Avec deux volumes déjà parus, 1957-1960 et 1960-1962, Frémeaux & Associés poursuit son travail d’exploration du patrimoine avec intelligence. L’idée d’associer les titres originaux et les versions chantées par des tiers permet de mieux cerner l’univers d’un Serge Gainsbourg ou d’un Claude Nougaro, à qui l’éditeur consacre un volume (Nougaro et ses interprètes, 1955-1961). Gainsbourg est éclairé par les Frères Jacques, Philippe Clay, Juliette Gréco, mais aussi par des voix plus rares, comme celle d’Hélène Martin, féministe et cruelle, complice de Gainsbourg au temps du cabaret Milord l’Arsouille et qui reprenait en 1961 Ronsard 58. Documents radio, et extraits de concerts à la clé. Véronique MORTAIGNE – LE MONDE
