Intégrale Romane Quintet FA539 OK

Intégrale Romane
Quintet 
1. Destinée (Romane)        3’42 
2. Dreams Memory (Romane)        4’02   
3. Gypsy Rag (Romane)         4’06 
4. Vent d’Est (Romane)      4’23
5. Anatole (Romane)  2’27   
6. L’Aveugle (la chanson de mon père) (Romane) 3’24 
7. Duo d’amour (Romane)       2’39   
8. Couleur chaude (Romane) 3’51 
9. Dans le regard de Laura (Romane)         4’48
10. Swing for Ninine (Romane)          3’22
11. Marcel Cazes, nationalité musicien (Romane)        4’03
Romane : Guitare solo
Philippe “Doudou” Cuillerier : Guitare rythmique
Laurent Bajata : Guitare rythmique
Florin Niculescu : Violon
Pierre Maingourd : Contrebasse
Romane joue sur Guitare Maurice Dupont, Cognac Cordes Argentine Savares
Photos : Isabelle Trubert
Editions musicales Palass
Enregistré et mixé au Studio Ark du 15 au 18 novembre 1993
Prise de son : Yvan Apostolo
Réalisation : Romane
Production Joël Leibovitz pour Iris Musique Production
Frémeaux & Associés cessionnaire 2010
www.fremeaux.com
Suite des aventures romanesques

Après le remarqué “Swing for Ninine”, paru en 1992 (mais qui avait été enregistré bien avant), voilà 2 ans après, le très attendu nouvel enregistrement de Romane, qui retrouve pour son deuxième disque l’instrumentation du quintet du Hot Club de France de Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. D’emblée on se dit qu’il faut pas mal d’inconscience pour jouer dans la langue de l’illustre manouche avec la formation originelle du quintet ; ensuite qu’il va falloir beaucoup de talent pour réussir autre chose qu’une pâle copie.Tout d’abord le casting est parfait. Une rythmique irréprochable : Pierre Maingourd, contrebasse, Laurent Bajata et Doudou Cuillerier (alors dans le “Fernando Jazz Gang” avec Max Robin), guitares d’accompagnement, déroulent le tapis à deux solistes d’envergure : Romane dont on retrouve avec bonheur le swing, l’élégance, le phrasé mélodique et le sens de la construction du chorus qui nous avait séduits dans “Swing for Ninine” et, la révélation de ce disque, Florin Niculescu, dont la virtuosité est phénoménale.
Né en 1967 à Bucarest dans une famille tsigane dont les membres sont musiciens, cet extraordinaire violoniste roumain (arrivé en France depuis peu et alors quasi inconnu) à l’ample sonorité proche du son classique, est aussi à l’aise sur les tempos rapides (cf. ses envolées flamboyantes sur Anatole) que sur les ballades (cf. son lyrisme et sa sensibilité sur Dreams memory). Du bois, des cordes, la sonorité pure des instruments acoustiques que l’on n’a alors plus beaucoup l’occasion d’entendre, et un plaisir de jouer évident.Ensuite, sur onze titres, onze compositions signées Romane qui dénotent un vrai talent d’écriture et qui, dix-sept ans après la parution du disque tiennent bigrement la route (cf. Vent d’Est, Destinée ou Couleur chaude, morceau assez proche dans l’esprit de la ‘new acoustic music’ d’un David Grisman ou d’un Mark O’Connor, violoniste avec lequel Romane s’est alors récemment produit aux Etats-Unis).
Certaines sont même devenues des standards comme Dans le regard de Laura, ballade magnifique qui figurait déjà sur le premier disque et dont le groupe donne une intelligente relecture. Ces onze compositions sans faute de goût, d’un romantique à l’âme de gitan alternent swings (cf. Duo d’amour très Quintet du Hot Club de France, au drive infernal ou ce Gypsy rag nerveux, l’occasion de questions-réponses enlevées) et ballades nostalgiques sur lesquelles Romane et Florin conjuguent sentiment, respiration et élégance (cf. l’Aveugle).Dans une chronique parue dans jazzman, Franck Bergerot parlait très justement de ce disque comme le premier d’une vague à venir de “néo manouches” comme il y a des “néo boppers”. En effet, si le quintet de Romane joue ici dans le son et l’esprit de Django, il fait fructifier l’héritage en excluant l’imitation et en enrichissant le répertoire de compositions nouvelles, démarche essentielle pour sortir de l’infinie répétition inhérente au genre. Une belle réussite.
Francis Couvreux
Chroniqueur pour www.djangostation.com
© Frémeaux & Associés
english notes
After the much-noticed “Swing for Ninine” album (which came out in 1992, although recorded much earlier), a sequel was eagerly awaited. Two years would pass before Romane reunited the instruments of the famous “Quintette du Hot Club de France” led by Django Reinhardt and Stéphane Grappelli, and from the outset there was talk of how rash a decision it had been to return to the style of the illustrious gypsy with the same instrumentation as that of the original. It was also said that achieving more than a pale copy of it would take considerable talent...Perfect casting answered the critics. The rhythm section is faultless: Pierre Maingourd plays contrabass, Laurent Bajata and Doudou Cuillerier (then part of the “Fernando Jazz Gang” with Max Robin) are the accompanying guitarists, and the three of them roll out the carpet for two high-flying soloists – Romane, whose swinging, elegant guitar, melodious phrases and feeling for the construction of a chorus had been so seductive for listeners to “Swing for Ninine”; and a man whose phenomenal virtuosity on that same album came as a revelation, Florin Niculescu.
Born in Bucharest in 1967 – a gypsy family, all musicians – this extraordinary Rumanian violinist had only recently arrived in France and was still virtually unknown at the time. His sound has an ample roundness close to classical music, and he is equally at ease playing quick-tempo tunes (cf. his flamboyant surges on Anatole) and ballads, as can be heard from the lyricism and sensitivity he brings to Dreams memory. The sounds of strings on wood combine to produce a pure, acoustic-instrumental sound that hasn’t been heard for a good while, and their pleasure in playing together is obvious to all.That original album contained eleven titles, all eleven written by Romane, and all of them showed genuine compositional talent; today, seventeen years later, they still bear no sign of a wrinkle (cf. Vent d’Est, Destinée or Couleur chaude, a similar piece written in the ‘new acoustic music’ spirit of David Grisman or Mark O’Connor, the violinist with whom Romane had recently appeared in America). Some of these titles have even become standards, like Dans le regard de Laura, a magnificent ballad (already on their first record, and here given an intelligent re-reading). In all, eleven titles – of faultless taste – characterized by a gypsy-soul romanticism where Swing (cf. Duo d’amour, very QHCF in its diabolical drive, or the edgy Gypsy rag with its spirited call-and-response exchanges) alternates with nostalgic ballads, tunes where Romane and Florin consistently combine sentiment with fresh air and elegance (cf. l’Aveugle).In an article published in Jazzman magazine, Franck Bergerot wrote quite appropriately that this record was the first in a “neo-gypsy” wave to come (in the same way as there were “neo-boppers”). And it’s true that, even if Romane’s playing here has the sound and spirit of Django, he succeeds in maturing that legacy by excluding all imitation and also by bringing new compositions into the repertoire; it’s an approach that’s essential if the genre’s inherent repetitions are to be left behind. Romane has succeeded brilliantly.

Francis COUVREUX
Critic, www.djangostation.com
English translation: Martin DAVIES
© Frémeaux & Associés

CD intégrale Romane Quintet  © Frémeaux & Associés (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, albums, rééditions, anthologies ou intégrales sont disponibles sous forme de CD et par téléchargement.)