-
Une intéressante anthologie par Le Monde de la Musique.
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Le Québec eut sa country music, puisant ce qu'il y avait de plus sucré dès l'entre-deux guerres chez sa grande soeur américaine, non sans garder l'oreille tournée vers l'opérette et les variétés françaises. Ainsi la guitare de Willie Lamothe fait plus penser à celle de Sam McGhee qu'à celles de Vincent Scotto ou des Manouches; son accent est d'Outre-Atlantique; ses yodels évoquent Jimmy Rodgers; mais on n'est pas étonné d'apprendre que Tino Rossi est à son répertoire. De Gene Autry à Tino Rossi, voire à Théodore Botrel, le chemin n'est peut-être pas aussi long qu'il y paraît. Les Paul Brunelle, Les Marcel Martel et autres Jimmy Debate constituent en tout cas un trait d'union entre ces variétés urbaines de la première moitié du siècle tirant sur leurs dernières racines rurales. Une intéressante anthologie aux accents néanmoins fort surannés.Franck BERGEROT-LE MONDE DE LA MUSIQUE
-
La personnalité joviale et robuste de La Bolduc par Le Monde de la musique.
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Le temps d'un duo avec André "Zézé" Carmel sur la chanson des Belles-mères, on y remarque la fameuse Mary Rose Travers, épouse Bolbuc, qui tranche avec le reste du recueil. La personnalité joviale et robuste de la Bolduc a déjà été évoquée dans ces pages, notamment à travers une intégrale en quatre disques de la Phonothèque québécoise distribuée par Scalen Disc qui présentait l'avantage de reproduire les textes des chansons. La sélection de Robert Thérien publiée par Frémeaux comporte d'abondantes notes, dont un lexique où l'on apprend que brandy nose désigne un nez rouge de poivrot, que prendre un coup signifie s'enivrer, que saprer veut dire selon les contextes jeter dehors (saprer dehors) ou partir (saprer son camp). La Bolduc tire un parti fort truculent de ce langage coloré pour tourner au ridicule fâcheux (Mon vieux est jaloux), indésirables (Les Agents d'assurance) et incompétents (les charcutiers de Si les saucisses pouvaient parler). Quant au turlutage, c'est la spécialit [...]
-
La Bolduc-Chansons comiques par Phonoscopie
Catégories : Article de presse ( Article de presse )En 1950, chantant "Dans les rues de Quebec", Charles Trenet utilisait des onomatopées avec ce commentaire : "C'est gentil comme paroles...c'est la mère Bolduc qui m'a appris ça..." Les Français apprirent ainsi l'existence de cette chanteuse québecoise (1894-1941), modeste ouvrière devenue une gloire de cette province francophone. Outre une savoureuse langue populaire, sans doute perdue depuis, elle usait avec brio de ce procédé vocal particulier: le "turlutage". PHONOSCOPIES
-
Des perles toujours d'actualité par Trad Mag
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Sur les dix ans de sa courte carrière, c'est pas moins de 86 chansons qu'enregistre Mary Traver dite "La Bolduc". Son répertoire est maintenant rentré complètement dans le patrimoine, et fait parti de la musique traditionnelle du Québec, précisément de Gaspèrie, où elle est née un 4 juin 1894. En nommant ce double album "Chansons comiques", la maison de prod a du faire le tri, car la plupart des chansons de "la Bolduc" sont de style comique, mais d'un comique sévère je vous le jure! et là, c'est le régal, il y a 38 titres qui ont l'avantage de ne pas être tous dans la plupart des cd déjà sortis. Avec des petites perles toujours d'actualité, traitant de l'immigration (très forte dans les années 30), la mal bouffe (déjà!) avec "si les saucisses pouvaient parler", la circulation automobile, les problèmes de santé... mais avec un humour très engagé pour son époque (après la crise de 29). Elle savait de quoi elle parlait la bougresse, car c'est seulement à trente cinq ballais que sa ca [...]
-
The famous singer from Quebec by Dirty Linen
Catégories : Article de presse ( Article de presse )The famous singer from Quebec known as La Bolduc (1894-1941), whose real name was Mary Travers, achieved great succes during the Depression. Seventy of her 84 recordings were done beetween 1929 and 1932, a time when the record industry was suffering terribly. Her lyrics, which were sung in colloquial French and sprinkled with Anglicisms, dealt lighteartedly with such everyday subjects as work and unemployement, jealousy, mosquitoes, salesmen, doctors, and her native Gaspésie. Even the harsh conditions of the time were always treated with an uplifting sense of optimisism. Her characteristic vocal technique was based on the "turlute", a kind of scat mouth music wich replaced such things as fiddle breaks. Same of La Bolduc's song, such as "La Bastrigue", have remained very well known to this day. The singer, whose recordings also displayed her skill on Harmonica, was later snubbed by record producers, although she continued to fill concert halls until the end. La Bolduc's death in [...]
-
Le testament scénique d'un monstre sacré par Chorus
Catégories : Article de presse ( Article de presse )"Le testament scénique d'un monstre sacré" par ChorusLa der des der! Le dimanche 20 octobre 1968, en matinée, Maurice Chevalier effectue son dernier tour de piste. Après trois semaines de récitals à guichets fermés, Momo de Paris présente son ultime récital sur la scène du Théatre des Champs-Elysées. Dans la salle, François Jouffa (qui devait interviewer l'artiste après le concert) laisse tourner son Nagra... Un "piratage" pour une vedette d'exception dont la carrière - commencée au temps du caf'conc' - a servi d'exemple, par exemple, à plusieurs générations d'interprètes. Outre son aspect sentimentale, cet enregistrement inédit - seul fut commercialisé celui de la première soirée du 1er octobre - constitue le testament scénique d'un monstre sacré. La fin d'une époque. Chevalier a 80 ans. Il a décidé de quitter les sunlights pour ne pas "finir en brioche". Nous sommes en 68, quelques mois après les "évènements"que l'intéressé ne peut négliger malgré une condamnation sans appel de [...]
-
Le début d'un nouveau chapitre chansonnier par Chorus
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Tout un symbolisme populaire que Montand, lui aussi Showman d'exception, a quelque peu écorné au sortir de la guerre en imposant un autre stéréotype de prolétaire. Il suffit de réécouter les titres de la période 1949-1953, dominé par la collaboration avec Francis Lemarque, pour en être convaincu. La métamorphose s'accompagne tant d'une vision spécifique de Paris que de rapports originaux avec le cinéma. Une rupture définitive avec l'attitude de l'ancien maître d'oeuvre des fêtes parisiennes. Et le début d'un nouveau chapitre chansonnier. Serge DILLAZ-CHORUS
-
Les mélodies éternelles par TV Hebdo
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Loin des galéjades sur la cité phocéenne, ce coffret célèbre une des villes les plus chantées, notamment sur les mélodies éternelles de Vincent Scotto. On y déguste entre autres les morceaux choisis de la fameuses Revue Marseillaise, qui fit la conquète de Paris après que les premiers films de Marcel Pagnol eurent conquis le grand public. Il faut redécouvrir un Hymne comme Zou! Un peu d'aïoli, interprété par Andrex. Bien sûr, la célébration de Marseille ne serait pas complète sans les antiennes de Reda Caire, Tino Rossi - Marseille...Mon pays - ou encore Darcelys. En prime, un livret illustré fait un rappel historique de ce patrimoine sonore. TV HEBDO