Balades provençales FA694

BALADES PROVENÇALES
PROVENÇAL WALKS

Balades Provençales
J’ai habité longtemps la Provence, au Plan-de-la-Tour dans le Var, puis la Haute-Provence, à St Michel-l’Observatoire et à St-Martin-de-Castillon. J’ai souvent visité la Camargue, la Crau, et les îles proches de Marseille et de Hyères : Riou, Ile Plane et Port-Cros. La densité et la musicalité des concerts naturels de la belle saison m’ont enchanté. Les prises de son réalisées constituent la matière sonore de ce CD.
Il vous propose une série de 16 ambiances naturelles (indexées de A à P) d’une durée de quelques minutes (41 pistes audio). Si vous souhaitez apprendre à identifier chacune des 105 espèces d’oiseaux (numérotées de 1 à 105 dans les descriptifs à l’intérieur des pistes audio), d’insectes, de grenouilles et de crapauds présentes ici - c’est un jeu qui développera votre oreille - utiliser les index indiquant les plages où 2 ou 3 espèces chantent ensemble. Lire ensuite les brèves descriptions de chaque chant pour repérer chaque espèce.

Liste des index et des espèces
A. Les garrigues (1’57”)
Piste 1, durée 1’04
1 - Pie-grièche méridionale - double-note flûtée émise régulièrement
2 - Perdrix rouge - chant puissant et rauque, bien rythmé
3 - Fauvette mélanocéphale - babil rapide, aigu, grinçant
Piste 2, durée 0’53
4 - Fauvette pitchou - très semblable au précédent, encore plus précipité
5 - Traquet oreillard - sorte d’explosion sonore aiguë 
Pie-grièche méridionale - chante ici avec des quadruples notes

B. Les landes (1’30”)
Piste 3, durée 0’29
6 - Pipit rousseline - série de doubles-notes sifflées montantes
7 - Bruant fou - petite ritournelle aiguë et rapide
8 - Fauvette grisette - chant grinçant, heurté, peu musical
Piste 4, durée 1’00
9 - Alouette des champs - babil aigu et continu
10 - Alouette lulu - suite de phrases sifflées, descendantes, calmes
11 - Bruant ortolan - trilles rapides, aiguës, métalliques avec finale

C. Les falaises (3’51”)
Piste 5, durée 1’02
12 - Faucon crécerelle - cris traînants
13 - Choucas des tours - nombreuses exclamations de «?doux?»
14 - Martinet alpin - séries de longues trilles aiguës, perçantes
Piste 6, durée 1’18
15 - Faucon pèlerin - séries de cris longs, un peu plaintifs
16 - Pigeon colombin - roucoulements doux et graves
17 - Hirondelle de rochers - petits cris secs ou doux
18 - Aigle de Bonelli - jappements aigus en série
Piste 7, durée 1’31
19 - Grand Corbeau - triples cris et autres cris graves et rauques
20 - Merle bleu - chant sifflé doux en phrases régulières
21 - Chouette hulotte - hululements en phrases régulières
22 - Hibou grand-duc - double-note grave, «?bou-hou?»

D. Les taillis (1’29”)
Piste 8, durée 0’37
23 - Fauvette orphée - chant sifflé puissant balancé sur 2 notes
24 - Fauvette passerinette - babil rapide, aigu, grinçant
25 - Pouillot de Bonelli - petite trille aiguë, douce et régulière
26 - Corneilles noires - croassements graves, au loin
Piste 9, durée 0’52
27 - Rossignol philomèle - phrases régulières, mélodieuses, puissantes
28 - Merle noir - chant sifflé régulier, peu aigu, série d’alarmes à la fin
 
E. Les bois (2’54”)
Piste 10, durée 1’47
29 - Circaëte Jean-le-Blanc - sortes de miaulements et jappements aigus
30 - Epervier d’Europe - série de cris d’alarme brefs et aigus
31 - Mésange huppée - cris aigus et fins et petites trilles roulées
Piste 11, durée 1’07
32 - Mésange noire - balancements sur 2 notes douces et aiguës
33 - Accenteur mouchet - petite ritournelle aigrelette régulière
34 - Pipit des arbres - phrase sifflée assez brèves sauf en vol

F. Les futaies (4’49”)
Piste 12, durée 0’37
35 - Pigeon ramier - ritournelle lente, rythmée, grave et un peu rauque
36 - Pinson des arbres - jolie trille forte et descendante
37 - Grimpereau des jardins - petite phrase sifflée, fine, aiguë
Piste 13, durée 1’08
38 - Sittelle torchepot - plusieurs types de cris répétés en longues séries
39 - Grive draine - beau chant à phrases sifflées, calme, pas très aigu
40 - Roitelet triple-bandeau - phrases sifflées très aiguës s’accélérant
Piste 14, durée 0’55
41 - Tourterelle des bois - roucoulements assez graves, bien rythmés
42 - Mésange à longue queue - petits cris roulés ou trisyllabiques
43 - Geai des chênes - cris rauques et puissants
Piste 15, durée 1’01
44 - Mésange bleue - petites phrases de chant aiguës et descendantes
45 -Pic épeiche - tambourinages brefs et réguliers sur un bois creux
46 - Rougegorge familier - chant à phrases aiguës, pur, assez imprévisible
Piste 16, durée 1’08
47 - Troglodyte mignon - phrases rapides, régulières, aiguës
48 - Fauvette à tête noire - jolies phrases sifflées posément, mélodiques

G. Les cultures et les vergers (1’44”)
Piste 17, durée 0’26
49 - Caille des blés - chant trisyllabique en «?paye-tes-dettes?»
50 - Bruant zizi - comme le dit son nom, une trille de «?zizizizizizi?»
Piste 18, durée 1’18
51 - Bruant proyer - trille roulée rapide et aiguë
52 - Engoulevent d’Europe - ronronnement long et claquement d’ailes
53 - Hibou petit-duc - petite note pure, régulière, sur un seul ton

H. Les grands champs avec des haies (2’08”)
Piste 19, durée 0’52
54 - Chardonneret élégant - babils aigus, métalliques, préci­pités
55 - Tarier pâtre - phrases courtes, susurrées, très aiguës
Piste 20, durée 1’15
56 - Serin cini - bouillie précipitée de notes très aiguës
57 - Pie bavarde - jacassements divers
58 - Verdier d’Europe - belles trilles claires et cris montants rauques

I. Les villages (2’56”)
Piste 21, durée 0’33
59 - Rougequeue noir - petites phrases avec bruit de «?papier froissé?»
60 - Hirondelle de fenêtre - babil posé, long, aux sonorités grinçantes
Piste 22, durée 1’06
61 - Rougequeue à front-blanc - jolies phrases sifflées, musicales, calmes
62 - Martinet noir - cris aigus et stridents lancés au vol
63 - Hirondelle rustique - babil roulé informe ponctué de cris
Piste 23, durée 1’17
64 - Chouette chevêche - sortes de couinements forts, réguliers, montants
65 - Chouette effraie - chuintements forts, traînants
66 - Crapaud Alyte - jolies notes claires, cristallines

J. Les marais (3’39”)
Piste 24, durée 1’27
67 - Rousserolle turdoïde - chant aigu fort, grinçant, perçant
68 - Râle d’eau - suites de couinements rauques, comme un klaxon
69 - Grèbe castagneux - rires rapides et puissants
Piste 25, durée 0’50
70 - Bouscarle de Cetti - petit chant explosif très bref
71 - Poule d’eau - exclamations fortes, gutturales, isolées
72 - Grenouille de Graf ( dite «?verte?») - rires rapides, grinçants
Piste 26, durée 1’21
73 - Crapaud calamite - beau chant raclé, répété, assez musical
74 - Rainette méridionale - séries de «?ouaaah?» rauques, forts

K. Le lit de la Durance (2’40”)
Piste 27, durée 1’16
75 - Goéland leucophée - cris, gémissements, miaulements puissants
76 - Chevalier guignette - trilles suraiguës et rapides
77 - Sterne pierregarin - cris aigus, grinçants et perçants
Piste 28, durée 0’40
78 - Petit Gravelot - cris doux, roulades, en séries
79 - Cincle plongeur - chant creux, pas sonore, caverneux
Piste 29, durée 0’44
80 - Bergeronnette grise - cris doux, babil rapide peu sonore
81 - Hirondelle de rivage - faibles cris simples ou roulés
82 - Guêpier d’Europe - cris sifflés de «?pipeau?» parfois roulés

L. Les arbres au bord de l’eau (2’27”)
Piste 30, durée 1’01
83 - Milan noir - cris miaulés, traînants, parfois vibrés
84 - Pic épeichette - séries de cris brefs et de tambourinages rapides
85 - Coucou gris - «?coucou?» bien connu, trilles aiguës de la femelle
Piste 31, durée 1’27
86 - Huppe fasciée - «?poupoupoup?» classique et chuintement grave
87 - Corneille noire - croassements divers
88 - Hypolaïs polyglotte - strophes endiablées, motifs imitatifs au début
89 - Loriot d’Europe - jolie phrase courte yodlée 
 
M. Les îles de la Méditerranée (3’28”)
Piste 32, durée 3’28
90 - Puffin cendré - cris puissants comme des pleurs de bébés
91 - Puffin de Méditerranée - cris plaintifs, montants, effrayants
N. La Camargue (5’57”)
Piste 33, durée 2’06
92 - Flamant rose - «?crocro?» et autres cris gutturaux type oie
93 - Fauvette à lunettes - petit chant précipité, aigu, grinçant
Piste 34, durée 1’42
94 - Glaréole à collier - cris roulés et phrases brèves de 6
syllabes
95 - Cisticole des joncs - un «?zip - zip - zip?» constamment répété
Piste 35, durée 2’09
96 - Rémiz penduline - cris aigus, fins, longs et quelques roulades
97 - Lusciniole à moustaches - chant heurté avec beaux passages sifflés

O. La Crau (4’41”)
Piste 36, durée 2’22
98 - Alouette calandre - chant continu grinçant, puissant, parfois imitatif
99 - Ganga cata - cris de vols «?haannn?» et quelques autres, forts
Piste 37, durée 2’20
100 - Rollier d’Europe - des «?tac-tac?» durs et des «?craaaa?» en vol
101 - Alouette calandrelle - petites cascades régulières de notes pures

P. Les concerts d’insectes en été (8’10”)
Piste 38, durée 1’32
102 - Cigale commune - alternance ultra-rapide de deux sons grinçants
Piste 39, durée 1’39
103 - Cigale grise - un son craquant répété de façon un peu irrégulière
Piste 40, durée 2’11
104 - Grande Sauterelle verte - sorte de frottement suraigu, très régulier
Piste 41, durée 2’49
105 - Grillon d’Italie - chant régulier, doux, cristallin, très musical
Jean-Claude Roché
© Frémeaux & Associés

Provençal Walks
I lived for a long time in Provence in southern France, firstly at Plan-de-la-Tour in the Var, then at St. Michel-l’Observatoire and at St. Martin-de-Castillon in the Haute-Provence. Many were the times I visited the Camargue, La Crau and the islands off Marseille and Hyères : Riou, Ile Plane and Port-Cros. The density and music in the natural concerts heard here during the warmer months were always delightful. Recordings taken then form the sound material for this CD.
The listener can hear sixteen different sound atmospheres each lasting a few minutes. If you should care to learn to identify each of the 105 species, of bird, insect, frog or toad, given here - a game to improve you ear - use the indeces giving the track, where two or three species can be heard together. Then read the short description of the song of each species in order to recognize the one species.

List of the indexes and of the species
A. Garrigues (1’57”)
Track #1, duration 1’04
1 - Southern Grey Shrike - a double, regularly given fluty note
2 - Red-legged Partridge - raucous, loud song, with rhythm
3 - Sardinian Warbler - a high-pitched, grating, rapid babble
Track #2, duration 0’53
4 - Dartford Warbler - very similar to the previous species, but even quicker
5 - Black-eared Wheatear - a high-pitched, explosive sound 
Southern Grey Shrike - here a song on four notes 

B. Heaths (1’30”)
Track #3, duration 0’29
6 - Tawny Pipit - a series of whistled, rising double notes
7 - Rock Bunting - a rapid and high-pitched little refrain
8 - Whitethroat - a grating, jerky, unmusical song
Track #4, duration 1’00
9 - Skylark - a continuous, high-pitched babble
10 - Woodlark - a series of calm, descending, whistled phrases
11 - Ortolan Bunting - high-pitched, metalic, rapid trills with a finale

C. Cliffs (3’51”)
Track #5, duration 1’02
12 - Kestrel - drawn out cries
13 - Jackdaw - numerous soft, “chak” exclamations 
14 - Alpine Swift - a series of long, high-pitched, piercing trills
Track #6, duration 1’18
15 - Peregrine - a series of sad, long, calls
16 - Stock Dove - low-pitched, soft, cooing
17 - Crag Martin - short, soft, dry calls
18 - Bonelli’s Eagle - series of high-pitched yappings
Track #7, duration 1’31
19 - Raven - triple cries and other low-pitched, raucous calls
20 - Blue Rock Thrush - a soft whistle in regular phrases
21 - Tawny Owl - hooting in regular phrases
22 - Eagle Owl - a deep double note, “bou-hou”

D. Coppices (1’29”)
Track #8, duration 0’37
23 - Orphean Warbler - loud, whistled song see-sawing on two notes
24 - Subalpine Warbler - high-pitched, rapid, grinding babble
25 - Bonelli’s Warbler - soft, regular, high-pitched, short trill
26 - Carrion Crow - far off, low-pitched cawing
Track #9, duration 0’52
27 - Nightingale - loud, melodious, regular phrases
28 - Blackbird - regular, slightly high-pitched, whistled song, a series of alarm calls at the end
 
E. Woods (2’54”)
Track #10, duration 1’47
29 - Short-toed Eagle - sorts of high-pitched mewing and yapping
30 - Sparrowhawk - a series of brief, high-pitched alarm calls
31 - Crested Tit - thin, high-pitched calls and short, rolled trills
Track #11, duration 1’07
32 - Coal Tit - see-sawing of two, soft, high-pitched notes
33 - Hedge Accentor - a short, shrill, regular ritornello
34 - Tree Pipit - whistled phrases, rather short except when in flight

F. Mature Woodland (4’49”)
Track #12, duration 0’37
35 - Woodpigeon - a slow, rhythmic, low-pitched and slightly raucous reel
36 - Chaffinch - jolly, loud, descending trills
37 - Short-toed Treecreeper - short, thin, high-pitched, whistled phrases
Track #13, duration 1’08
38 - Nuthatch - several different calls repeated in long series
39 - Mistle Thrush - not very high-pitched, calm, beautiful song of whistled phrases
40 - Firecrest - very high-pitched, accelerating, whistled phrases
Track #14, duration 0’55
41 - Turtle Dove - very rhythmic, quite low-pitched cooing
42 - Long-tailed Tit - short, trisyllabic or rolled calls
43 - Jay - raucous, loud calls
Track #15, duration 1’01
44 - Blue Tit - a song of high-pitched, descending, short phrases
45 - Great Spotted Woodpecker - short, regular drumming on a hollow branch
46 - Robin - pure, rather unpredictable, high-pitched song in short phrases
Track #16, duration 1’08
47 - Wren - regular, rapid, high-pitched phrases
48 - Blackcap - melodious, carefully given jolly phrases

G. Crops and Orchards (1’44”)
Track #17, duration 0’26
49 - Quail - a trisyllabic “wet-my-lips” song
50 - Cirl Bunting - a “zizizizizizi” trill
Track #18, duration 1’18
51 - Corn Bunting - a rapid, high-pitched trill
52 - Nightjar - a long purring and wing-claps
53 - Scops Owl - a regular, short, pure note, of a single tone
H. Large Fields with Hedgerows (2’08”)
Track #19, duration 0’52
54 - Goldfinch - a hasty, high-pitched, metallic babble
55 - Stonechat - short, whispered, high-pitched phrases
Track #20, duration 1’15
56 - Serin - a rushed muddle of high-pitched notes
57 - Magpie - diverse chatterings
58 - Greenfinch - pleasant, clear trills and raucous, rising calls

I. Villages (2’56”)
Track #21, duration 0’33
59 - Black Redstart - short phrases like the sound of crumpling paper
60 - House Martin - long, calm babble with a squeeky quality
Track #22, duration 1’06
61 - Redstart - jolly, calm, musical, whistled phrases
62 - Swift - strident, high-pitched calls given in flight
63 - Swallow - jumbled, rolled babble, split by calls
Track #23, duration 1’17
64 - Little Owl - a sort of loud, regular, rising creak
65 - Barn Owl - a loud, drawn-out hissing
66 - Midwife Toad - jolly, clear, crystalline notes

J. Marshes (3’39”)
Track #24, duration 1’27
67 - Great Reed Warbler - loud, squeeky, piercing, high-pitched song
68 - Water Rail - a series of raucous creakings, like a horn
69 - Little Grebe - rapid, loud laughings
Track #25, duration 0’50
70 - Cetti’s Warbler - brief, explosive little song
71 - Moorhen - strong, guttural, isolated, exclamations
72 - Graf (Green) Frog - rapid, creaky laughing
Track #26, duration 1’21
73 - Natterjack - a scraping, repeated, quite musical and jolly song
74 - Mediterranean Tree Frog - a series of loud, raucous, “ouaaah”s

K. Along the Durance River (2’40”)
Track #27, duration 1’16
75 - Yellow-legged Gull - loud, moaning, miowing calls
76 - Common Sandpiper - very shrill, rapid trills
77 - Common tern - scratchy, high-pitched, piercing calls
Track #28, duration 0’40
78 - Little Ringed Plover - series of soft, trilling calls
79 - Dipper - hollow, cavernous, unmusical song
Track #29, duration 0’44
80 - White Wagtail - soft, rapid, plain babbled song
81 - Sand Martin - simple or reeled, soft calls
82 - European Bee-eater - whisted fluty calls, sometimes rolled

L. Trees on the Waters Edge (2’27”)
Track #30, duration 1’01
83 - Black Kite - miowed, lazy, sometimes vibrant calls
84 - Lesser Spotted Woodpecker - series of brief calls and rapid drumming
85 - Cuckoo - the well known “coucou” along with the high-pitched trill of the female
Track #31, duration 1’27
86 - Hoopoe - the classic “poupoupoup” and a low hiss
87 - Carrion Crow - various cawings
88 - Melodious Warbler - boisterous verses, some imitations at the start
89 - Golden Oriole - a short, gay, yodelled phrase

M. Mediterranean Islands (3’28”)
Track #32, duration 3’28
90 - Cory’s Shearwater - loud calls similar to those of crying babies
91 - Yelkouan Shearwater - sad, rising, frightening cries
N. The Camargue (5’57”)
Track #33, duration 2’06
92 - Greater Flamingo - “crocro” and other gutteral, goose-like calls
93 - Spectacled Warbler - short, quick, high-pitched, squeeky song
Track #34, duration 1’42
94 - Collared Pratincole - reeling calls and brief, six syllable phrases
95 - Fan-tailed Warbler - a constantly repeated “zip - zip - zip”
Track #35, duration 2’09
96 - Penduline Tit - long, thin, high-pitched calls and a few reelings
97 - Moustached Warbler - jerky song with some jolly, whistled moments

O. La Crau plane (4’41”)
Track #36, duration 2’22
98 - Calandra Lark - continuous, loud, grating song with some imitations
99 - Pin-tailed Sandgrouse - flight “haannn” and other loud calls
Track #37, duration 2’20
100 - European Roller - hard “tac-tac”s and the “craaa” flight-call
101 - Short-toed Lark - regular, short cascades of pure notes

P. Summer time Insect concerts (8’10”)
Track #38, duration 1’32
102 - Common Cicada - a rapid alternance of two grating sounds
Track #39, duration 1’39
103 - Grey Cicada - a slightly irregular, repeated cracking sound
Track #40, duration 2’11
104 - Great Green Bush-cricket - a sort of very regular, extremely high-pitched scraping
Track #41, duration 2’49
105 - Italian Cricket - regular, soft, crystalline and very musical song
Jean-Claude Roché
Translated in English by Tony Williams
© Frémeaux & Associés

BALADES PROVENÇALES
PROVENÇAL WALKS
par Jean-Claude Roché
Ce CD vous propose une série de concerts enregistrés au printemps et en été aux quatre coins de la Provence : garrigues, landes, rochers et falaises, taillis, pinèdes et forêts, champs et cultures, villages, marais, rivière (la Durance), Camargue, Crau, Îles méditerranéennes, et enfin un concert d’insectes en été. Grâce aux index, vous pouvez apprendre à identifier vous-même les 105 espèces d’oiseaux, d’amphibiens et d’insectes présentes dans ces concerts. 
Patrick Frémeaux
This CD presents a series of concerts recorded during the spring and summer from every corner of Provence, southern France: in garrigues, heaths, rocks and cliffs, coppices, pinewoods and forests, crops and meadows, villages, marshes, a river (the Durance), the Camargue, the Crau, Mediterranean islands, and lastly a summer-time insect concert. Using the index the listener can learn to identify the 105 species of birds, amphibians and insects that are included in these concerts. Patrick Frémeaux

Editeur de guides d’espèces, de paysages naturels, de cultures humaines primitives proches des sons de la nature?; La Librairie Sonore - Frémeaux & Associés fédère tous les labels phonographiques (Sittelle, Ceba, Pithys, Biosound, Collection Allain Bougrain Dubourg) pour constituer le premier catalogue sonore des écosystèmes, une mémoire permanente du vivant et de la biodiversité acoustique dans une approche auditive à vocation écologique et pédagogique. Claude Colombini

16 ambiances naturelles de Provence / 16 natural sound atmospheres of Provence.

CD BALADES PROVENCALES - PROVENCAL WALKS par Jean-Claude Roché © Frémeaux & Associés 2012 Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com