Exhumer et faire connaître des chefs d’œuvre de la musique traditionnelle malgache : telle a été la gageure de l’équipe de Frémeaux et Associés à travers ce double album exceptionnel. D’une façon générale on peut affirmer que l’initiative mérite d’être saluée puisque cette compilation, issue de quatre sources discographiques différentes (Colombia, Odéon, Gramophone, Musée de l’homme), comprend de véritables joyaux tels que les premières versions enregistrées initialement sur 78 t de pièces devenues des standards du genre comme c’est le cas de « Mazava Atsinanana », « Raivo ô », « Oay lahy e », sans oublier « Afindrafindrao », la fameuse quadrille malgache. Signalons néanmoins que vingt morceaux, parmi les trente-huit gravés sur ces deux CD ont déjà été réédités, il y a deux ans, par la compagnie américaine Shanachie sous le titre The Music of Madagascar, Classic Traditionnal Recordings of the 1930’s (Yazoo 7003). Mais cette remarque n’enlève en rien la qualité du travail de la compagnie française – d’autant que le traitement du son y est de meilleure qualité comparé à la réédition américaine. Ainsi, outre des rares enregistrements de la troupe du compositeur et joueur de valiha Razafimahefa, ceux des Mpilalao (troubadours) de Fenoarivo (dénommés incomplètement « Tanoran’y Ntaolo » sur la réédition américaine), ou encore ceux du pianiste Ratianarivo, on découvre avec bonheur d’autres inédits représentant le folklore de diverses régions de l’Ile (ou plutôt des différentes communautés puisque l’on y entend également des Comoriens résidant à Majunga). En somme, ce disque constitue une véritable anthologie de la musique malgache de l’époque coloniale, et fera, sans aucun doute, référence dans le genre.
Désiré RAZAFINDRAZAKA – TRAD MAGAZINE
Désiré RAZAFINDRAZAKA – TRAD MAGAZINE
