Fremeaux.com
Fernandel au micro 1957-1958
Le Médecin malgré lui

Comédie en trois actes de Molière  enregistrée en 1957 

En complément :  "Les Contes du Lundi", d’Alphonse Daudet
“La dernière Leçon” et “La défense de Tarascon” enregistré en 1958 

Enregistré en Mai 1957 et initialement édité phonographiquement par Decca

Distribution :
Béatrice Bretty dans le rôle de Martine, Jacques Charon dans le rôle de Lucas,
Georges Chamarat dans le rôle de Géronte, Bernard Dheran dans le rôle de Valère,
Max de Rieux dans le rôle de Léandre, Cabanis dans le rôle de Robert,
Paulette Seyrac dans le rôle de Lucinde, Mireille Perrey dans le rôle de Jacqueline,
L. Brèze dans le rôle de Thibaut. 

Réalisation : Max de Rieux

22 et 23 : “La dernière Leçon”, issu des Contes du Lundi d’Alphonse Daudet.
24, 25 et 26 : “La défense de Tarascon”, issu des Contes du Lundi d’Alphonse Daudet.
Enregistré en Février 1954 et initialement édité phonographiquement par Decca 

Fernandel,  par Gérard Roig
Les acteurs issus du théâtre de boulevard ou, à plus forte raison, du Café Concert et du music-hall, semblent avoir toujours éprouvé une sorte de complexe envers les auteurs “classiques”. C’est le cas de Jean Gabin déclarant : “Je serais incapable de jouer du classique,  du Molière... Je serais très mauvais, c’est pas mon truc...”. C’est Raimu, si fier de jouer, à soixante ans, Le Bourgeois gentilhomme à la Comédie-Française... C’est Bourvil, impressionné d’avoir à dire des textes de Marcel Aymé. Et c’est aussi Fernandel se refusant à “fernandeliser” Molière.. Tous n’eurent peut-être pas les mêmes scrupules. Le grand comique Dranem, à 65 ans, n’hésita pas, en 1934, à endosser le costume d’Argan dans Le Malade imaginaire, film qu’on aimerait pouvoir visionner aujourd’hui. Et l’on vit, plus tard, Jean Richard dans Le Médecin malgré lui, tout comme de Funès dans L’Avare ou Michel Serrault, Fernand  Raynaud dans Le Bourgeois gentilhomme. Entre des frontières décidément étanches,  les rapports des “comiques” envers les “classiques” se situèrent longtemps sur le terrain de la parodie. En 1932, dans “La revue marseillaise”, Gorlett et Sarvil triomphaient dans une parodie d’Hernani de Victor Hugo. En 1936 O’Dett et Pierre Dac firent les beaux soirs du Casino de Paris, dans une inénarrable parodie de Phèdre, de Racine.  Pour nous en tenir à Molière, nous pourrions également citer, sans formuler de jugement, l’initiative de la station populaire Radio-Luxembourg qui, au cours de sa saison radiophonique 1952-1953, dans le cadre de ses émissions théâtrales “Gibbs” diffusa en décembre 1952 Le Bourgeois gentilhomme avec une étonnante distribution comprenant : Marie Dubas,  Françoise Rosay, Charpini, André Claveau et... Zappy Max. Le 8.10.53, sur cette même station, les auditeurs purent entendre Le Médecin  malgré lui interprété par Bourvil (Sganarelle), Romeo Carlès (Géronte), Maryse Martin  (Jacqueline)…  

FERNANDEL ET LE MÉDECIN MALGRE LUI  
Malgré son appréhension à aborder le répertoire classique, du moins sur scène et à l’écran, Fernandel enregistra, début 1957, l’une des plus célèbres pièces de Molière Le Médecin malgré lui. Ce sera la seule et unique fois. D’où l’intérêt de ce document qu’on peut qualifier d’exceptionnel.  A cette date, la discographie de Fernandel est impressionnante. Commencée en 1928, elle est riche de 172 disques 78 tours et de plus de 20 disques microsillons 33 tours. Sept d’entre eux sont consacrés à Alphonse Daudet, avec des textes tirés des “Lettres de mon moulin” (Réédition réf. FA 5137 et FA 5138).  “Le Médecin malgré lui est une des pièces les plus simplement drôles de l’œuvre de Molière” (Pierre Voltz, 1964). C’est aussi sa pièce la plus souvent représentée. Elle est créée le 6 août 1666 par un Molière âgé de 44 ans, qui joue le rôle principal et qui vient, quelques semaines auparavant, de donner Le Misanthrope, l’un de ses chefs-d’œuvre.  Dans beaucoup de ses pièces, Molière s’est moqué des médecins de son temps, de leur jargon et de leur pédantisme (Le Médecin volant, L’amour médecin, Le malade imaginaire, M. de Pourceaugnac etc...). La réplique “Il faut se faire soigner pour la maladie à venir” pourrait bien avoir inspiré le “Tout bien portant est un malade qui s’ignore” du docteur Knock de Jules Romains...  Résumons l’intrigue de la pièce : Au cours d’une scène de ménage, le bûcheron Sganarelle donne des coups de bâton à son épouse. Celle-ci, désirant se venger, rencontre deux domestiques à la recherche d’un médecin capable de guérir Lucinde, fille de leur maître Géronte, devenue brusquement muette. Elle leur fait croire que son mari est un grand médecin, mais qu’il ne l’admet qu’après avoir reçu force coups de bâton. On devine la suite... Sganarelle finira par se prendre au jeu, gagnera la confiance du naïf Géronte et guérira Lucinde, dont la maladie (feinte) ne visait qu’à contrecarrer un mariage forcé. Géronte acceptera finalement que sa fille épouse son amoureux Léandre... d’autant plus que ce dernier vient de faire un riche héritage.  Sur quels critères Fernandel accepta-t-il d’enregistrer cette pièce ? Le personnage de Sganarelle apparaît bien éloigné de ceux qu’il avait incarnés au cours de sa prolifique carrière. Sganarelle est un paysan finaud, paillard, vénal et beau parleur. C’est probablement la synthèse de plusieurs personnages que Molière, qui a longtemps vécu en Province lors de ses tournées, avait eu l’occasion d’observer. Si, au troisième acte, Sganarelle s’écrie : “Tu me fends le coeur !”, réplique fameuse de la partie de cartes du Marius de Pagnol et si, encore aujourd’hui, on peut trouver des traits communs entre le sud de l’Hérault et les Bouches du Rhône... Pézenas n’est cependant pas Marseille... Robert Manuel déclarait en 1964 : “J’ai eu le bonheur de jouer plus de 200 fois Sganarelle et je l’ai toujours fait avec une joie et une satisfaction d’acteur infinies”. L’auteur de ces lignes, alors lycéen, se souvient effectivement avoir applaudi dans cette pièce ce grand acteur (également grand collectionneur de tout ce qui concernait Molière) en 1951 à la Comédie Française, salle de l’Odéon.  

FERNANDEL ET LES CONTES DU LUNDI  
Moins connus que les “Lettres de mon moulin” (1) et de succès moindre, les “Contes du lundi” d’Alphonse Daudet (sans aucun doute l’un des plus grands écrivains français du XIXe siècle.) figurent dans un recueil de 26 nouvelles, publié en 1873. Comme dans “Les soirées de Médan”, recueil collectif de nouvelles publié sept ans plus tard par Emile Zola et son groupe, le thème central en est la guerre de 1870 et ses conséquences (Perte de l’Alsace, Siège de Paris, Commune...)  La première nouvelle, la plus émouvante et la plus célèbre, s’intitule “La dernière classe”, avec comme sous-titre “Récit d’un petit alsacien”. On y trouve cette phrase : “Quand un peuple tombe esclave, tant qu’il tient bien sa langue, c’est comme s’il tenait la clef de sa prison...”  Fernandel choisit ensuite de nous lire “La défense de Tarascon”. On est dans le pays d’Alphonse Daudet. Et puis, Tarascon n’est guère qu’à 100 Km de Marseille... 
Gérard ROIG    

(1) Voir Les lettres de mon moulin Vol 1  (Réf. FA 5137) et Vol 2 (Réf FA 5138)   
© 2010 Frémeaux & Associés  

Ecouter Fernandel Le Médecin malgré lui Comédie en trois actes de Molière (livre audio)  © Frémeaux & Associés / Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux "Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros", les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, parole enregistrée, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires  et les disquaires, ainsi qu’en VPC. Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écoutés par téléchargement auprès de sites de téléchargement légal.

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90 24.
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit

Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

SERGE GAINSBOURG
SERGE GAINSBOURG
78 textes de Serge Gainsbourg sur 2 CD interprétés par Bambou, Maurice Garrel, Guy Godefroy, Sabeline Campo,...

POEMES - MAURICE CAREME
POEMES - MAURICE CAREME
78 poêmes enregistrés par Maurice Carême.

Magicien des mots et des images, Maurice Carême...

PENSER LE XXIÈME SIÈCLE - LA TROISIÈME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE - LUC FERRY
PENSER LE XXIÈME SIÈCLE - LA TROISIÈME RÉVOLUTION INDUSTRIELLE - LUC FERRY
« La troisième révolution industrielle, qui commence avec l’invention...

NOUVELLES EXTRAORDINAIRES - CERVANTES
NOUVELLES EXTRAORDINAIRES - CERVANTES
Miguel de Cervantès (1547-1616) publie en 1613 le recueil de “Nouvelles Extraordinaires”...

NOUVELLES D'ALPHONSE ALLAIS
NOUVELLES D'ALPHONSE ALLAIS
Alphonse Allais trompe son monde. Il a l’humour des désespérés, écrit sans...

MICHEL ROCARD
MICHEL ROCARD
Avec une grande liberté de parole, au travers d’anecdotes révélatrices et de...

LES TROIS MOUSQUETAIRES - ALEXANDRE DUMAS - (INTEGRALE MP3)
LES TROIS MOUSQUETAIRES - ALEXANDRE DUMAS - (INTEGRALE MP3)
Armés de leur épée et de leur mousquet, les mousquetaires sont...

LES RENCONTRES POSSIBLES & IMPOSSIBLES (AVEC T.MONOD, A.SCHWEITZER,K.LORENZ)
LES RENCONTRES POSSIBLES & IMPOSSIBLES (AVEC T.MONOD, A.SCHWEITZER,K.LORENZ)
L’expression courante “homme de radio” témoigne, sans qu’il en paraisse, de...

LES FOURBERIES DE SCAPIN - MOLIÈRE
LES FOURBERIES DE SCAPIN - MOLIÈRE
Écrite par Molière en 1671, Les Fourberies de Scapin est sans doute l’une des pièces les...

LE PUR PLAISIR D'EXISTER - MICHEL ONFRAY
LE PUR PLAISIR D'EXISTER - MICHEL ONFRAY
Sous un anonymat vite démasqué dans le “Traité...

LE PRINCE - MACHIAVEL
LE PRINCE - MACHIAVEL
Entendre Machiavel, c’est écouter l’un des esprits les plus étranges et les plus frappants du XVIe...

LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY - OSCAR WILDE (INTEGRALE MP3)
LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY - OSCAR WILDE (INTEGRALE MP3)
Par la magie d’un voeu, Dorian Gray conserve la grâce et la beauté de la...

LE HORLA, LA CHEVELURE & AUTRES RECITS FANTASTIQUES
LE HORLA, LA CHEVELURE & AUTRES RECITS FANTASTIQUES
Chef-d’œuvre de la nouvelle fantastique, le célèbre Horla de Maupassant amorce ce...

LA RECONSTRUCTION DE LA GAUCHE ?
LA RECONSTRUCTION DE LA GAUCHE ?
Laurent Fabius défend les fondamentaux du socialisme, parmi lesquels figure en bonne place la croyance...

LA QUESTION DE LA LAÏCITE - GRAND DEBAT DE L'INSTITUT D'ETUDES LEVINASSIENNES
LA QUESTION DE LA LAÏCITE - GRAND DEBAT DE L'INSTITUT D'ETUDES LEVINASSIENNES
La question de la laïcité : ce thème, Alain Finkielkraut et Benny Lévy...

LA PEINE DE MORT - ROBERT BADINTER
LA PEINE DE MORT - ROBERT BADINTER
Débats historiques à l'Assemblée nationale en Septembre 1981 (coffrets 4 CDs...

LA LAÏCITÉ - HISTOIRE D’UN FONDEMENT DE LA RÉPUBLIQUE
LA LAÏCITÉ - HISTOIRE D’UN FONDEMENT DE LA RÉPUBLIQUE
La laïcité assure à tous les hommes la liberté de conscience,...

LA CHINE DANS LES ROMANS DE PHILIPPE SOLLERS
LA CHINE DANS LES ROMANS DE PHILIPPE SOLLERS
Philippe Sollers déroule ici la voix de ses romans, en résonance accomplie avec la...

L'AFRIQUE LITTERAIRE - POETES, ROMANCIERS ET DRAMATURGES
L'AFRIQUE LITTERAIRE - POETES, ROMANCIERS ET DRAMATURGES
L’AFRIQUE DES CULTURES
Poètes, romanciers et dramaturges : 34 grands auteurs pour une...

ISLAMS D'AUJOURD'HUI
ISLAMS D'AUJOURD'HUI
Frémeaux & Associés met à la disposition du public, sur CDs audio, 10...

HONORÉ DE BALZAC - LE PÈRE GORIOT
HONORÉ DE BALZAC - LE PÈRE GORIOT
OEuvre maîtresse de la littérature française du XIXe siècle, à...

HISTOIRE DE LA LITTERATURE (PUF) 7 coffrets 35 CDs (FA5513 à FA5519)
HISTOIRE DE LA LITTERATURE (PUF) 7 coffrets 35 CDs (FA5513 à FA5519)
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
COURS PARTICULIERS DE ALAIN VIALA

HAIKUS - LUS PAR DANI
HAIKUS - LUS PAR DANI
Le haiku, poème traditionnel japonais, “sorte de balafre légère tracée dans...

ECOUTE DE NIETZSCHE - PHILIPPE SOLLERS
ECOUTE DE NIETZSCHE - PHILIPPE SOLLERS
Dans "La guerre du Goût" (1994) publié par les Éditions Gallimard, Philippe Sollers...

DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 1 - MARCEL PROUST
DU CÔTÉ DE CHEZ SWANN - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 1 - MARCEL PROUST
Pour la première fois, un éditeur propose l’essentiel de l’oeuvre de Marcel Proust,...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 2 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 2 - MICHEL ONFRAY
“Ça s’adresse joyeusement à tout le monde. Pour ceux qui aiment la philosophie...

CHARLIE, NOTRE 11 SEPTEMBRE - MICHEL ONFRAY
CHARLIE, NOTRE 11 SEPTEMBRE - MICHEL ONFRAY
Dans une généalogie des évènements qui inscrit les faits dans une chaîne de...

BOULE DE SUIF - UNE PARTIE DE CAMPAGNE - JADIS - LE MARIAGE DU LIEUTENANT LARE
BOULE DE SUIF - UNE PARTIE DE CAMPAGNE - JADIS - LE MARIAGE DU LIEUTENANT LARE
Coffret 2 CD lu par Claude Lesko et Christian de Benedetti accompagné d'un livret 24 pages.

ANGELIQUE - GERARD DE NERVAL
ANGELIQUE - GERARD DE NERVAL
Texte intégral lu par Roger Blin en 1955 (INA)

Figure lointaine et floue de la...

RETOUR AU CONTRAT NATUREL - MICHEL SERRES
   RETOUR AU CONTRAT NATUREL - MICHEL SERRES
« Lorsqu’il publie Le Contrat naturel (éditions François Bourin, 1990), Michel...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
net_cat_20192020.jpg
Titre_Galerie.gif
net_la_fabrique_du_sacre__galerie_fa.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Soul.gif
NET Soul.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Stan Getz.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif