-
« Homère, l’Iliade et l’Odyssée » Magazine littéraire
Catégories : Article de presse ( Article de presse )L’Iliade et l’Odyssée, dans la traduction de Leconte de Lisle, avec Jean-Pierre Michael, Michael Lonsdale et Sapho parmi les interprètes : cette aventure de dix heures menée par les éditions Frémeaux et associés tient en un coffret de dix CD avec livret (79,99 euros). Au catalogue de la même maison signalons, pour la jeunesse les aventures d’Ulysse racontées par Jean Pierre Cassel (à partir de sept ans, un CD 29,99 euros). Le même acteur est Gepetto dans la très jolie lecture de Pinocchio le pantin auquel Anouk Grimberg a donné sa voix : un classique pour enfants à partir de 5 ans (2 CD coédités par Frémeaux et Radio France : 29,99 euros). MAGAZINE LITTERAIRE
-
« Les voix d’Homère » par l’Alsace
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Patrick Frémeaux et Claude Colombini font un épatant travail d’édition autour des archives sonores ou des grands textes de la littérature. C’est ainsi qu’ils sortent un coffret de dix CD et un livret de 44 pages consacrés à l’Iliade et l’Odyssée. Conte merveilleux, l’épopée d’Homère (dans la traduction de Lecomte de Lisle) est faite pour être dite, voire chantée. Et entendue. Voilà qui est fait ! L'ALSACE
-
« La belle leçon de Pierre Vidal Naquet » par Le Monde
Catégories : Article de presse ( Article de presse )[...] Mais en même temps, il ne perd jamais de vue qu’il s’agit d’abord d’une œuvre poétique, créée pour le plaisir, souligne la brutalité de quelques scènes, l’atmosphère dramatique des unes et burlesque des autres, fait ressortir l’humour dont le poète accompagne à l’occasion des scènes tragiques comme celle de Polyphème. Que vous soyez ignorant d’Homère ou son lecteur assidu, l’envie vous saisira vite de lire, ou mieux de réentendre, les deux poèmes.[...] Maurice SARTRE - LE MONDE
-
« L’Iliade et l’Odyssée » par la Vie ouvrière
Catégories : Article de presse ( Article de presse )« L’univers homérique est un univers rêvé » nous avertit-on dès la préface de ce coffret de dix CD. Quoi de plus naturel pour des œuvres dont l’auteur demeure si mystérieux qu’on ne peut même être sûr de son existence ou de la paternité de ces textes ? Quelles que soient les spéculations sur Homère, "L’Iliade " et "L’Odyssée" sont des œuvres fondatrices dont le succès remonte au moins huit siècle avant notre ère… C’est donc avec respect et plaisir qu’on en découvre la lecture et la subtilité du rythme et de la poésie grâce au talent des comédiens qui ont enregistré ce monument littéraire. A recommander pour son excellent rapport qualité-prix, cet ouvrage de référence est un cadeau aussi raffiné que passionnant. D.B. - VIE OUVRIERE
-
« Une réussite » par Notes Bibliographiques
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Au VIIIe siècle avant Jésus-Christ, Homère raconte la guerre de Troie qui c’est déroulée quatre siècles auparavant : c’est « L’Iliade ». Dans ce long poème épique, héros et dieux haut en couleurs, s’illustrent dans les épisodes les plus variés : combats singuliers, délibérations, interventions divines, conseils de guerre tumultueux, disputes, songes jalonnent ces fabuleux récits. Quelques scènes émouvantes, comme les adieux d’ Hector et Andromaque, la douleur des Troyens devant la mort de leurs héros, la compassion d’Achille pour le vieux Priam, apportent une note d’humanité à ce récit guerrier constamment illuminé de merveilleux et de poésie. « L’Odyssée », second volet de l’épopée (N.B avr.2000, p.569), est un récit d’aventures féeriques. Les mœurs y paraissent moins rudes que dans « l’Iliade ». Un ingénieux navigateur, Ulysse, y déploie ses dons physiques et intellectuels et connaît ainsi l’évolution psychologique progressive qui permet un heureux dénouement. Raymond Jacquenod, [...]
-
« Jules Romains, Les hommes de bonne volonté » par Notes Bibliographiques
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Jules Romains (1885-1972) était déjà un écrivain célèbre : poésie, théâtre, romans, lorsqu’il publia Les hommes de bonne volonté, roman-fleuve dont le premier volume parut en 1932, le vingt-septième et dernier, en 1947. Cette immense fresque couvre la période allant de 1908 à 1933. Admirablement structurée, elle met en scène environ six cents personnages. Ce fut un immense succès national et international. Bien sûr, ces quatorze CD ne pouvaient suffire à une lecture intégrale des quelques huit mille pages. En réalité, il s’agit de vingt sept lectures faites à la radio par Jules Romains lui-même, en 1952. Les passages retenus sont encadrés de courts résumés. C’est si bien fait qu’ils se lient sans difficultés les uns aux autres. Il s’agit d’un document littéraire et sonore de premier ordre. Rarement un auteur a lu ses textes avec autant de professionnalisme que Jules Romains, véritable et rare dramaturge-comédien. Un exploit ! (Livret avec analyse de l’œuvre et discographie jointe) [...]
-
« Un monument radiophonique et littéraire » par Centre Ouest
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Jules ROMAINS : "Les hommes de bonne volonté ". Des enregistrements inédits par l’auteur lui-même (1952). Voici un projet fou qui a donc mis un demi siècle à rencontrer son public : 27 romans condensés en 27 lectures par l’auteur lui-même ! Après la seconde guerre mondiale, malgré les honneurs académiques qui pleuvent sur lui, Jules romains avait peut être pris conscience que son monument littéraire était le dernier du genre depuis Balzac et Zola… Et que le publique de Sartre et Camus s’en détourneraient spontanément. La radio était alors le moyen idéal de faire entendre les nuances mélancoliques et l’humour secret de cette grande somme vouée à l’oubli de lecteurs désormais pressés. Hélas, après les enregistrements, les émissions n’eurent pas lieu. Au moment ou le théâtre de l’Athénée à Paris réhabilite les comédies noires de Jules Romain grâce à l’anniversaire de la mort de Louis Jouvet, cette édition monumentale tombe à pic ! Néanmoins pendant que le service public (Radio France [...]
-
« Jules Romains, Les hommes de bonne volonté » par Télérama
Catégories : Article de presse ( Article de presse )La version sonore des Hommes de bonne volonté, en 150 chapitres, fait le poids. Adaptée, lue et interprétée par Jules Romains himself, cette saga qui suit plusieurs personnages dans la France de l’avant Première Guerre a été enregistrée pour la radio en 1952, et oubliée depuis. L’occasion de retrouver ou de découvrir Jallez, Jerphanion, Haverkamp, Quintette et toute une foule de personnages qui s’entremêlent dans cette étonnante et ambitieuse tapisserie à laquelle l’auteur consacra la majeure partie de sa vie. TELERAMA