Fondé en 1999 par Alexandre Litwak avec le souci de perpétuer une tradition klezmer qu’il connait sur le bout des doigts, (notamment grâce à son père Constantin à qui est dédié l’album), Le Gefilte Swing s’offre un troisième exercice discographique dans un registre élargi aux amis et expériences diverses. Si on reste quelque peu dubitatif devant la fusion avec le reggae (mais pourquoi pas après tout), les ponts jetés avec le jazz, la chanson et même le rock n’roll se révèlent à fait sensés, tant la tradition yiddish a contribué à l’histoire de ces répertoires dans des proportions considérables. De Benny Goodman à Johnny Mercer en passant par John Zorn : Alexandre Litwak synthétise à la perfection ces zones d’influences qui ne ploient jamais devant la tradition pour rester tout à fait audible à notre époque. Et même régulièrement enthousiasmantes.
Par Bruno GUERMONPREZ - JAZZ NEWS
