CLIQUER POUR TELECHARGER LE LIVRET

RESPECT
TAP THAT JAZZ
SING FIGHT

June Milo Chant vocals
Cajoune Girard Washboard | chœurs backing vocals
Julien Vardon Claquettes tap dance
Julien Silvand Trompette trumpet | chœurs backing vocals | direction | composition & paroles lyrics (4) | arrangement
Dominique Mandin Sax ténor tenor sax | chœurs backing vocals
Rémi Oswald Banjo | chœurs backing vocals
Raphaël Martin Soubassophone sousaphone

1 Respect O. Redding 4:39  2 Strange Fruit L. Allan 4:40  3 Caro Nome Rigoletto G. Verdi/F.M. Piave 6:23  4 Decolonise (Don’t Just Recognise) J. Silvand 4:38  5 È strano!/Ah, fors’è lui/Follie, Follie! La Traviata
G. Verdi/F.M. Piave 7:40  6 Sodade A. Cabral/ L. Morais 4:46  7 I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free D. Dallas/B. Taylor 4:29  8 Arnaq I. Elisapie 5:41  9 Casta Diva Norma V. Bellini/F. Romani 4:45  10 Les Tringles Des Sistres Tintaient Carmen G. Bizet/H. Meilhac/L. Halévy 4:32  11 Une Sorcière Comme Les Autres A. Sylvestre 5:52  12 Piece Of My Heart J. Ragovoy/B. Russell 4:04  13 Mississippi Goddam E.K. Waymon 5:28    


Encore une fois, je fais entièrement confiance à June Milo et à sa magnifique voix, à l’aise dans tous les styles, pour chanter l’essence de RESPECT : l’album du spectacle Sing That Fight rend hommage aux grandes chanteuses d’opéra, de pop et de jazz, victimes de discriminations sexistes et racistes, ayant transformé leur douleur en un puissant chant de combat.     
Les vies d’Aretha Franklin, Nina Simone, Billie Holiday, Cesária Évora, Anne Sylvestre et Janis Joplin sont des sources inépuisables d’inspiration. L’Histoire les a marquées, puis ce furent elles, qui marquèrent l’Histoire : porte-paroles, icônes de mouvements contestataires égalitaristes, exemples de résistance... Faire valoir leurs droits les a conduites à davantage d’émancipation et de liberté.
D’un temps plus ancien, les livrets d’opéra ne dérogent pas au sexisme et au racisme: les droits et l’avis des femmes y sont bafoués, absents. Volonté des auteurs (rarement autrices) pour dénoncer les féminicides de leur époque ? Ou romantisme aveugle essayant de légitimer des crimes passionnels, pour des opéras à sensations ?
Quant aux chanteuses d’opéra, de Marian Anderson à Leontyne Price, en passant par Maria Callas, elles durent et doivent encore se battre davantage que les hommes pour avoir une carrière, sans pour autant toujours avoir celle qu’elles méritent, surtout si leur peau est sombre.
Dans ce CD, pas de clin d’œil aux univers de Joséphine Baker et Ella Fitzgerald, mais le clin d’œil a lieu sur scène, dans notre spectacle, et je pense très fort à leur vie artistique et combative, pour un monde plus inclusif et équitable.
Sing That Fight est le 5ème album du groupe Tap That Jazz (ex-Les Oignons). Cette formation fondée en 2005 s’enrichit cette fois de “Cajoune” Girard au wahsboard, pour relever encore plus ma «cuisine» musicale, façon... “Cajun”, justement !
En écho aux autochtones du monde entier, une chanson me fut inspirée par les slogans internationaux demandant la décolonisation des terres occupées, au lieu de simples excuses publiques. L’intention m’en a été donnée par l’univers de l’artiste Elisapie, Inuk du Canada, dont une des chansons figure au répertoire.
Les claquettes ont, bien entendu, toujours leur place réservée dans le répertoire, et l’inépuisable Julien Vardon en est l’auteur.
Enfin, Rémi Oswald, Dominique Mandin et Raphaël Martin, efficaces et dévoués, dans la plénitude de leur art de sidemen, ont su trouver la note juste, pour faire de ce CD une œuvre qui participera, nous l’espérons sincèrement, à l’équité et au respect entre les êtres, sans discrimination aucune.
Julien Silvand

DECOLONISE, DON’T JUST RECOGNISE
(J. Silvand - Supervision des paroles / Lyrics supervision: Hope C.)

Decolonise, don’t just recognise
We need our sovereignty
With sincere acts.
We need dignity
Without a wound that deeply cuts.
Official apologies are only symbolic,
Natives ain’t fooled.
On occupied territories
Where my ancestors were hunted and persecuted.
What is in your mind?
How is your conscience?
What do you teach to your children?

TAP THAT JAZZ

June Milo
Cajoune Girard
Julien Vardon
Julien Silvand
Dominique Mandin
Rémi Oswald
Raphaël Martin


Remerciements : Isabelle Roy, Lisa Gandeboeuf, Pierre-Jean Charnay, Zoé Guicquéro, Victoire Tuaillon (pour le livre Les Couilles Sur La Table), Eric Ghénassia, Simon Mimoun, Macha Poirier, Marlène Hélois, Marianne Clair, Marie-Eve Beaulieu (pour son récit de thèse), Guillaume Busato (pour ses conseils de lecture), Marie Lavault, Christophe Sarlin, Matthieu Vernhes, Jonas Real, Lætitia N’Diaye, Virginie Birre, Gwenaelle Vinchon, Stéphanie Coeurjoly, Mélina Auguste, Adeline Talamandier, Sabine Griol, Manon Pechoultres, Emmanuelle Meckler, Martin Kubich, Karim Boulhaya, Louise Le Gaufey, Fabrice Mollaret, Julien Boeckx, Monique Marconis, Mercedes Brawand, Jean-Francis Marcon, Danielle Sevrette, Paule Thomas.
Rémi Oswald remercie l’Atelier Guitare Cognet. Julien Silvand remercie les trompettes O3.
Remerciement tout particulier à : Ninon Brétécher, Estelle Gourinchas, Audrey Soulu, Vincent Valarche, Catherine Hope, Pierre-André Thuau, David Sauvagnargues, Danielle Roger, Arlette Lagarrigue, Kristine Borda Le Gaufey, Bernadette Borda Silvand, Iva Dias, Frédérique Duchemin, Arnaud Plantier, Emilie Le Goff, Alain & Françoise Le Goff, Didier et Marie-Paule Martin (pour l’hébergement), ainsi qu’à toutes les personnes ayant contribué au financement participatif sur Hello Asso après l’impression de ce CD.


Costumes : Louise Le Gaufey | Photos prises au Théâtre de Châtel-Guyon
Spectacle coproduit par Vichy Culture et L’Opéra de Vichy
PARTENAIRES : Comm Comm Cœur de Beauce, Théâtre de Châtel-Guyon
CONTACT ARTISTIQUE : Julien Silvand  
juliensilvand@gmail.com ∙ www.tapthatjazz.fr ∙ +33 (0)6 82 77 12 29
BOOKING / MANAGEMENT / PRODUCTION : Isabelle Roy ∙ Thermostat7
isabelle.roy@thermostat7.net ∙ www.thermostat7.net ∙ +33 (0)7 82 12 34 06  
FABRICATION & DISTRIBUTION : Frémeaux & Associés
coordination : Augustin Bondoux  ∙ www.fremeaux.com
ÉDITIONS : Rondor Music (France), Warner Chappell Music France (1), Tropicales SOC (2), Frémeaux & Associés (4), Editions de Bertholene – Sony Music Entertainment France – Lusafrica SARL (6), Duane-Music INC, Halit Music (7), Yotanka Productions (8), Sony Music Publishing (France) (12), Société PECF (13)


DES FEMMES
UN MÊME COMBAT
DES CHANSONS
www.tapthatjazz.fr
www.fremeaux.com