Voici un cas d’école : comment (et pourquoi) rendre un tel hommage à pareil monument ? en l’occurrence, le cultissime « Manouche Partie » de Jo Privat. Au cinéma on appellerait ça un remake, en musique classique une version, tant on est proche de l’original : tracklisting, arrangements, citations de chrorus… jusqu’au sequencing. Seule différence : l’absence de violon et de clarinette tandis que le tuba remplace la contrebasse. La redondance avec l’original laissera perplexe les possesseurs de l’opus de référence mais tout amateur de swing et de 6e mineure en étant encore dépourvu (en reste-t-il ?) pourra se fier sans crainte à l’excellence certaine de cette interprétation. Le livret – merci à Frémeaux de poursuivre son travail d’éditeur – éclaircira quelques anciens mystères. Enfin l’avantage avec Givone et Swing of France, c’est qu’on peut encore se hâter d’aller les apprécier au concert.
Par Michel MERCIER – JAZZ NEWS
Par Michel MERCIER – JAZZ NEWS
