« Seigneurs, vous plaît-il d’entendre un beau conte d’amour et de mort ? C’est de Tristan et d’Iseut la reine. Écoutez comment à grand’joie, à grand deuil ils s’aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui. »
 Symbole  et mythe de la passion amoureuse, chef d’oeuvre de la littérature médiévale, Tristan et Iseut est une oeuvre intemporelle. Elle happe le lecteur et résonne en chacun d’une étonnante modernité.
La présente version, lue par Béatrice Dalle, exerce un pouvoir de fascination accru par la voix grave mais sensuelle, quasi androgyne de la lectrice, incarnant aussi bien la témérité sans cesse renouvelée de Tristan que la sensualité toujours expressive d’Iseut.
Claude COLOMBINI FRÉMEAUX

PRODUCTION : CLAUDE COLOMBINI POUR GROUPE FREMEAUX COLOMBINI AVEC LE SOUTIEN DE LA SCPP
DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES

CD 1 : CHAP. I - LES ENFANCES DE TRISTAN • A GRAND EFFORT, IL MONTA SUR LA FALAISE… • TRISTAN DEMANDA LE NOM DE CE CHATEAU • CHAP. II - LE MORHOLT D’IRLANDE • ET TOUS DEUX, S’EXCITANT AU COMBAT PAR DES PAROLES OUTRAGEUSES… • CHAP. III - LA QUETE DE LA BELLE AUX CHEVEUX D’OR • IL EQUIPA UNE BELLE NEF, QU’IL GARNIT DE FROMENT… • LE ROI NE CRUT GUERE A SA PROUESSE… • ISEUT S’ECRIA : J’ENTENDS MERVEILLEUSES PAROLES… • CHAP. IV - LE PHILTRE • ISEUT L’AIMAIT. ELLE VOULAIT LE HAÏR, POURTANT… • CHAP. V - BRANGIEN LIVREE AUX SERFS • PUIS ELLE APPELA BRANGIEN : AMIE TU VOIS COMME MON CORPS LANGUIT…
CD 2 : CHAP. VI - LE GRAND PIN • NON, TRISTAN N’EUT PAS LA FORCE DE PARTIR… • DEJA, SUR LES TOURS DE TINTAGEL, RETENTISSENT LES TROMPES… • SIRE TRISTAN, QU’AVEZ VOUS OSE ? M’ATTIRER EN TEL LIEU… • CHAP. VII - LE NAIN FROCIN • BEAU NEVEU, FAITES MA VOLONTE : VOUS CHEVAUCHEREZ… • CHAP. VIII - LE SAUT DE LA CHAPELLE • SEIGNEURS VOYEZ CETTE CHAPELLE ; PERMETTEZ… • ET LES QUATRE FELONS PALISSENT A L’ENTENDRE… • CHAP. IX - LA FORET DU MOROIS • BEAU ROI, DIRENT ALORS LES CHEVALIERS, CESSONS… • POUR REJOUIR AU REVEIL LE COEUR DE SON SEIGNEUR… • VA M’ATTENDRE A L’ENTREE DU BOIS, AU PIED… • CHAP. X - L’ERMITE OGRIN • AMIE, DIT-IL, SI JE POUVAIS FAIRE ACCORD AVEC LE ROI MARC…
CD 3 : CHAP. XI - LE GUE AVENTUREUX • ISEUT SOUPIRA ET DIT : LAISSE MOI HUSDENT… • AMI TRISTAN, DES QUE J’AURAI REVU L’ANNEAU DE JASPE VERT… • CHAP. XII - LE JUGEMENT PAR LE FER ROUGE • SOIT. IL PRETENDAIENT DONC QU’IL TE CONVIENT DE TE JUSTIFIER… • AU JOUR MARQUE POUR LE JUGEMENT, LE ROI MARC… • CHAP. XIII - LA VOIX DU ROSSIGNOL • LA MELODIE VIBRA PLUS ARDENTE… • IL ESSUYA SON EPEE, LA REMIT EN SA GAINE… • CHAP. XIV - LE GRELOT MERVEILLEUX • UN JOUR TRISTAN DIT AU DUC : SIRE, QUE DONNERIEZ VOUS… • CHAP. XV - ISEUT AUX BLANCHES MAINS • A GRAND’PEINE, SEIGNEUR. POURTANT SON DERNIER CHATEAU… • UN MATIN, COMME L’AUBE VENAIT DE POINDRE… • RIOL SE REMET EN PIED, MAIS TRISTAN L’ABAT… •
CD 4 : CHAP. XVI - KAHERDIN • KARIADO LUI REPONDIT : REINE, VOUS ETES IRRITEE… • CHAP. XVII - DINAS DE LIDAN • A CET INSTANT, PARTIRENT DU FOURRE D’EPINES DES CHANTS… • FRERE, S’ECRIA TRISTAN, QU’AS-TU DIS ? COMMENT AURAIS-JE… • CHAP. XVIII - TRISTAN FOU • VOYEZ LE FOL ! HU ! HU ! ET HU ! ILS LUI LANCENT DES PIERRES… • TOUS S’EN RIRENT BONNEMENT, ET LE ROI DEMANDA… • DAME REINE, JE SAIS BIEN QUE VOUS VOUS ETES RETIREE DE MOI… • CHAP. XIX - LA MORT • IL SOUPIRE, PLEURE ET SE LAMENTE, ET KAHERDIN… • A CARHAIX, TRISTAN LANGUIT. IL CONVOITE LA VENUE… • TRISTAN TRESSAILLE : AMIE BELLE, VOUS ETES SURE…