Teca Calazans est née à Vitorio des Espiritu Santu, entre Rio de Janeiro et Salvador de Bahia : quand elle était petite, elle chantait des rondes et des comptines, tout un répertoire trazditionnel qu’elle souhaite aujourd’hui faire connaître et chanter aux enfants français. Voici donc vingt-cinq titres en version originale accompagnés par de nombreux instruments traditionnels : banfolim (mandoline), cavaquinho (petite guitare à cinq cordes), viola (guitare à douze cordes), zabumba (tambour). Le livret propose les paroles en brésilien et leur traduction française ainsi que des photos commentées des instruments. Un ensemble remarquable par l’authenticité du répertoire, le professionnalisme et la convivialité de l’interprétation. Un bon complément aux Comptines et chansons du papagaio. 7-12 ans.
PARIS BIBLIOTHEQUE
PARIS BIBLIOTHEQUE