« Animateur de radio sur Europe n°1 à l’époque, François Jouffa a été le premier à présenter Bob Dylan aux auditeurs français. Il témoigne. « Revenu de mes études aux Etats-Unis en 1963, je travaillais comme reporter à la radio Europe n°1. J’étais le seul à parler l’anglais et à vingt ans je me suis retrouvé à interviewer toutes les personnalités politiques et culturelles du monde anglophone. J’étais aussi quasiment le seul à m’intéresser aux chanteurs de rock, ainsi je fus le premier en France à interviewer Bob Dylan. Des chanteurs jusque-là absents des radios concurrentes. On me demandait à chaque fois des sujets d’environ une minute. C’est pour cela que l’extrait de ma séquence avec Dylan présenté à l’exposition est si court. Les vingt minutes d’enregistrement n’ont malheureusement pas été conservées par la radio. Pour l’anecdote, on m’a également imposé d’interviewer les Beatles en français. Avant l’enregistrement, j’ai posé mes questions en anglais et traduit leur réponse en français. J’ai ensuite demandé au groupe de lire ces réponses. C’était mémorable ! » Véritable témoin des plus grands moments musicaux en France, François Jouffa a publié de nombreux ouvrages dont l’incontournable « Histoire du rock » chez Tallandier (2008). A écouter le disque « Pop Culture », interviews et reportages de François Jouffa, 1964-1970 édité par Frémeaux & Associés. »
Par Steve KRIEF – L’ARCHE
Par Steve KRIEF – L’ARCHE