Mac Camy The Drunken Landlady FA 472

Mac Camy - The Drunken LandLady
Fiddlin Ian McCamy and his Celtic Reelers

The Celtic Reelers are:

Angus Aird: guitare et chant
Olivier Chambonnière: batterie et percussion
Ian McCamy: violon
Pascal Segard: basse, pipeau, flûte, épinette et guitare sur les pistes 5, 6 et 9 et 15
Enregistré,  mixé et masterisé par Claude et Dominique Leonetti au studio de l’Abeille Rôde, à Deaux, Gard, France.
Tous morceaux arrangés par Ian McCamy and his Celtic Reelers. “La Valse de Colette”, “Gavottine”, et “Bulton” écrit par Pascal Segard.”Sailing to the coast”  composé par Ian McCamy. Tous les autres morceaux sont traditionnels.
Produit par Ian McCamy and His Celtic Reelers.
Illustration de R. Crumb.
Cet album est dédicacé de tout notre coeur à nos familles et amis.
Avec un très grand merci en particulier à Robert et Aline Crumb pour leur générosité et inspiration.
Remerciements à :Claude and Dominique Leonetti, Martin Tatum, Kate Dezina, Patrick Frémeaux, Claude Colombini, Francis Lloria, François Freytag, Jocelyn Garabédian and everyone at Macben Music, Guz et Francine at Trans-Am music, Janice DeRosa, Dominique Cravic, Friedrich Alber, Ryan Angle at L.R. Baggs, and Max at L’Abeille Rôde
Ian McCamy utilise des pick-ups et préamplificateurs L.R Baggs quand il joue sur scène.
Angus Aird joue sur des guitares Taylor et des cordes Elixir.
Contacts managment:
Agathe Coudures - 20 rue du travers - 30610 Sauve, France
Téléphone: 33(0)4.66.77.05.61 - mccamy@wanadoo.fr
Marketing et distribution par Frémeaux et associés: 20 rue Robert Gireaudineau, 94300 Vincennes, France - Télephone: 33(0)1.43.74.90.241.
The St. Kilda’s Wedding:
(The St. Kilda’s Wedding, Miss Susan Cooper, Sheep Shanks, Sleepy Maggie).St Kilda, un archipel à quatre-vingt-huit kilomètres à l’est de l’île de Harris, resta quasi totalement isolée de la civilisation pour plus d’un millier d’années. Les contacts de plus en plus fréquent avec le continent durant le 19ème siècle amenèrent au déclin de ce que beaucoup voyaient à l’époque comme une société idéale. Les missionnaires et les tourises amenèrent  l’argent, la maladie et le despotisme. On ne peut que spéculer sur le genre de musique, à toujours perdue, qui s’y jouait à l’occasion de fêtes. Voici une suite de morceaux écossais, le premier honorant St Kilda avec sa merveilleuse mélodie suivit de reels pleins d’entrain (en 1930 les insulaires, qui ne pouvaient plus subvenir à leurs besoins, furent finalement évacués à leur propre demande).
2. Larry Grogan’s jig/ The cliffs of Mohar
Pascal appris ce premier gigue du fameux joueur de cornemuse irlandaise Paddy Keenan quelquepart au fin fond de l’Irlande et nous avons depuis peu pris l’habitude de le faire suivre du très beau morceaux , “the cliffs of Mohar”.
3. The Gravel walk/ The Foxhunters reel
Apparemment “the gravel walk” (la promenade aux graviers) était le nom donné au long et droit chemin utilisé pour fabriquer la corde. En France la ville de Marseille fondée par les Phéniciens fut originellement  un chemin de gravier qui est aujourd’hui la Cannebière, une rue large très longue et très droite qui débouche directement sur le vieux port , qui aide beaucoup aujourd’hui à s’y retrouver dans la ville. J’ai toujours aimé jouer cet air en France pour cette raison.
4. Ye Banks and Braes
Une chanson d’amour trahie, écrite par Robert Burns (1759-1796), un paysan poète Ecossais. La fille reproche à son amant d’avoir volé la rose qu’elle avait cueillie et n’avoir laissé que l’épine.Invitée : Kate Dezina aux choeurs
5. La valse de Colette and
6. Gavottine/ Bulton gavotte
Cette belle et émouvante valse ainsi que les gavottes syncopées qui suivent ont été composées par Pascal. Chaque morceau a une inspiration différente, le dernier morceau “Bulton” est une gavotte à la mesure alternée dans le style breton avec une connotation gypsie bulgare.
7. The Dallas rag
Le “Dallas Rag” fut créé par Coley Jones qui jouait de la mandoline au sein du Dallas String Band, un groupe de rue des années 20 qui a enregistré des disques sur 78 tours. Son jeu exeptionnel a influencé les musiciens depuis lors. Fruit de la tradition des menestrels ses enregistrements sur les disques Columbia donnent une bonne idée de ce que devait être la musique avant sa commercialisation. “Dis Coley sais-tu chanter ?” demanda un jour un autre membre du groupe. Coley Jones répondit : ”Non, j’ai perdu ma voix en prison. Je suis toujours en retard de quelques barres et je n’arrive jamais a prendre une clé.”
8. The Barnyards of Delgaty
Un exemple de “bothy ballad”. Pour passer les longues nuits d’hiver en Ecosse, les ouvriers agricoles inventaientt des chansons qui racontaient leurs vies de tous les jours, de leurs patrons, leurs familles, leurs espoirs etc. Souvent moqueur, parfois mélancolique, il y avait toujours un refrain où tout le monde chantait ensemble. Ici, ça tourne autour d’une promesse d’embauche pas tenue. Un blues celtique !Invité : Martin Tatum aux choeurs
9. Farewell to Whisky 
Ce morceau écossais fait allusion à la prohibition du distillage de whisky en 1799. “Un aurevoir de l’Highlander à sa boisson favorite”, comme le dit le violoniste renommé Neil Gow . Bien que ce morceau lui soit attrbué il se peut qu’il ait des origines plus anciennes, les violoneux n’étant pas d’un naturel des plus honnêtes.
10. The Lark on the Strand/ Have a drink on me
Quelques gigues qui vont au violon comme un gant. J’ai entendu ces morceaux pour la première fois en France joués par Kevin Burke et Manus McGuire. Nous n’oublions jamais ces nuits magiques quand la musique est tellement bonne que l’on a presque l’impression que l’on pourrait la toucher et la porter pour toujours .
11. Mulhaire’s/ Lady Gordon’s/ the humours of Lissadell
Le jeu de violon de Tommy people m’a réveillé un jour d’une stupeur post adolescente, aucun mots ne peuvent décrire le pouvoir de son style si unique. Ceci est une suite de “reels” éclectiques qui viennent de lui.
12. The Sporting Life
Le désir de vivre d’amour et d’air frais de Bohème est souvent hanté par des doutes et des regrets.
13. The Maid Behind the Bar/ Ships are Sailing/ The Sligo Maid/ The Concertina Reel
Un medley de reels populaires irlandais, “la bonne de Sligo” (the Sligo maid) étant ma favorite. Souvent lors de concerts live il y a une sorte de rivalité bon enfant qui se crée entre les musiciens et les danseurs pour voir qui tiendra le plus longtemps. Et bien cette suite est celle que nous sortons quand tout le monde est déjà tombé.

14. Van Diemen’s Land followed by The Drunken Landlady
Pour régler le problème des prisons surpeuplées en Grande Bretagne, beaucoup de prisonniers étaient envoyés purger leur peine dans cette île qu’on appelle aujourd’hui la Tasmanie. La plupart de ces gens était de pauvres hommes et femmes qui volaient pour nourrir leurs enfants et des orphelins qui n’avaient pas de place dans les grandes villes industrielles de l’époque. Un rappel que la criminalité est souvent une conséquence de la pauvreté.
15. Sailing to the Coast 
J’ai écrit ce morceau en pensant à tous ces souvenirs nostalgiques et merveilleux passés en mer quand j’étais petit. Il n’y a pas de sensation comparable à celle du retour à terre après une longure journée en mer avec une brise du soir qui souffle, le coucher du soleil et la promesse d’un bon repas qui nous attend quelque part. 
*****************************
1. The St. Kilda’s Wedding:
(The St. Kilda’s Wedding, Miss Susan Cooper, Sheep Shanks, Sleepy Maggie).St Kilda, an archipelago fifty-five miles west of the isle of Harris remained almost completely isolated from civilization for more than a thousand years. Increased contact with the mainland during the 19th century brought about the downfall of what many once regarded as an ideal society. Missionaries and tourists brought money, disease and despotism. One can only speculate on the sort of music they played, forever lost, at occasions for dancing. Here is a set of Scottish tunes, the first one honouring St. Kilda with its wonderful melody and some lively reels to follow (in 1930 the islanders, who could no longer support themselves, were finally evacuated at their own request).
2. Larry Grogan’s jig/ The cliffs of Mohar
Pascal learned this first jig from the great Uillean piper Paddy Keenan back somewhere in Ireland and we recently have got in the habit of following it with the ever beautiful tune known as the Cliffs of Mohar.
3. The Gravel walk/ The Foxhunters reel
Apparently the gravel walk was a name for the long straight path used to twist rope on. In France, the City of Marseille was founded by Phoenicians originally as a gravel walk which is now  la Cannebière, a wide, long and very straight street that goes directly off the old port, making it today very easy to find your way around. I have always liked to play this tune in France for this reason.
4. Ye Banks and Braes
A song of love lost written by The Bard, Robert Burns (1759-1796) a farmer poet from Ayrshire in Scotland. Here, the girl complains that her lover has stolen her rose and left her only the thorn.With special guest: Kate Dezina on backing vocals
5. La valse de Colette and
6. Gavottine/ Bulton gavotte
This beautifully emotive waltz and the syncopated gavottes that follow where composed by Pascal. Each tune has different inspiration, the last tune Bulton is an altering meter Gavotte in the Brittany style with a Bulgarian gypsie feel.
7. The Dallas rag
The Dallas rag comes from the mandolin playing of Coley Jones of the Dallas String Band, a 1920’s street band that recorded on early 78 rpm records. His outstanding playing has influenced musicians ever since, coming from the minstrel show tradition his recordings on Columbia records give a good feel to what music must have been like before commercialisation. Say Coley, can you sing? one of the other band members asks. Coley Jones says, No, I lost my voice in jail. I'm always behind a few bars and can never get a key.
8. The Barnyards of Delgaty
One of the many Bothy Ballads from the north east of Scotland.  To pass the time during the long nights of a Scottish winter, the farm workers concocted songs that spoke of the working conditions, of their families, of their hopes and dreams. Sometimes ironic, sometimes melancholic there was always a chorus for everybody to sing. In this case it concerns the bad state of affairs down on the farm. Celtic blues, low down and lonesome!With special guest: Martin Tatum on backing vocals
9. Farewell to Whisky
This Scottish tune alludes to the prohibition of whisky distilling in 1799. “A Highlander’s farewell to his favourite beverage”, as the renowned fiddler Neil Gow put it. Although attributed to him, this tune could be of older origin, fiddlers are not inherently honest and this was before royalties even existed!
10. The Lark on the Strand/ Have a drink on me
A couple of jigs which fit the fiddle like a glove, I first heard these tunes in France being played by Kevin Burke and Manus McGuire. We never forget those magic nights when the music is so good that it feels almost like something you can touch and carry with you forever after.
11. Mulhaire’s/ Lady Gordon’s/ the humours of Lissadell
The fiddle playing of Tommy Peoples woke me up from a post adolescent stupor, no words can describe the power and uniqueness of his style. This is an eclectic set of reels that comes from his playing.
12. The Sporting Life
The desire to live from love and fresh air is often tainted with doubts and regrets. Oh Yeah!
13. The Maid Behind the Bar/ Ships are Sailing/ The Sligo Maid/ The Concertina Reel
A medley of popular Irish reels, the Sligo maid being my favorite.  Often when playing live there is a sort of friendly rivalry between the musicians and the dancers to see who can go the longest. Well this set is the one we pull out when everybody has al­ready fallen.
14. Van Diemen’s Land followed by The Drunken Landlady
To solve the problem of overflowing prisons in Great Britain, many prisoners were condemned to be ransported to Van Diemen’s Land, known today as Tasmania. Most of those transported were poor men and women who stole to feed their families and orphans who could not find their place in the big industrial towns of the period. A reminder that criminality and poverty often have the same origin.
15. Sailing to the Coast 
I wrote this tune thinking of all the nostalgic and wonderful memories of sailing when I was a kid. There is no comparable feeling after a long days sail then that of heading back to land with a strong evening breeze blowing, the sun setting and the pro­mise of warm food waiting somewhere.
*****************************

Sporting Life
I’ve been a gambler and a cheater too
Spent all my money on booze and you
This old nightlife, this old sporting life is killing me.
I got a letter from my home
All of my friends they’re dead and gone
Lord, I wonder, I worry about the days to come
My mama used to talk to me,
I was young and foolish and I didn’t see
She said: ”now baby, quit them low down ways”.
I’m going back to my home,
I’m gonna get married and settle down
No more nightlife, sporting life is killing me.
The Barnyards o’ Delgaty (Trad)
As I came in by Turra market, Turra market for tae fee.
I fellin wi’ a wealthy farmer o’ the barnyards o’ Delgaty
Refrain:
Rintanadie tooraladie rintanadie tooralay
Lintin’ lowrin’ lowrin’ jowrin’
The barnyards o’ Delgaty.
He promised me the aye best mare, that was in a’ the country roon’.
Till I gain hame tae the farmyard, nothin’ there but skin an’ bones.
Refrain:
Meg MacPherson makes my brose and her an’ me we canna ‘gree,
Aye a mote an’ then a knot and aye the ither jilt o’ gree.
Refrain:
Meg Macferrson makes my bed, ye can see the marks upon my shins.
She’s the course, ill trickit jade that fills my bed wi’ prickly whins.
Refrain:
I gae tae the kirk on Sunday many’s the bonnie lass I see,
Sittin’ by her faither’s side and winkin’ o’er the pews at me.
Refrain:
I can drink and no get drunk, I can fecht and ne’er get slain
I can lie wi’ another lad’s lass and aye be welcome tae my ain.
Van Diemen’s Land (Trad.)
Come a’ ye gallent poachers that ramble free from care
When you go out on a moonlit night with your dog, your gun and snare.
Where the lofty hare and pheasant you have at your command.
Never thinking on your last career upon Van Diemen’s land.
There was John Brown from Nottingham, John Williams and poor Joe.
Three as daring poachers as the country well does know.
At night they were all taken by the keeper’s hidious hand,
And were fourteen years transported unto Van Diemen’s land.
And when that we were landed upon that fatal shore
The planters they came flocking round full twenty score and more.
They ranked us up like cattle and they sold us out of hand
And they yolked us to the plow, me boys! to plough Van Diemen’s land.
There was a girl from England, Susan Sommers was her name.
Fourteen years transported we all well know the same.
Our planter bought her freedom and he married her out of hand
And she gave us all good usage there upon Van Diemen’s land.
Its oft when I am slumbering I have a pleasant dream
With my good girl I am sitting  ‘long by some pulling stream
.Through England I am roaming with her at my command
Then I waken broken hearted upon Van Diemen’s land.
Its oft the poor of Scotland do labour and do toil
But they will never know the produce of their soil.
Their bold, imperious landlord if they do make a stand,
Why they’ll send them on the british ships unto Van Diemen’s land.
Ye Banks and Braes (by Robert Burns)
Ye banks and braes o’ bonnie Doon
How can ye bloom sae fresh and fair?
How can ye chant ye little birds
And I sae weary, fu’ o’ care?
Oh! ye’ll break ma heart, ye warblin’ birds
That wanton o’er the flowery thorn
Ye mind me o’ departed joy
Departed never tae return.
Oft hae I been by bonnie Doon
Tae see the rose and woodbine twine;
And ilka bird sang o’ it’s joys
And fondly so did I wi’ mine.
Wi’ lithesome heart I pu’d a rose,
Full sweet upon it’s flowery tree;
And my fause lover stole my rose
But, ah! he left the thorn wi’ me.

CD The Drunken Landlady Ian Mc Camy © Frémeaux & Associés (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)