JUNGLES DES ÎLES CÉLÈBES
JUNGLES OF SULAWESI

par Jean-Luc Herelle et Jean Roche

« Ce CD a été réalisé à partir des enregistrements de Mr Rémy BRUCKERT récoltés lors de sa mission pour le CEBA aux Îles célèbes dans l’année 1995.

L’auteur des enregistrements publiés dans cet ouvrage dégage toute responsabilité concernant l’utilisation qui en est faite.

Les sons de la jungle des ÎLES CÉLÈBES n’ayant jamais encore été enregistrées ni publiés sur CD à ce jour, nous avons pensé qu’il était d’un grand intérêt de les publier et nous avons demandé au Dr Bas van BALEN qui travaille pour BirdLife International à BOGOR, en Indonésie, de bien vouloir identifier les oiseaux, ce qu’il a accepté avec une grande gentillesse, nous donnant même les noms locaux en langue indonésienne. Nous l’en remercions vivement ici.

Puis nous avons demandé à Jean-Luc HÉRELLE de réaliser dans son studio, équipé d’un “direct-to-disc” numérique, le montage et mixage de la bande mère. Ce qu’il a bien voulu accepter bien que les enregistrements aient été pleins de bruits parasites et donc difficiles à nettoyer et à mettre en valeur. Ce travail de création musicale très réussi fait de Jean-Luc HÉRELLE le véritable auteur de ce CD.

Comme dans les autres forêts tropicales d’Asie, les sons de la jungle des ÎLES CÉLÈBES sont d’une grande diversité et forment à certaines heures de magnifiques concerts. Il s’agit de sons de notre planète terre qui sont restés, jusqu’ici, inconnus des hommes - sauf de ceux qui vivent sur place. Dans ce CD nous avons reliés ensemble les différents milieux comme si vous faisiez une longue promenade qui vous amenait à les traverser l’un après l’autre. »
Jean-Claude Roché, Mens, le 11 Mai 1997

Liste des espèces par index

NOMS FRANCAIS NOMS SULAWESI NOMS SCIENTIFIQUES

De jour
1 - Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut  Dicrurus hottetottus
Carpophage pauline Pergam hijau Ducula aenea
Coucal des Célèbes Bubut Sulawesi Centropus celebensis
Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
Calao des Célèbes  Kangkareng Sulawesi  Penelopides exarhatus
2 - Râle isabelle Kareo Sulawesi Amaurornis isabellina
 Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea
3 - Cigales Tonggeret Cicadidae sp.

4 - Perruche de Müller Betet-kelapa keke Tanygnathus sumatranus
Souimanga sp. Burung-cabe Dicaeum sp.
Tourterelle tigrine Tekukur biasa Streptopelia chinensis
Corneille à bec fin Gagak hutan Corvus enca
5 - Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea

6 - Carpophage pauline Pergam hijau Ducula aenea

7 - Calao à cimier Julang Sulawesi Rhyticeros cassadix
Ptilope turgris Walik kembang Ptilinopus melanospila
8 - Calao des Célèbes Kangkaren Sulawesi Penelopides exarhatus
Souimanga sp. Burung-cabe Dicaeum sp.
Perroquet sp. Perkici/nuri Psittacidae sp.
Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea

De nuit - DUMOGA BONE National Park
9 - Engoulevent oreillard Taktarau besar Eurostopodus macrotis

10 - Effraie des Célèbes Serak Sulawesi Tyto rosenbergi

11 - Grenouilles Katak Ranidae sp.
12 - Petit Duc de Manado Celepuk Sulawesi Otus manadensis
13 - Scissirostre des Célèbes Jalak moloneti Scissirostrum dubium

14 - Akalat des Célèbes Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothymis azurea
15 - Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Calao des Célèbes Kangkaren Sulawesi Penelopides exarhatus
Carpophage pauline Pergam hijau Ducula aenea
Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis
16 - Perruche de Müller Betet-kelapa keke Tanyghathus sumatranus

17 - Calao à cimier Julang Sulawesi Rhyticeros cassidix
Coucal des Célèbes Bubut Sulawesi Centropus celebensis
18 - Loriot de Chine Kepudang kuduk-hitam Oriolus chinensis

19 - Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Akalat des Célèbes Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Ptilope turgris Walik kembang Ptilinopus melanospila
20 - Mégapode maléo Maleo senkawor Macrocephalon maleo

Le soir
21 - Coq bankiva Ayam-hutan merah Gallus gallus
22 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhyncha
Drongo à crinière Srigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Singe tarsier Ingkir ou Monyet hantu Tarsius spectrum
23 - Engoulevent oreillard Taktarau besar Eurostopodus macrotis

24 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eydynamys melanorhyncha

De jour
25 - Grenouilles, cricquets, cigales Katak, jangkrik, tongerret Ranidae sp., Gryllidae sp., Cicadidae sp.
Coucal des Célèbes Bubut Sulawesi Centropus celebensis
26 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eydynamys melanorhyncha
Engoulevent oreillard Taktarau-besar Eurostopodus macrotis
Carpophage pauline Pergam hijau Ducula oenas

Près d’un lac
27 - Tchitrec azuré Kuhicap ranting Hypothyrnis azurea

28 - Sarcelle grise Itik benjut Anas gibberifrons

29 - Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhynchus
Milan sacré Elang bondol Haliastur indus
Souimanga sp. Burung-cabe Dicaeum sp.

Chœur de l’aube
30 - Akalat de Célèbes Pelanduk Sulawesi Trichastoma celebense
Ptilope turgris Walik kembang Ptilinopus melanospila
Coucou à bec noir Tuwur kou-kou Eudynamys melanorhynchus
Drongo à crinière Drigunting jambul-rambut Dicrurus hottentottus
Singe tarsier Ingkir ou Monyet hantu Tarsius spectrum

Editeur de guides d’espèces, de paysages naturels, de cultures humaines primitives proches des sons de la nature ; La Librairie Sonore - Frémeaux & Associés fédère tous les labels phonographiques (Sittelle, Ceba, Pithys, Biosound, Collection Allain Bougrain Dubourg) pour constituer le premier catalogue sonore des écosystèmes, une mémoire permanente du vivant et de la biodiversité acoustique dans une approche auditive à vocation écologique et pédagogique. 
Claude Colombini

66 minutes de concerts de jungle enregistrées dans les Îles Célèbes.
66 minutes of concerts recorded in the jungle of the Celebes Islands.
CD JUNGLES DES ILES CELEBES - JUNGLES OF SULAWESI par Jean-Luc HERELLE et Jean-Claude ROCHE © Frémeaux & Associés 2012 Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 info@fremeaux.com