« Une immersion envoûtante dans un passé millénaire » par Le Monde des Religions

« Maison de disques spécialisée dans la « librairie sonore », Frémeaux & associés propose – en partenariat avec les Presses Universitaires de France – des « cours particuliers » de sciences humaines sous forme de CD audio en coffrets. Soit l’opportunité  de se cultiver autrement, par l’écoute, en ayant les mains et les yeux libres pour jardiner, faire le ménage, ou tout simplement, ne pas bronzer idiot… Dans ce riche catalogue axé sur l’histoire se détachent ces cinq CD Histoire de la Bible, dus au professeur Olivier Millet, expert en matière de culture religieuse et de rhétorique, de poétique et d’histoire des idées dans la littérature française de la Renaissance. Un champ de recherche qui l’a bien sûr conduit à approfondir ce que le fameux intellectuel canadien Northrop Frye appelait « le Grand Code » de la culture occidentale : la Bible. Utilement complétés par un livret documentaire comportant un sommaire détaillé, des cartes de la Palestine et du Proche-Orient, une chronologie, une bibliographie et la liste des livres canoniques juifs et chrétiens, les enregistrements se décomposent en 75 plages sonores, de 1 à 7 minutes chacune, qui permettent une exploration progressive et thématique du « Livre des livres ». L’auditeur peut ainsi (re-)découvrir le long parcours de ces récits fondateurs, depuis leur origine orale jusqu’à leur mise par écrit, dans plusieurs langues successives (hébreu, grec, latin, langues communes...) et leur intégration dans les corpus sacrés juifs ou chrétiens. Après avoir analysé les enjeux de traduction, puis les divers contextes historiques et genres littéraires concernés (mythes, chroniques, généalogies, législations, épopées, apocalypses, etc.), Olivier Millet expose les logiques interprétatives ici à l’oeuvre : celles des monothéismes face à celles des sciences modernes, les exégèses traditionnelles face à la méthode historico-critique. Sans oublier, bien sûr, l’impact multiforme de cette « Parole (supposée) divine » sur la littérature – du Moyen-Âge au XXe siècle – ou sur la pensée politique, à travers l’augustinisme, le messianisme, le millénarisme, le sionisme et quelques autres utopies. Rapports entre le Coran et la Bible, traitement de cette dernière au cinéma… des sujets moins classiques donnent enfin une dernière pointe d’originalité à l’expérience culturelle peu commune que représente une telle visite guidée acoustique. Une immersion envoûtante dans un passé millénaire, pour mieux réaliser combien il continue d’habiter et de modeler notre monde. »
Par Éric VINSON – LE MONDE DES RELIGIONS