Les secrets de dieu - l’agneau de la noël

MARCEL PAGNOL
Les secrets de dieu - l’agneau de la noël
© Editions Bernard de Fallois 1995
La Librairie sonore - Disques Frémeaux & Associés

Enregistrement inédit de deux nouvelles interprétées par Jacqueline et Marcel Pagnol

Régénérescence, regain
Dans les Inédits réunis et publiés par Jacqueline et Frédéric Pagnol on trouve sous la rubrique “Dégénérescence” cette réflexion de Marcel Pagnol : “Lorsqu’on parle d’une race dégénérée, on le fait avec mépris. Il semble que l’on rende ces malheureux responsables de leur dégénérescence, qu’on leur impute une coupable faiblesse, une mauvaise volonté décisive. La religion les accuse formellement, et considère que leur abattement est dû à leurs vices, à leur mépris de la morale, à leur indifférence envers Dieu. Il serait tout aussi raisonnable de condamner le baobab de Tartarin, sous prétexte qu’il n’a pas voulu dépasser 0 m 60”. Les deux narrations Les Secrets de Dieu et L’Agneau de la Noël illustrent le mystère de la naissance (celle de Babette et de son fils ou du Christ lui-même). Comment se fait-il qu’on puisse naître d’un monstre, d’une vierge, qu’un mouton en vienne à ne plus manger d’herbe ? Ces anomalies de la nature (ou de la grâce) n’ont rien d’anormal.
L’expert (le médecin spartiate, nazi, le boucher) ne voit dans l’homme qu’un animal bien ou mal portant, et ne voit pas dans l’animal l’homme (l’acteur). Son manque de compassion a pour origine un manque d’imagination ; seule l’apparence compte pour lui : une femme “dégénérée” n’a aucune chance de perpétuer une race saine ; de même un mouton n’a aucun avenir dans le cinéma. C’est contre cette scientificité sélective et autoritaire que Marcel Pagnol s’insurge. Il faudrait peut-être laisser un peu plus de chance à la nature au lieu de la condamner d’avance. Il assure ainsi au début des Secrets de Dieu que l’histoire qu’il transmet n’a pas pu être “déformée”, qu’il garde les secrets des grands-mères qui l’ont racontée avant lui, qu’il permet au temps de passer, qu’il n’en arrête pas le cours, n’étant qu’un passeur, un porteur de message, le contraire d’un censeur. L’Agneau de la Noël, quant à lui, a servi de préface à Angèle dans l’édition des Œuvres complètes de Marcel Pagnol publiées à partir de 1965 aux Editions de la Provence puis au Club de l’Honnête Homme. Cette préface est moins un commentaire du scénario qu’un récit du tournage de Regain. C’est l’occasion pour Marcel Pagnol d’ajouter à ses souvenirs d’enfance qu’il vient de publier (La Gloire de mon père, Le Château de ma mère, Le Temps des secrets) ses souvenirs de réalisateur. Angèle (1934) et Regain (1937) sont tournés complètement en extérieur en haute Provence. Sur les traces de Giono, Marcel Pagnol renoue avec un “bucolisme” gauche et farouche, se “régénère”, repousse comme l’herbe après la fauchaison (au moment du regain), au contact d’un état de nature que le mouton de l’équipe de tournage n’a pas l’air de reconnaître.
Alexandre WONG
© 2008 Frémeaux & Associés - Groupe Frémeaux Colombini SAS

BIOGRAPHIE MARCEL PAGNOL
1895  28 février, naissance de Marcel, fils de Joseph Pagnol et d’Augustine née Lansot, à Aubagne, près de Marseille.
1898  28 avril, naissance de son frère, Paul.
1900  Joseph Pagnol est nommé à l’école des Chartreux à Marseille.
1902  2 février, naissance de sa sœur, Germaine.
1909  25 juillet, naissance de son frère, René.
1910  16 juin, mort de sa mère Augustine.
1914  10 février, parution du premier numéro de “Fortunio”, revue littéraire de lycéens dirigée par Marcel Pagnol.
1915 à 1922  Réformé pour faiblesse de constitution, Marcel Pagnol enseigne à Digne, Tarascon, Pamiers.
1916  2 mars, Marcel Pagnol épouse Simonne Colin à Marseille.
1922  Marcel Pagnol est nommé répétiteur au lycée Condorcet à Paris.
1924  15 avril, création de la pièce “Les Marchands de Gloire”, écrite en collaboration avec Paul Nivoix.
1926  9 décembre, création de la pièce “Jazz” à Monte-Carlo.
1928  9 octobre, création de “Topaze” au théâtre des Variétés à Paris.
1929  9 mars, création de “Marius” au Théâtre de Paris.
1930  Naissance de son fils, Jacques.
1931  Film : “Marius”, réalisé par Alexandre Korda.
1932  Films : “Topaze” (première version) de Louis Gasnier “Fanny” de Marc Allégret.
1933  Naissance de son fils, Jean-Pierre.
1934-1940  Marcel Pagnol réalise les films : “Jofroi”, “Angèle”, “Merlusse”, “Cigalon”, “Topaze” (deuxième version), “Regain”, “César”, “Le Schpountz”, “La Femme du Boulanger”, “La fille du Puisatier”.
1935  Naissance de sa fille, Francine.
1941  Divorce d’avec Simonne Colin. Acquisition du château de La Buzine. Film : “La Prière aux Etoiles” (inachevé).
1945  Mariage avec Jacqueline Bouvier.
1945-1952  Réalisation de : “Naïs”, “La Belle Meunière”, “Topaze” (troisième version), “Manon des sources”, “Ugolin”.
1946  Naissance de son fils, Frédéric.
1947  27 mars, réception à l’Académie Française. Traduction de “Hamlet” de William Shakespeare.
1951  Naissance de sa fille, Estelle.
1951  15 novembre, mort de son père Joseph.
1954  Mort de sa fille Estelle.
1953-1954  Réalisation des “Lettres de mon Moulin” d’après Alphonse Daudet.
1955  6 octobre, première de “Judas” au Théâtre de Paris.
1956  28 septembre, première de “Fabien” au théâtre des Bouffes-Parisiens.
1957  Début de la parution des Souvenirs d’Enfance : “La Gloire de mon Père” suivi du “Château de ma Mère”.
1959  Parution du “Temps des Secrets”.
1962  Parution de “L’Eau des Collines” (“Jean de Florette” et “Manon des sources”).
1964  Parution du “Masque de Fer”.
1973  Parution du “Secret du Masque de Fer”.
1974  18 avril, mort de Marcel Pagnol à Paris.
1977  Publication posthume du “Temps des Amours”.
1986  Publication posthume des “Inédits”.
2006  Publication posthume de l’enregistrement inédit de “La Gloire de mon Père” par Marcel Pagnol.

BIBLIOGRAPHIE
1926  Les Marchands de gloire, en collaboration avec Paul Nivoix,
1927  Jazz, Pièce en 4 actes,
1931  Topaze, Pièce en 4 actes
1931  Marius, Pièce en 4 actes et 6 tableaux
1932  Fanny, Pièce en 3 actes et 4 tableaux
1932  Pirouettes,
1933  Jofroi. Film de Marcel Pagnol d’après Jofroi de la Maussan de Jean Giono
1935  Merlusse. Texte original préparé pour l’écran
1936  Cigalon
1937  César. Comédie en deux parties et dix tableaux
1937  Regain. Film de Marcel Pagnol d’après le roman de Jean Giono
1938  La Femme du Boulanger. Film de Marcel Pagnol d’après un conte de Jean Giono
1938  Le Schpountz. Film de Marcel Pagnol
1941  La Fille du Puisatier. Film de Marcel Pagnol
1946  Le Premier Amour
1947  Notes sur le rire
1947  Discours de réception à l’Académie Française, le 27 mars 1947
1948  La Belle Meunière. Scénario et dialogues sur des mélodies de Franz Schubert
1949  Critique des critiques
1953  Angèle
1953  Manon des Sources
1954  Trois lettres de mon moulin. Adaptation et dialogues du film d’après l’œuvre d’Alphonse Daudet.
1955  Judas. Pièce en 5 actes
1956  Fabien. Comédie en 4 actes.
1957  Souvenirs d’Enfance. Tome I : La Gloire de mon père
1958  Souvenirs d’Enfance. Tome II : Le Château de ma mère
1959  Discours de réception de Marcel Achard à l’Académie Française et réponse de Marcel Pagnol
1960  Souvenirs d’Enfance. Tome III : Le Temps des secrets
1962  L’Eau des collines. Tome I : Jean de Florette
1963  L’Eau des collines. Manon des Sources
1964  Le Masque de fer
1970  La Prière aux étoiles, Catulle, Cinématurgie de Paris, Jofroi, Naïs,
1973  Le Secret du Masque de fer
1977  Le Rosier de Madame Husson
1977  Souvenirs d’Enfance. Le Temps des amours
1981  Confidences
1984  La Petite Fille aux yeux sombres

FILMOGRAPHIE MARCEL PAGNOL
1931  MARIUS
1932  TOPAZE (Louis Jouvet)
1932  FANNY
1933  LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER
1933  JOFROI
1934  ANGÈLE
1935  MERLUSSE
1935  CIGALON
1936  TOPAZE (Antoine Arnaudy)
1936  CÉSAR
1937  REGAIN
1937/1938  LE SCHPOUNTZ
1938  LA FEMME DU BOULANGER
1939  MONSIEUR BROTONNEAU
1940  LA FILLE DU PUISATIER
1941  LA PRIÈRE AUX ÉTOILES (Inédit)
1945  NAÏS
1948  LA BELLE MEUNIÈRE
1950  LE ROSIER DE MADAME HUSSON
1950  TOPAZE (Fernandel)
1952  MANON DES SOURCES
1953  CARNAVAL
1953/1954  LES LETTRES DE MON MOULIN
1967  LE CURÉ DE CUCUGNAN

“LA GLOIRE DE MON PÈRE” (4 CDs AUDIOS) - “LE CHÂTEAU DE MA MÈRE” (4 CDs AUDIOS) ENREGISTRÉ CIRCA 1966 PAR MARCEL PAGNOL ET ÉDITÉ COMMERCIALEMENT EN 2006 PAR FRÉMEAUX & ASSOCIÉS POUR LE COMPTE DES ÉDITIONS DE LA TREILLE ET DU GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS © 1988 ÉDITIONS BERNARD DE FALLOIS / PREMIER MASTERING & RESTAURATION : THÉOPHILE JOSSO / DEUXIÈME MASTERING : CHRISTOPHE HENAULT / SUIVI DE PRODUCTION : NICOLAS PAGNOL, DANIELLE ANDRÉ-JEANNE ET PATRICK FRÉMEAUX, CLAUDE COLOMBINI, BENJAMIN GOLDENSTEIN / PARTENARIAT AVEC FRANCE INTER - RADIO France

Ecouter MARCEL PAGNOL - Les secrets de dieu - l’agneau de la noël (livre audio) © Frémeaux & Associés. Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros, les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, parole enregistrée, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires  et les disquaires, ainsi qu’en VPC. Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écoutés par téléchargement auprès de sites de téléchargement légal.