Grâce au dessin animé de Walt Disney, tout le monde connaît le personnage de Pinocchio, pantin de bois devenu un petit garçon grâce à l’intervention d’une fée aux cheveux bleus. Rares sont ceux qui ont lu dans son intégralité le livre de Collodi auquel cette excellente adaptation dialoguée fait référence. Parue en épisodes de 1881 à 1883 dans le Journal des enfants de Fernando Martini, l’histoire est à la fois intemporelle et bien de son époque, si l’aspect moralisateur agace un peu, on est cependant séduit par les personnages rencontrés : le marionnettiste qui éternue quand il est ému, le grillon qui rappelle Pinocchio à son devoir, Lucignolo le mauvais élève métamorphosé en âne…L’interprétation est exceptionnelle : avec sa voix à la fois sensible et canaille, Anouk Grimberg est éblouissante d’authenticité, Jean-Pierre Cassel campe un Geppeto à la fois bourru et chaleureux et Zabou nous fait un numéro de limace lente et obstinée tout à fait au point…sans oublier les 22 comédiens qui ont prêté leurs voix aux nombreux personnages du roman. Utilisant des instruments classiques (contrebasse, flûte traversière, saxophone, violoncelle) Jean-François Alexandre crée un paysage sonore à la fois discret et efficace qui intervient de façon pertinente dans le récit pour marquer une pause ou souligner un évènement. A écouter par épisodes à cause de sa longueur. A partir de 8 ans.
Françoise TENIER – ÉCOUTER VOIR
Françoise TENIER – ÉCOUTER VOIR
