« Les gens bien portants sont des malades qui s’ignorent » ou « Attention. Ne confondons pas. Est-ce que ça vous chatouille ou est-ce que ça vous gratouille ? » sont des répliques qui ont fait et font toujours tilt quand on se plonge dans Knock ou le triomphe de la médecine dû à la plume allègre et piquante de Jules Romains. Avec une constance et une énergie qui invitent au respect et à l’admiration, les éditions (indépendantes) Frémeaux & Associés mènent un travail de fond dans la découverte et la mise à jour du patrimoine sonore. C’est ainsi que, pour la première fois, grâce à un double coffret de quatre CD, sous la direction d’Olivier Rony (succession Jules Romains), on peut se plonger, en compagnie de l’auteur, dans les deux pièces les plus célèbres de Jules Romains : Knock donc et M. le Trouhadec saisi par la débauche. Si le redoutable Knock est toujours dans l’oreille des amateurs de théâtre à cause de la voix inimitable de Louis Jouvet, c’est, ici, une autre approche qui est proposée avec une mise à plat sonore du texte où l’auteur lui-même dit les répliques avec une précision et une lenteur calculées mais aussi avec une jubilation manifeste. Jules Romains (1885-1972) notait : « Pour un auteur, donner à haute voix la lecture d’une de ses œuvres est l’achèvement naturel de son travail. C’est aussi une preuve d’authenticité ». On se régale donc d’entendre Jules Romains, dans cet enregistrement de 1960, jouer de sa voix, tour à tour zozotante ou gouailleuse, pour faire vivre ses personnages ; et entrouvir à l’auditeur les portes derrière lesquelles se distille l’alchimie de la création…
L’ALSACE
L’ALSACE
