad.
C’est une région de savanes déjà relativement sèches, dans laquelle les arbres sont isolés, ou regroupés en galeries le long des rivières.
De magnifiques volcans éteints donnent à cette région un aspect montagneux.
Vous entendrez ici notamment :
calao à bec rouge, gonolek de Barbarie, coucou de Didric, pie-grièche soufrée, barbu à tête rouge, coq de pagode et pie-grièche fiscale à dos gris.
4. RÉGION DU CAP
C’est ici l’extrême Sud du continent africain, où se situent les villes de Swellendam, Clanwilliam et Uitenhage. Le climat est relativement frais, et le paysage varié, avec des montagnes sèches, des plaines fertiles, des cours d’eau et des petites forêts pas très hautes mais buissonneuses.
Dans ce concert :
coucal à sourcils blancs, tadorne africain, tisserin du Cap, tourterelle éméraldine, oedicnème du Cap, gonolek à ventre blanc, cosysphe du Cap, ibis hagedash et engoulevent à épaulettes noires.
5. NDUMU
La Réserve du Nudumu est un paradis pour les ornithologues.
Située juste à l’angle Nord-Est de l’Afrique du Sud, contre le Mozambique, elle jouit d’un climat chaud et humide, et sa végétation toujours verte, est dense.
On y rencontre déjà la cossyphe d’Heuglin, chanteur virtuose qui pratique le chant à deux, mâle et femelle entrelaçant leurs mélodies – la voix de la femelle étant plus aiguë.
Dans ce concert :
couroucou à joues vertes, pie-grièche olive, martin-pêcheur strié, oedicmène vermiclué, cossyphe à gorge blanche, engoulevent du Mozambique et cossyphe d’Heuglin.
6. KRUGER
Cet immense Parc National Kruger, situé à l’angle Nord-Est de l’Afrique du Sud a plus de 320 km de long est réputé pour la variété et le nombre de ses mammifères. Il y a aussi une belle densité d’oiseaux et les concerts matinaux sont très riches.
Vous entendrez comme oiseaux, notamment :
cratérope de Jardine, petit barbu à front jaune, barbican à collier, pie-grièche verte à tête grise, pigeon vert, calao à bec jaune.
Et aussi sur la fin des mammifères :
babouins chacmas, lion, et la grande chauve-souris épomorphore, qui se nourrit de fruits, et dont les « bips » ont un son électronique.
7. TRANSKEI
Le Transkeï est la partie Sud-Est de l’Afrique du Sud, bien arrosée par les vents marins, au climat très tempéré.
On y trouve des cultures, et aussi des forêts très vertes mais peu hautes, plutôt buissonneuses.
Quoique modestes, ces forêts sont riches en événements sonores, puisqu’on y trouve des cossyphes, grands musiciens, des calaos qui pleurent, ou même des singes très bruyants !
Vous entendrez notamment ici ces espèces :
loriot à tête noire, tisserin bicolore, singe grivet, bulbul sombre, rouge-queue brun, cossyphe choriste, touraco à huppe verte et grands calao pleureur.

8. NATAL
Suité aussi le long de l’océan indien, mais plus à l’Est, le Natal est renommé pour ses magnifiques jardins remplis d’une végétation luxuriante, et aussi d’oiseaux qui sont de remarquables chanteurs, comme la cossyphe du Natal.
On y trouve aussi des forêts, assez modestes et buissonneuses, et très riches en oiseaux.
Vous écouterez dans ce concert :
pintade à crête, pie-grièche quadricolore, pie-grièche soufrée, martin-pêcheur à tête brune, francolin à crête, grande tchagra à tête noire, étourneau du Cap et cossyphe du Natal.
9. ZIMBABWE
Le Zimbabwe qui s’appelait Rhodésie lorsque je l’ai visité se trouve au Nord de l’Afrique du Sud, et son climat est déjà plus sub-tropical, ce qui se voit à la hauteur des arbres notamment.
Les forêts représentent une bonne partie du territoire, par ailleurs cultivé, et on trouve à l’extrême Ouest les plus grandes chutes d’eau du monde : Victoria Falls.
C’est dans cette région que j’ai enregistré les espèces de ce concert :
touraco gris, camaroptère à poitrine rayée, merle des palmiers, moqueur, coucou vert et blanc, coucou noir, gobe-mouches à collier brun, gonolek du Mozambique, rouge queue à dos roux, crapauds et hulotte africaine.

10. RÉGION DE MOMBASSA
La côte Est du Kenya comporte plusieurs grandes forêts très vertes, mais plutôt buissonneuses, avec peu de très grands arbres.
Les buffles se cachent ici et représentent un danger certain pour l’ornithologue distrait.
La densité des oiseaux est importante et les concerts de l’aube sont très beaux, avec la présence de virtuoses tels que le cossyphe de Rüppell, qui chante ici en fin de concert, accompagné de sa femelle, une étonnante partition à deux voix !
Les espèces de ce concert sont notamment :
petit barbu à croupion jaune, pie-grièche quadricolore, touraco de Fischer, tisserin bicolore, gonolek à ventre blanc, trachyphone jaune, calao à casque noir et blanc, cossyphe de Ruppëll et tourterelle tambourette.    

11. TSAVO
Le Parc National de Tsavo est situé au Sud du Kenya dans une région plate de steppes et de forêts buissonneuses, ravagées par les éléphants, ce qui y diminue sensiblement le nombre des oiseaux.
La majestueuse silhouette du volcan Kilimandjaro domine l’horizon avec ses neiges éternelles et étincelantes.
Vous entendez dans l’ordre :
bulbul verdâtre, camaroptère à dos gris, calao à ventre blanc, touraco huppé à ventre blanc, pie-grièche verte à tête grise, drongo brillant, rouge-queue à dos roux, gonolek noire, petit calao à bec noir, éléphants aux barrissements graves et puissants, souimanga de Verreaux, trachyphone rouge et jaune, outarde naine, petit barbu à front rouge, pie-grièche soufrée et merle à poitrine tachetée.
Ce dernier oiseau chante ici en duo avec sa femelle pendant toute la fin du concert, avec un sens remarquable de la mélodie à deux voix.

12. NAKURU
Le lac Nakuru est un paradis bien connu des ornithologues pour ses milliers d’oiseaux d’eau, paradis actuellement menacé de destruction par la pollution des eaux.    
J’ai surtout enregistré dans les forêts vertes et denses des rives du lac, ou des concerts sont dominés par les « duets » de la gonolek à ventre blanc, dont les arpèges terminent ce passage où vous entendez successivement :
gonolek à ventre blanc, fauvette à calotte grise, aigle pêcheur, grande tchagra à tête noire, traquet fourmilier et cossyphe d’Heuglin, lui aussi grand amateur de duos.
Jean-Claude Roché
26 Octobre 88
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS 2014

SEQUENCE OF BANDS
1. NIOKOLO-KOBA National Park, Senegal.
Bird concerts with Hippos and Green Monkeys.

2. CASAMANCE, a semi-tropical region in the south of Senegal.    
Bird concerts.

3. WAZA National Park, Northern Cameroun.
Bird concerts.
4. THE CAPE region, South Africa.
Bird concerts.
5. NDUMU reserve, Swaziland, north-east South Africa near the Mozambique frontier.    
Bird concerts.
6. KRUGER National Park, northern South Africa.
Bird concerts with monkeys, lions and fruit-bats.
7. TRANSKEI region, south-east coast of South Africa.
Bird concerts.
8. NATAL region, east coast of South Africa.
Concerts of birds and frogs.
9. ZIMBABWE, Victoria Falls region, in the extreme west.    
Concerts of birds and toads.
10. MOMBASA region, east coast of Kenya. Kwale forest.
Bird concerts.
11. TSAVO National Park, southern Kenya.
Concerts of birds and elephants.
12. LAKE NAKURU, western Kenya.
Bird concerts.

1. NIOLOLO-KOBA
This huge national park is situated in the east of Senegal, not far from the frontier with the Guinea-Bissau, outside the tropical forest zone.
There is a long dry season each year. The countryside is flat, and covered by fairly light, bushy forest. The river carves out deep gorges which furrow the park in great loops, and the top of one of the riverbanks makes an ideal hiding place from which to watch the large mammals coming to drink at dusk.
Species you can hear well:
Black-headed Bush Shrike, Glossy-backed Drongo, Hippopotamus, Klaas’ Cuckoo, Western Baboon, African Scops Owl.

2. CASAMANCE
Casamance is a humid, forested region in the extreme south of Senegal, beyond The Gambia. The subtropical forest belt begins here. The trees are evergreen and of moderate height. It is the home of a very fine singer, the White-crowned Robin Chat, which dominates the whole of this concert.
You can also hear:
Violet Turaco, Grey Hornbill, Grey Plantain-eater, Little Green Bulbul, Wattle-eye Flycatcher, Swamp Palm Bulbul and many others.
3. WAZA
Waza National Park is situated in the extreme north of Cameroun, not far from Lake Chad. It is a region of dry savanna, with the trees isolated or forming gallery forest along the rivers. Some magnificent extinct volcanoes add a mountainous aspect.
Species you can hear well:
Red-billed Hornbill, Vieillot’s Barbet, Scarlet-breasted Shrike, White-bellied Didrick Cuckoo, Sulphur-breasted Bush Shrike, White-bellied Didrick Cuckoo, Sulphur-breasted Bush Shrike, Senegal Coucal, Grey-backed Fiscal Shrike, African Cuckoo, Frogs / Insects.
4. THE CAPE
Here, in the extreme south of the African continent, lie the towns of Swellendam, Clanwilliam and Uitenhage. The climate is relatively cool and the countryside is varied, with dry mountains, fertile plains, water-courses and small, scrubby forests.
In this concert:
Burchell’s Coucal, South African Shelduck, Cape Weaver, Emerald-spotted Dove, Cape Dikkop, Common Bou-bou Shrike, Cape Robin, Hadeda Ibis, South African Nightjar.

5. NDUMU
The Ndumu reserve is a paradise for birdwatchers. Situated just at the north-eastern edge of South Africa, by Mozambique, it enjoys a hot, humid climate with dense, evergreen vegetation.
Here you can encounter Heuglin’s Robin Chat, a singing virtuoso. It is a duettist, with the male and the female (which has a higher-pitched voice) interlinking their songs.
In this concert:
Narina Trogon, Olive Bush Shrike, Stripped Kingfisher, Bleating Warbler, Water Dikkop, White-throated Robin, Magpie Shrike, Mozambique Nightjar.

6. KRUGER
The huge Kruger National Park, lying in the north-eastern corner of South African is over 320 km in length and renowned for the number and the variety of its mammals. There are also many birds and the dawn choruses are very rich.
You can hear these birds:
Arrow-marked Babbler, Yellow-fronted Tinkerbird, Black-collared Barbet, Grey-headed Bush Shrike, African Green Pigeon, Yellow-billed Hornbill.    
And, at the end, these mammals:
Chacma Baboon, Lion, Fruit-bat (their “blips” are like electronic sounds).
7. TRANSKEI
The Transkei is the south-eastern part of South Africa, with a temperate climate well-watered by onshore winds. There is much cultivated land here, as well as forests which are green and scrubby, but not tall. Although modest, these forests are very rich in sound. Robin Chats are here, great musicians; so are Hornbills, ringing out; and there are even boisterous monkeys.
Here are the main species:
Black-headed Oriole, Forest Weaver, Vervet Monkey, Sombre Bulbul, Brown Scrub Robin, Chorister Robin, Knysna Loerie, Trumpeter Hornbill.    
8. NATAL
Also situated alongside the Indian Ocean, but further east, Natal is famous for its magnificent gardens full of luxuriant vegetation. There are some famous songbirds here, too, like the Natal Robin Chat. The forests of this region are somewhat unremarkable and scrubby, butt full of birds.
In this concert you can hear:
Crested Guineafowl, Gorgeous Bush-Shrike, Orange-breasted Bush Shrike, Brown-hooded Kingfisher, Crested Francolin, Black-headed Bush Shrike, Cape Starling, Frogs, Emerald Cuckoo.    
9. ZIMBABWE
Zimbabwe (which was called Rhodesia when I went there) is in southern Africa, but well to the north of the Republic. Its climate is already more subtropical, as you can tell by the height of the trees.
Forests cover a wide area, which is otherwise cultivated. In the extreme west are the greatest waterfalls in the world, Victoria Falls.
Here I recorded the following:
Go-Away bird, Larger Barred Warbler, Palm Thrush, Red-billed Hoopoe, Didric Cuckoo, Black Cuckoo, Chinspot Flycatcher, Mozmabique Boubou Shrike, Bearded Scrub Robin, Toads, Wood-Owl.

10. MOMBASA
The east coast of Kenya boasts several important forest areas.
They are verdent, but bushy with few large trees.    
Buffalo lurk here a pose a certain threat to the preoccupied ornithologist!
The density of birds is impressive and the dawn choruses are very fine. The virtuoso Ruppell’s Robin Chat sings
at the end of this concert, accompanied by its mate in an astonishing blend of two voices.
Species in this concert:
Yellow-rumped Tinker Barbet, Fisher’s Turaco, Four-coloured Bush Shrike, Forest Weaver, Tropical Boubou, D’Arnaud’s Barbet, Black-and-white Casqued Hornbill, Tambourine Dove, Ruppel’s Robin Chat.
11. TSAVO
Tsavo National Park is in the south of Kenya in a region of flat steppes and scrub forest. The latter is being devastated by elephants, leading to a noticeable reduction in the number of birds.
The spectacular outline of Mount Kilimanjaro dominates the horizon with its permanent, glittering snow-cap.
You can hear the following:
Zanzibar Sombre Greenbul, Grey-backed Camaroptera, Von der Decken’s Hornbill, White-bellied Go-away Bird, Grey-headed Bush Shrike, Northern Brubru, Glossy-backed Drongo, Bearded Scrub Robin, Slate-coloured Boubou, Grey Hornbill, African Elephant, Mouse-coloured Sundbird, Red-and-yellow Barbet, Buff-crested Bustard, Sulphur-breasted Bush Shrike, Red-fronted Tinker Barbet, Spotted Morning Warbler.
This last species sings in duet at the end of the concert.

12. LAKE NAKURU
Lake Nakuru is a paradise well known to birdwatchers for its millions of waterbirds, a paradise now threatened by water pollution. I have mainly recorded in the lush forests beside the lake, where the concerts are dominated by the duets of the Tropical Boubou. Its arpeggios round off this series of concerts.
Species you can hear:
Grey-capped Warbler, African Fish Eagle, Black-headed Bush Shrike, Anteater Chat, White-browed Robin Chat (also a duettist).
Jean-Claude Roché
26 October 1998
© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS 2014
Ce disque vous propose 12 concerts naturels de près de 70 minutes dans les paysages les plus préservés des différents écosystèmes d’Afrique. Jean-Claude Roché a capté in situ les ambiances naturelles des forêts et savanes d’Afrique en allant du Sénégal (Parc National du Niokolo-Koba, Casamance) à l’Afrique du Sud (région du Cap, Swaziland, réserve de Ndumu, parc national Kruger, région de Transkei, région du Natal), en passant par le Zimbabwe (Victoria Falls), le Kenya (région de Mombasa, parc national de Tsavo, lac Nakuru) et jusqu’au Cameroun (parc national de Waza). Contient un livret de 8 pages avec commentaires français et anglais.      
Patrick Frémeaux
This record features 12 natural concerts in Africa’s most protected landscapes recorded in situ by Jean-Claude Roché : from Senegal (National Park of Niokolo-Koba, Casamance) to South Africa (The Cape area, Ndumu reserve, Kruger National Park, Transkei, Natal), travelling through Zinbabwe (Victorial Falls), Kenya (Mombasa, Tsavo National Park, Tsavo Lake) and Cameroun (Waza National Park). Features a 8 pages booklet with both French and English notes.    
Patrick Frémeaux
Editeur de guides d’espèces, de paysages naturels, de cultures humaines primitives proche des sons de la nature ; La Librairie Sonore - Frémeaux & Associés fédèrent tous les labels phonographiques (Sittelle, Ceba, Pithys, Biosound, Collection Allain Bougrain Dubourg) pour constituer le premier catalogue sonore des écosystèmes, une mémoire permanente du vivant et de la biodiversité acoustique dans une approche auditive à vocation écologique et pédagogique.    
Claude Colombini & Patrick Frémeaux
69 min de concerts enregistrés dans les paysages les plus préservés des différents écosystèmes d’Afrique (Sénégal, Afrique du Sud, Zimbabwe).
69 minutes of concerts recorded in Africa’s most protected landscapes (Senegal, South Africa, Zimbabwe).
CD Forêts et savanes africaines par Jean-Claude Roché © Frémeaux & Associés 2014 Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com