Adaptées au cinéma, les Lettres de Mon Moulin doivent autant à Marcel Pagnol qu’à Alphonse Daudet. Aussi, les oeuvres sonores présentées dans ce coffret sont-elles doublement originales.
En premier lieu par la réécriture des oeuvres de Daudet par Pagnol, adaptées à sa mise en scène et à sa science de la direction d’acteurs.
Originales aussi en ce sens que les dialogues de ses films ont été remontés en livre audio par Marcel Pagnol lui-même, officiant en narrateur entre les scènes, pour permettre à l’auditeur de jouir pleinement de l’oeuvre en version uniquement sonore.
Patrick Frémeaux & Nicolas Pagnol

Clin d’oeil de l’histoire : dans la seule «Lettre» où Marcel Pagnol n’avait pas enregistré ses commentaires et textes de liaison («Les Trois messes basse»), c’est son petit-fils, Nicolas Pagnol, qui nous a fait l’amitié de les enregistrer pour Frémeaux & Associés.

Production : Marcel Pagnol - Éditorialisation : Benjamin Goldenstein, Jean Buzelin et Nicolas Pagnol - Edition : Patrick Frémeaux - Photos : André Bernard
Droits : Frémeaux & Associés - Succession Marcel Pagnol - Compagnie Méditerranéenne du film

Cd 1 : L’Élixir du père Gaucher (Durée totale 54’38) - Avec :
Rellys : Le Père Gaucher
Fernand Sardou : M. Charnigue
Robert Vattier : Le Père Abbé
Christian Lude : Le Père Prieur

Cd 2 : Le Secret de maître Cornille (Durée totale 39’18) - Avec :
Delmont : Maître Cornille
Pierrette Bruno : Vivette
Roger Crouzet : Alphonse Daudet

Cd 3 : Les Trois messes basses (Durée totale 29’13) - Avec :
Henri Vilbert : Dom Balaguère
Marcel daxely : Garrigou
René Sarvil : Le cuisinier
Cd 1, 2 et 3 : enregistrements 1954, avec textes de liaison par Marcel Pagnol et Nicolas Pagnol (Cd 3)

Cd 4 : Le Curé de Cucugnan (Durée totale 38’10) - Avec :
Fernand Sardou : Le curé
Cd 4 : enregistrement 1966, avec texte de liaison par Marcel Pagnol

Marcel Pagnol (1954) (1966 - Cd 4)
Scénario et dialogues : Marcel Pagnol
Photographie : Willy Factorovitch, Gricha Willy (Cd 4)
Musique : Henri Tomasi
Ingénieur du son : Marcel Royné, N. Gernolle (Cd 4)