-
« Un panorama édifiant » par Paris-Move
Catégories : Article de presse ( Article de presse )« Œuvre ambitieuse que celle à laquelle s’attaquent ici François Jouffa et Pierre Layani : proposer une écoute comparative des enregistrements anglo-saxons que la nouvelle vague française adapta à la langue de Molière, à l’avènement d’une première tentative de rock hexagonal. On le sait, ces premières transpositions se firent d’abord sous l’angle de la parodie (via Boris Vian et Henri Salvador). Il suffit d’écouter l’adaptation du “See You Later Alligator” de Bill Haley par le dénommé Mac Kak (“T’es Pas Tombé Sur la Tête”) pour mesurer l’étendue du malentendu ! En 75 titres (alternant donc systématiquement versions françaises et anglophones), nos deux exégètes brossent donc un panorama édifiant de la question. “Kili Watch” s’avère ainsi à peu près aussi inepte dans sa transposition en français par Johnny, mais son arrangement local (avec l’appoint d’un excellent guitariste jazzy) surpasse celui de l’original par The Cousins. À l’inverse, si sa traduction en préserve le sens, “Ma P [...]
-
« N’importe qui doté d’une paire d’oreilles fond à vue » par Libération
Catégories : Article de presse ( Article de presse )« The Sound arpente la scène de l’Olympia, le 3 janvier 1959 : il a 32 ans. Les spécialistes placent Getz au sommet du saxophone ténor. A juste titre. Le virtuose vient d’enregistrer une rivière de joyaux sur le label VERVE. Ce soir-là, au piano : Martial Solal. A la contrebasse, Pierre Michelot. A la batterie Kenny Clarke. A la guitare, Jimmy Gourley. Ebahissement palpable : Getz est soufflé par les pointures qui composent la section rythmique. Mais le patron, c’est lui. Alors, pour épater son monde, il varie les mélodies, rallonge les solos du collier brillantissime de standards qu’autorise le Great American Songbook. La volupté de la sonorité fait déborder Tenderly, Softly as a Morning Sunrise. Et bourdonner Round Midnight (Thelonious Monk). N’importe qui doté d’une paire d’oreilles fond à vue. »Par Bruno PFEIFFER - LIBERATION
-
« Une émulation constante » par Jazz Magazine
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Aussi influents l’un que l’autre dans leurs spécialités instrumentales respectives, Willie Smith le Lion Et Jo Jones le Tigre possédaient des vertus félines distinctes mais faites pour interagir en souplesse, comme en témoignent ces séances new-yorkaises de 1972 organisées par Hughes et Louis Panassié, qui donnèrent lieu en leur temps à deux albums regroupés aujourd’hui avec quelques ajouts et retraits. Le pionnier du piano « stride » et l’homme pour qui la batterie devait se sentir plus encore que s’entendre, enregistraient pour la première fois en duo (pour le pianiste, ce furent ses derniers pas sur disque). Une émulation constante, nourrie par des affinités anciennes, se fait jour entre ces deux artistes du tempo que l’on peut aussi qualifier de grands couturiers du jazz, tant la précision et l’élégance le disputent chez eux à la fantaisie. Ils déploient autant de swing et de finesse dans les compositions de Smith (« Keep your Temper, You’re The Limit, Woodland Fantasy ») que [...]
-
« Il est permis de se laisser séduire » par Classica
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Enfin, il est permis de se laisser séduire par la « Quintessence » dédiée à Sidney Bechet, dont Alain Gerber dresse, en deux CD pertinents et un livret copieux superbement écrit, le parcours musical de 1944 à 1958, des États-Unis à son installation en France.Par Jean-Pierre JACKSON - CLASSICA
-
« Entre puissance et douceur » par Le Parisien
Catégories : Article de presse ( Article de presse )… Entre puissance et douceur, Norig joue de sa voix, comme de sa sensualité, pour chanter la joie et la souffrance propre à la musique tzigane. Par LE PARISIEN
-
« Norig nous subjugue » par L’Humanité
Catégories : Article de presse ( Article de presse )… Ample, aérienne, Norig nous subjugue de sa voix qui caresse le ciel.Par L’HUMANITE
-
« Norig a fière allure » par Mondomix
Catégories : Article de presse ( Article de presse )Le pari est osé : démarrer un album de musique tsigane par « Ederlezi », le célébrissime morceau du Temps des gitans. Mais le pari se révèle réussi pour Norig… Cet album a longtemps mûri, cela se sent, dans la voix, trempée, narquoise ou enflammée, dans les arrangements de Sébastien Giniaux, violoncelliste et guitariste inspiré, dans la complicité qui unit la chanteuse à ses musiciens … Sur un répertoire à cheval entre la tradition et des compositions originales. Norig a fière allure. Par MONDOMIX
-
« Un charme suranné qui met les larmes aux yeux » par L’Alsace
Catégories : Article de presse ( Article de presse )« Le son de la Nouvelle Orléans et les claquettes comme percussions : avec « Tap That’Jazz », le sextet enflamme la piste au rythme du banjo. Sax et trompette swinguent autour de la voix divine de June Milo. Un charme suranné qui met les larmes aux yeux. Ah ces oignons ! » Par Thierry BOILLOT – L’ALSACE