« Vous allez être ravis ! » par Le Monde

« Nostalgiques des années 50, ou amoureux de ces années même si comme moi vous n’étiez pas encore né, vous allez être ravis ! Voilà réunies par le label français Frémeaux, qui ambitionne d’être un peu la « mémoire sonore » du monde, quelques-uns des tubes de ces années 50 où l’insouciance était reine, mais, ne l’oublions pas, où la colonisation était toujours présente en Afrique du Nord, et où les pays latino-américains vivaient sous la coupe réglée des Etats-Unis… Chansons à prendre avec des pincettes donc, car si, comme moi-même, vous aimerez la majorité de ces hits mondiaux de l’époque, il ne faudra pas oublier le contexte géo-politique dans lequel ils virent le jour et se diffusèrent mondialement… Vous retrouverez donc ici Lili Boniche avec « Bambino », que reprendra avec succès Dalida des années plus tard ; Renato Carosone avec « Tu vuo fa l’Americano » ; Bob Azzam (qui n’était pas Algérien comme beaucoup croient, mais Libano-Egyptien) avec ces anciens classiques comiques qu’étaient « Fais-moi le couscous, chéri » ou « Mustapha » ; Mercel Bianchi avec « Viens à Juan-les-Pins »; Peppino de Capri avec « St Tropez Twist » ; et même Sophia Loren avec « Mambo Bacan ». Mambo omniprésent à cette époque, car danse et rythme popularisés par les films américains de Hollywood qui étaient diffusés dans les cinémas du monde entier… Etre lucide sur les conditions de production de certaines musiques n’empêche pas de les apprécier : ainsi, dans un contexte plus dramatique, les chants des esclaves noirs aux Etats-Unis autrefois ont donné des blues poignants et des musiques magnifiques… Ici il s’agit de chansons plus légères, car l’heure était alors à s’amuser, avant les déchirements et les drames de la décolonisation et avant la Révolution cubaine et les Indépendances de toute tutelle… »
Par Nadia KHOURI-DAGHER - LE MONDE