Rappel pour être édité chez Frémeaux

Préface de Frédéric Mitterrand,Ministre de la Culture   Hommage de Frédéric Mitterrand, (1947-2024)à Frémeaux & Associés Depuis 1991, la Librairie sonore contribue à la valorisation d’un domaine négligé de l’édition : celui de la voix comme incarnation des savoirs. La remarquable démarche patrimoniale et muséographique de Patrick Frémeaux et Claude Colombini fait vivre la voix des poètes, des écrivains et des penseurs. Elle restitue la bande son de notre histoire du XXe et XXIe siècle. Cette entreprise exceptionnelle, version sonore du Musée imaginaire rêvé par Malraux, reste fidèle à une double ambition : faire goûter l’inflexion des voix qui se sont tues, et préserver la mémoire collective dans la matérialité de son expression. Frémeaux & Associés est le premier éditeur de notre patrimoine sonore. On peut trouver dans son foisonnant catalogue les trésors les plus variés, parmi lesquels l’anthologie des discours du Général de Gaulle, des entretiens inédits de Marguerite Duras et François Mitterrand, l’intégrale de Django Reinhardt, Le Prince de Machiavel interprété par le timbre de basse de Michel Galabru, les cours de Vladimir Jankélévitch, les Essais de Montaigne lus par Michel Piccoli… Pionniers depuis 20 ans, avec l’appui de nombreux partenaires comme l’Ina, Radio France, le Mémorial de Caen, l’Historial de la Grande Guerre, l’Université de Tous les Savoirs ou encore l’Organisation Internationale de la Francophonie, Frémeaux & Associés défend avec ardeur des exigences qui me sont chères en matières de conservation et de mise à disposition du public de notre patrimoine enregistré.    Patrick Frémeaux - Groupe Frémeaux Colombini Je tiens à témoigner de ma profonde reconnaissance à ce projet d’exception qui vient de passer le cap de la vingtaine, dévoué, hors des contraintes du temps et de la rentabilité, au service de la mémoire. Frédéric MITTERRAND Ministre de la Culture et de la Communication

Les bibliothèques sonores regroupent les livres audio, le théâtre sonore, les disques parlés pour enfants, les discours des hommes politiques, les enregistrements historiques et les cours des philosophes.Livraphone, Le Livre qui parle, Thélème et La Voix des femmes ont été les premiers éditeurs de livres enregistrés. Frémeaux & Associés, Gallimard et Audiolib ont ensuite ouvert le livre audio au grand public.

Les discours ou entretiens des Présidents de la République ont fait l’objet d’un travail de réédition par Frémeaux & Associés afin de permettre au grand public comme aux enseignants d’en avoir une version vivante incarnée par leurs auteurs. À ce titre, l’Institut des Archives Sonores joint à l’Ina ont regroupé les 22 discours disponibles de Léon Blum lesquels font l’objet d’une présentation par Lionel Jospin. De même, la famille Mendès France a autorisé Frémeaux & Associés à faire bénéficier le public des entretiens que Pierre Mendès France eut avec Jean Lacouture. Cette richesse documentaire serait incomplète  sans les 4 CDs des plus grands discours du Général de Gaulle réalisés avec l’accord de Plon, de l’Amiral Philippe de Gaulle et en coédition avec l’Ina. Cet ouvrage accompagné d’un appareil critique réalisé par Pierre Lefranc, chef de cabinet du Général de Gaulle, a fait l’objet de vives félicitations de Jacques Chirac, alors Président de la République en 2000. Ces archives sonores peuvent être enrichies par le témoignage de l’Amiral Philippe de Gaulle qui donne un souvenir personnel et émouvant sur le fondateur de la Vè République. À ce jour, Valéry Giscard d’Estaing n’a pas donné suite à la proposition de Frémeaux & Associés de diffuser ses plus grands discours. À l’opposé, Gilbert Mitterrand et Mazarine Pingeot en accord avec l’Institut François Mitterrand ont permis l’édition d’un coffret triple CD de 53 extraits de discours. Cette anthologie préfacée par Hubert Védrine a précédé l’édition d’entretiens inédits entre le Président de la République et Marguerite Duras qui révèlent la part d’intimité et de complicité entre ces deux personnages incontournables du XXè siècle. Actuellement, Frémeaux & Associés a sollicité Monsieur Jacques Chirac pour que ces discours les plus importants puissent être portés à la connaissance du public. Nous songeons notamment à la responsabilité de la France occupée évoquée par le discours de 1995 en Vél d’hiv, la position de la France face aux Etats-Unis lors de la question Irakienne, etc…  Patrick Frémeaux© Frémeaux – La Librairie Sonore – Discours des Présidents de la République

Né le 22 novembre 1890 à Lille, Charles de Gaulle est issu d´une famille catholique et patriote. Considérant l´armée comme l’« une des plus grandes choses du monde », il entame très tôt une carrière militaire. En 1908 il est reçu à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr. Il choisit l'infanterie, qui est selon lui la plus "militaire", puisque plus directement exposée au feu en temps de guerre. Durant la Première Guerre mondiale, de Gaulle, alors lieutenant, est blessé plusieurs fois et fait prisonnier des Allemands. Il ne sera libéré qu’à l’armistice.En 1921, il épouse Yvonne Vendroux avec laquelle il aura trois enfants, Philippe, Elisabeth et Anne. Son engagement politique le conduit, entre autre, à participer à la formation d´une nouvelle armée française. En 1931, de Gaulle occupe son premier poste au gouvernement, au sein du secrétariat général de la Défense nationale à Paris. Avant d’être nommé sous-secrétaire d´État à la Défense nationale et à la Guerre en 1940, il a publié plusieurs articles dans lesquels il expose quelques-unes de ses idées politiques et militaires. Il prône notamment la nécessité d´une armée professionnelle.               De l´Angleterre, où il est parti pour coordonner les actions militaires, il dénonce l´armistice signé par le maréchal Pétain et fait appel à la résistance dans les très célèbres discours des 18 et 22 juin 1940 à la BBC : « L´honneur, le bon sens, l´intérêt de la Patrie, commandent à tous les Français libres de continuer le combat, là où ils seront et comme ils pourront. […] J´invite tous les militaires français des armées de terre, de mer, et de l´air, j´invite les ingénieurs et les ouvriers français spécialistes de l´armement qui se trouvent en territoire britannique ou qui pourraient y parvenir, à se réunir à moi. » (Extrait du discours du 22 juin 1940, CD 1, enregistrement 1, Anthologie des Discours 1940-1969, 2000, FA196) Sous les Forces françaises libres (FFL), de Gaulle a ressemblé les Français disposés à combattre pour leur pays. En 1944, il devient Président du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF), mais suite à des désaccords profonds avec l´Assemblée nationale, il démissionne deux ans plus tard. Poussé par sa volonté de participer à la reconstruction et au renouvellement de la France, il fonde en 1947 le Rassemblement du peuple français (RPF), qui connaît très vite un succès électoral. Contrairement à la volonté du régime, il propose la double appartenance. Mais c'est un échec car les partis traditionnels en refusent le principe et de Gaulle décide de mettre progressivement fin au RPF en 1953.  Le 16 juin 1946, de Gaulle avait exposé sa vision de l’organisation politique d’un État démocratique fort à Bayeux, en Normandie, dans un discours resté célèbre. Il défend notamment que : « les pouvoirs publics – législatif, exécutif, judicaire – soient nettement séparés et fortement équilibrés. » Il réclame en outre l´institution d´une deuxième assemblée dont le rôle doit être « d´examiner publiquement ce que la première a pris en considération, de formuler des amendements, de proposer des projets. » (Extrait du discours du 16 juin 1946, CD 2, enregistrement 1) Avec la réclamation de la séparation très claire des pouvoirs et d´un exécutif puissant, il a posé les bases de ce qui sera en 1958 la Constitution de la Ve République. Après sa « traversée du désert », une période de cinq ans environ durant laquelle de Gaulle se retire de la scène politique et se consacre à l´écriture de ses Mémoires de Guerre, il est appelé à retourner à la vie politique, à l’occasion de la crise que suscite la guerre d’Algérie. Charles de Gaulle forme alors un gouvernement et occupe le poste de dernier Président du Conseil. La nouvelle Constitution est rapidement élaborée ; elle est adoptée par référendum en septembre 1958 et, en janvier 1959, de Gaulle devient le premier Président de la Ve République. L’une des principales préoccupations est alors de régler la situation en Algérie. Quand, au début, les partisans de l’Algérie française et de l’intransigeance du FLN, font obstacle à la mise en œuvre de sa proposition de l´autodétermination par les Algériens, les négociations aboutissent finalement aux accords d’Evian signés le 22 mars 1962, acceptés par référendum en France et en Algérie. Pour de Gaulle, la participation des citoyens à la vie politique doit passer par les référendums ainsi que par l’élection au suffrage universel direct du Président de la République, qui est chose faite dès 1962. Avec l´institution de l´axe franco-allemand et ses bonnes relations avec le chancelier allemand Adenauer, de Gaulle promeut la construction de l´Europe. Mais, de Gaulle rencontre de plus en plus de difficultés et la crise de mai 1968 marque un coup fatal à sa carrière politique. A la suite du non des Français au référendum du 27 avril 1969 concernant la régionalisation et la réforme du Sénat, Charles de Gaulle annonce sa décision de se démettre de ses fonctions de Président de la République.L´Anthologie des discours du Général de Gaulle reflète l´ensemble de l´engagement politique de cet homme extraordinaire, de ses valeurs comme la participation ou le droit des peuples à disposer d´eux-mêmes, qu´il a défendues tout au long de sa vie, et illustre en même temps une époque importante de l´Histoire de France. En outre, elle permet au lecteur de découvrir un paysage sonore riche avec des appels au combat diffusés par la radio lors de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi un discours en anglais à l´occasion de la célébration du jour de l´indépendance des États-Unis ou encore un discours émouvant où il s’adresse aux enfants pour les dérider un jour de Noël en pleine guerre.      Dans une lettre à Patrick Frémeaux, le président de la République, Jacques Chirac, félicite l´éditeur pour la qualité et l´intérêt de son travail : « Grâce à vous, c´est tout un patrimoine sonore que nous retrouvons avec émotion : les discours du Général de Gaulle appelant à continuer la lutte, expliquant, ensuite, ses conceptions institutionnelles, puis, revenu au pouvoir, ses choix pour le pays avec cette magie du verbe, ce sens des formules qui n´appartenaient qu´à lui. »Le livret du coffret anthologique, riche en explications des circonstances historiques de chaque discours et des photographies du Général, est par ailleurs enrichi d’un texte de Pierre Lefranc, qui fut son chef de cabinet. Lefranc nous apprend que pour de Gaulle « ses textes présentaient […] une grande importance et [qu´] il s´exprimait en écrivain pénétré de la valeur des rythmes et des mots. »Alors que L´Anthologie des discours nous livre un témoignage extraordinaire du Général en tant que personnage historique et homme politique, l´enregistrement des entretiens entre Michel Tauriac et l’Amiral Philippe de Gaulle, son fils, (Amiral Philippe de Gaulle, 2005, FA5130) l´enrichit du côté personnel. Ce dernier participait fondamentalement à la constitution authentique et honnête de l´Histoire gaullienne avec son ouvrage De Gaulle mon père, paru en deux tomes chez Plon. En témoignant personnellement sur son célèbre père et leur relation particulière, l´Amiral Philippe de Gaulle fourni des éléments importants pour comprendre le Général de Gaulle dans un contexte plus vaste, par exemple sa vie privée, son rôle paternel ou sa vieillesse, et donc, d´obtenir une image plus nuancée de ce personnage historique et nous permet par là même de revoir l’histoire de la France d’après-guerre.Anja Otto d’après la Fondation Charles de Gaulle© Frémeaux & Associés Biographie (Bio Charles de Gaulle) 

Qu'est-ce que La Librairie Sonore ?LA LIBRAIRIE SONORE : L’ensemble des disques parlés, et des enregistrements historiques sur support sonore mis à la disposition du public au travers des librairies et des disquaires culturels.LIVRE LU* ou LIVRE AUDIO (LIVRE SONORE) : Lecture contemporaine ou historique d’un grand texte compatible avec l’oralité et réalisé par un comédien reconnu sous la direction d’un metteur en scène audio, associé à un travail de montage pour aboutir à une véritable œuvre sonore, transformant un écrit en un témoignage authentique. Certaines œuvres peuvent être lues par leurs auteurs quand leurs compétences d’interprète le permettent (Ex. L’étranger par Albert Camus). *Le livre lu est une marque déposée par Frémeaux & Associés.THÉÂTRE SONORE : Œuvres théâtrales créées ou adaptées pour le phonogramme ou la radiodiffusion. (Ex. Caligula par Camus ou Knock par Jules Romains).LIVRE SONORE JEUNESSE : Dans la grande tradition des contes et œuvres sonores pour enfant, un ou plusieurs grands comédiens raconte(nt) dans une mise en scène sonore et musicale un texte appartenant à notre patrimoine collectif. PATRIMOINE RADIOPHONIQUE : L’ensemble des enregistrements provenant du patrimoine de la radiodiffusion couvrant un siècle de témoignages et de création sonore (en coédition avec l’INA, Radio France, France Culture, France Inter, Europe 1…).ENTRETIENS : Entretiens historiques provenant de l’histoire de la radiodiffusion et conservés par l’INA (comme les entretiens Léautaud-Mallet) ou entretiens réalisés par Frémeaux & Associés sans contrainte de durée (comme les entretiens avec Serge Klarsfeld, ou les entretiens Rony Brauman - Hubert Védrine).ARCHIVES ORALES : Ensemble des témoignages officiels ou non d’acteurs incontournables de l’histoire du XXème siècle (Ex. Discours du Gal de Gaulle) ou collectage populaire (Ex. Paroles de gueules noires). La conservation de ses archives sonores et leurs mises à disposition auprès du public est la première mission d’intérêt public que Frémeaux & Associés développe au sein de sa collection de disque parlé. COURS CONFÉRENCES : Cours où l’oralité sert de véhicule à la transmission des savoirs et de l’émotion (Ex. Conférences de l’université de tous les savoirs, cours de Michel Onfray sur une histoire accessible de la philosophie).

Michel Debré :L'honneur d'avoir Malraux pour ministre« Naturellement, vous gardez Malraux avec vous. » En ce temps-là, le président de la République, qui s'appelait le général de Gaulle, attendait du premier ministre qu'il avait désigné qu'il lui présentât une liste des membres du gouvernement. Il mettait son point d'honneur à écouter les noms qui lui étaient proposés, quitte à présenter des objections ou à faire des suggestions. Pour Malraux, c'était autre chose. Le général de Gaulle n'eût pas conçu un ministère sans Malraux et, à vrai dire, Malraux n'eût pas conçu un gouvernement de Gaulle sans qu'il y participât. Le général continua : « Ce n'est pas qu'il puisse beaucoup vous aider dans votre tâche, mais j'ai besoin de lui et vous aurez aussi besoin de lui. Enfin, c'est un honneur que d'avoir Malraux avec soi. » Je n'avais pas besoin des directives du général. Malraux devint ministre d'État, et le seul. Désormais, pendant dix ans, il allait siéger à la droite du général et je bâtis pour lui le ministère des Affaires culturelles. Malraux prit son métier au sérieux. D'ailleurs, pour ce qui concerne la politique comme pour le reste, il prit toujours tout au sérieux. Ce n'était pas rien que d'avoir André Malraux dans son gouvernement, et si l'on était parfois surpris de certaines de ses initiatives et de quelques-uns de ses jugements, on était ému du sentiment d'équipe, c'est-à-dire de camaraderie, avec lequel il entreprenait toute chose, et d'abord son travail politique.  Certes, le sérieux de Malraux n'était pas le sérieux de tout le monde. Il était impulsif – ses collaborateurs en savent quelque chose. Il était imaginatif et sa pensée éclairait parfois de petits problèmes d'une si grande lueur qu'ils en étaient déformés, n’avait, d'ailleurs, besoin de donner à chaque chose, y compris à un texte de loi, à un amendement parlementaire, un aspect hors série, qui surprenait les habitués du travail gouvernemental ou de la préparation budgétaire. Mais la politique, dans la foulée du général de Gaulle, c'était à la fois l'aventure et l'action. La conquête du pouvoir était une grande aventure. Le service du général de Gaulle en était une autre, qui se confondait avec la grandeur de la France. Dans la vie ministérielle, la préparation d'une exposition, l'envoi de La Joconde au Japon étaient des aventures. Pour les grandes et petites aventures, à condition qu'elles fussent d'un certain style et qu'elles fussent dans la conception qu'il avait à la fois du général de Gaulle, de lui-même et de la France, il était tout entier à sa tâche. Pour le courant des choses, il était plus indifférent. Souvent, il enregistrait les événements sans y prendre part, suivait son premier ministre par amitié. J'eus à travailler avec lui la première loi-programme sur les monuments historiques, puis, plus tard, la seconde loi, alors que J'étais ministre de l'Économie et des Finances. Je tenais au projet de loi sur les secteurs sauvegardés, que je n'eus pas le temps de faire voter ; et dont il assumât la charge devant le Parlement. L'idée de l'œuvre à entreprendre plaisait à son esprit, et aussi l'idée du combat à mener pour aboutir, car tout volontiers, en son esprit, était combat. Je garde en mes archives la trace de certaines discussions. A la fin des conversations d'Évian, il y eut un tour de table au Conseil des ministres. Malraux parla de « la victoire » qui venait d'être remportée. Il entendait par là la décolonisation achevée, la naissance d'une Afrique nouvelle où la France prenait un visage de libération. Mon propos partit du même vocabulaire que lui, mais non dans le même sens. Il s'agit, dis-je, « d'une victoire sur nous-mêmes, c'est-à-dire de la plus grande épreuve qui soit »... Bien des années plus tard, alors que Couve de Murville était premier ministre, en novembre 1968, vint le débat sur la dévaluation. Malraux fut remarquable : « Le général de Gaulle ne dévalue pas, car si le général de Gaulle dévalue, c'est la France qui se dévalue elle-même. » Que pouvais-je dire, après ? sinon que l'économie est parfois dure dans ses réalités. Certes il ne fallait pas dévaluer dans la panique, encouragée peut-être de l'extérieur, et Malraux avait raison. Mais les événements de 1968, c'est-à-dire les négociations de Grenelle, avaient altéré l'économie française. Entre, ces deux dates, je garde le souvenir d'un dîner dont Gaston Palewski et moi sommes désormais les seuls survivants puisque le général de Gaulle est mort, puis Georges Pompidou et, aujourd'hui, Malraux. Nous étions réunis en une sorte de conseil privé, et le général de Gaulle nous faisait parler sur ce thème : dois-je me représenter devant les électeurs pour un nouveau mandat présidentiel ? J'ai sous les yeux le résumé que je fis des propos de Malraux : « Le général de Gaulle, c'est la légende de la France et s'il y a encore à compléter la légende il faut accepter un second mandat ». Quand je pense à ces débats et à quelques autres, je vois à quel point Malraux apportait à la politique son don de créer et de transformer, de toujours créer et de transformer par le haut. André Malraux, c'est peut-être banal de le dire, avait sa conception, je dirais volontiers son image, de l'Histoire et du monde, une conception et une image des hommes qui font l'histoire et le monde. La réalité devait entrer dans cette conception et dans cette image. Voilà certes qui n'est pas toujours commode quand l'action doit se plier à la réalité, mais le général de Gaulle avait raison. « C'est un honneur que d'avoir Malraux avec soi, et on gagne à entendre son avis. » Michel Debré - Le Figaro, 24 novembre 1976 © Le Figaro - Assemblée nationale.© FRÉMEAUX & ASSOCIÉS BIOGRAPHIE (BIO ANDRE MALRAUX)

"Ce que la nature des choses et le verdict de l’Histoire me conduisent à garder comme des acquis précieux pour la France. Son rôle pendant la guerre, cette idée que rien n’est jamais perdu, le 18 juin et la suite appartiennent à l’Histoire (…) Sa prescience diplomatique, militaire et nucléaire (…) Les institutions de la Ve République – qu’on les approuve ou pas –, et donc la fondation d’un nouveau régime. Ce sont là des actes majeurs."François Mitterrand, Mémoires interrompus, © 1995 Odile Jacob.

"Acceptez aussi mes vives félicitations pour la qualité et le grand intérêt du travail réalisé par votre maison d'édition. Grâce à vous, c'est tout un patrimoine sonore que nous retrouvons avec émotion : les discours du Général de Gaulle appelant à continuer la lutte, expliquant, ensuite, ses conceptions institutionnelles, puis, revenu au pouvoir, ses choix pour le pays avec cette magie du verbe, ce sens des formules qui n'appartenaient qu'à lui." Jacques Chirac - Président de la République (2000).

“Cette anthologie d’allocutions et de discours en quatre CD commence le 22 juin 1940 à Londres (aucune trace n’étant restée de l’appel du 18 juin) et se termine le 17 juin 1969 en Irlande après le départ du général motivé par son échec au référendum du 27 avril précédent. Le livret comporte un long article de Pierre Lefranc qui fut un fidèle compagnon du général de Gaulle ainsi que des commentaires qui replacent chaque plage dans son contexte historique. Indispensable document pour trente ans d’histoire de la France. Contient aussi bien le terrible et si ambigu « Je vous ai compris » d’Alger (1958) que le légendaire « Vive le Québec libre » de Montréal (1967).” ÉCOUTER VOIR

Cher Monsieur,La fructueuse collaboration que nous avons établie entre les Éditions Frémeaux & Associés et l’Institut François Mitterrand à l’occasion de l’édition de trois CD d’une « Anthologie sonore des discours de François Mitterrand » (en attendant une intégrale…) m’a permis de prendre la mesure de votre ambition professionnelle et culturelle.  Hubert Védrine (2006)  Porte-parole de l’Elysée (1988-1991) , Secrétaire général de l’Elysée (1991-1995), Ancien Ministre des Affaires étrangères (1997-2002), Président de l’Institut François Mitterrand. 

(...)  "Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré ! libéré par lui-même, libéré par son peuple avec le concours des armées de la France,avec l’appui et le concours de la France tout entière, de la France qui se bat, de la seule France , de la vraie France, de la France éternelle.". (...)L’ECHO DE L’OUEST