Fremeaux.com


UN COURS PARTICULIER DE


Olivier
Millet


HISTOIRE DE LA BIBLE





LA COLLECTION FRÉMEAUX & ASSOCIÉS
PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE



Collection produite par Claude Colombini Frémeaux en collaboration avec Paul Garapon
5CD AUDIO - COMPATIBLES TOUS LECTEURS

CD 1 : Le livre, livre des livres
?1. Introduction    3’00
?2. Des récits fondateurs    3’37
?3. Des récits fondateurs (suite)    4’20
?4. Des traditions orales    3’23
?5. La composition des livres bibliques dans leurs contextes historiques     6’48
?6. Le prophétisme    4’19
?7. Une nouvelle loi religieuse    6’06
?8. Le judaïsme et la culture grecque    7’02
?9. Les langues de la Bible : l’hébreu    7’21
10. Les supports mobiles et souples de l’écriture     2’55
11. La rencontre de l’hébreu avec la langue grecque    3’25
12. Les autres traductions    3’19
13. Les «?genres?» littéraires de la Bible    5’51
14. Les «?genres?» littéraires de la Bible (suite)    4’23
15. La législation biblique    4’51
16. La littérature prophétique et apocalyptique    3’46
17. Conclusion    1’31

CD 2 : Les traditions interprétatives de la Bible
?1. Le canon hébraïque    6’33
?2. La Tora écrite et la Tora orale    5’58
?3. La tradition interprétative hébraïque    4’19
?4. La tradition interprétative hébraïque (suite)    4’56
?5. Les règles méthodologiques du raisonnement exégétique     5’31
?6. Le canon chrétien    5’32
?7. Le canon chrétien (suite)    4’28
?8. Le canon chrétien (suite et fin)    5’13
?9. La langue latine de la Vulgate    5’23
10. La tradition exégétique chrétienne    3’38
11. Règles exégétiques    6’54
12. Les sens de l’Écriture    4’14
13. Les sens de l’Écriture (suite)    4’47
14. Le Coran et la Bible     6’11
15. Conclusion    1’23

CD 3 : L’interprétation de la Bible dans le monde moderne

?1. La Bible et les sciences historiques    6’12
?2. La Bible et les sciences historiques (suite)    3’19
?3. La crise du rationalisme    3’01
?4. La crise du rationalisme (suite)    4’14
?5. La connaissance du milieu biblique    3’45
?6. Crise et renouveau de l’exégèse scientifique    6’32
?7. La méthode historico-critique     5’50
?8. La méthode historico-critique (suite)    4’56
?9. De nouvelles approches analytiques    3’12
10. La question de l’interprétation    3’28
11. La question de l’interprétation (suite)    4’24
12. La polytextualité et le conflit des interprétations    6’39
13. L’interaction entre la Bible et son lecteur    4’28
14. Conclusion    4’27

CD 4 : Bible et littérature
?1. La Bible comme littérature    5’56
?2. La Bible comme littérature (suite)    4’08
?3. La Bible comme littérature (suite et fin)    4’57
?4. Les traductions de la Bible    5’01
?5. Les traductions de la Bible (suite)    5’24
?6. Les paraphrases de la Bible    5’28
?7. La Bible comme modèle de la création littéraire     4’37
?8. La Bible comme modèle de la création littéraire (suite)    5’43
?9. L’inspiration biblique dans la littérature française : le Moyen Âge    5’41
10. La Renaissance    4’40
11. Le Romantisme    6’09
12. Le Romantisme (suite)    6’18
13. Le XXe siècle    7’16
14. Conclusion    2’22

CD 5 : Bible, cinéma et politique
?1. Points de repère bibliques    6’29
?2. Cité humaine et cité de Dieu : saint Augustin    3’50
?3. Empire chrétien et mythe de David    3’21
?4. La pensée politique de Martin Bucer    4’49
?5. La pensée politique de Bossuet    2’41
?6. La pensée politique de Spinoza    4’24
?7. Millénarismes, messianismes, utopies bibliques    7’18
?8. Le sionisme comme idéologie d’inspiration biblique    4’46
?9. Les modes de fidélité du cinéma au message biblique    5’04
10. Les modes de fidélité du cinéma au message biblique (suite)    5’08
11. Panorama des films bibliques    3’54
12. Panorama des films bibliques (suite)    4’28
13. Les grandes sagas    5’38
14. Les grandes sagas (suite)    6’22
15. Conclusion    2’15


Chronologie bibliqu
e
(Certaines dates indiquent un point de référence, pour une époque concernée)
2000-1550 :    Migration de clans patriarcaux entre Mésopotamie et Canaan
1550 :    Groupes préisraëlites en Égypte
1250-1230 :    Exode, Alliance du Sinaï
1200 :    Hébreux en Canaan
1230-1030 :    Époque des Juges
1030 :    Saül
1010 :    David
950 environ :    Salomon?; construction du Temple
930 :    Division en deux royaumes (du nord, de Juda)
721 :    Chute du royaume du nord
622 :    «?Découverte?» du Deutéronome
587 :    Chute de Jérusalem, destruction du Temple, exil à Babylone
538 :    Empire perse?; Édit de Cyrus?; second temple
333 :    Conquête d’Alexandre le Grand?; hellénisation
165 :    Judas Macchabée?; purification du Temple
63 :    Prise de Jérusalem par Pompée
35 :    Hérode le Grand
7 ou 6 de notre ère :    Naissance de Jésus
30 :    Mort de Jésus
45-60 :    Voyages missionnaires de Paul
70 :    Prise de Jérusalem par Titus?; destruction du Temple
90 :    Assemblée pharisienne (rabbinique) de Yabné
132-135 :    Dernière révolte contre les Romains


Les canons de la Bible

Canon juif, ou Tanak
Tora (Pentateuque) : Genèse, Exode, Lévitique, Nombres, Deutéronome

Prophètes : 1. antérieurs = Josué, Juges, Samuel I et II, Rois I et II?; postérieurs = Esaïe, Jérémie, Ézéchiel, puis les douze «?petits?» prophètes (d’Osée à Malachie, voir la liste dans le canon de la Vulgate, ci-dessous)

Écrits : Psaumes, Proverbes, Job, et les cinq rouleaux : Cantique des cantiques, Ruth, Lamentations, Ecclésiaste, Esther?; Daniel, Esdras, Néhémie, Chroniques I et II
C’est le canon de l’Ancien Testament protestant (mais celui-ci suit l’ordre chrétien pour le classement de ces livres)

Canon de la Septante et Bible grecque
: s’ajoutent au canon hébraïque juif
Judith?; Tobie?; I et II Macchabées
Sagesse (de Salomon)?; Sagesse de Sirach (Siracide, ou Ecclésiastique)?; Baruch et lettre de Jérémie (Baruch 6)?; Daniel 13 (épisode de Suzanne) et Daniel 14 (Bel et le Dragon)?; passages grecs du livre d’Esther?; III (et IV) Macchabées?; Psaumes de Salomon (absents de la Vulgate)
Il y a quelques divergences entre le canon catholique latin (Vulgate) et celui des églises orthodoxes et d’Orient.
La Vulgate comprend seulement I et II Macchabées?; sont absents III et IV Macchabées.

Ordre des livres de l’Ancien Testament dans la Vulgate et les Bibles catholiques
Genèse
Exode
Lévitique
Nombres
Deutéronome
Josué
Juges
Ruth
Rois I (= Samuel I)
Rois II (= Samuel I)
Rois III (= Rois I)
Rois IV (= Rois II)
Chroniques I
Chroniques II
Esdras I
Esdras II
Tobie
Judith
Esther
Job
Psaumes
Proverbes
Ecclésiaste
Cantique des cantiques
Sagesse
Ecclésiastique
Isaïe
Jérémie
Baruch
Ézéchiel
Daniel
Osée
Joël
Amos
Abdias
Jonas
Michée
Nahoum
Habaquq
Sophonie
Aggée
Zacharie
Malachie
Macchabées I
Macchabées II
Deutérocanoniques : prière de Manassé, Esdras III, Esdras IV.

Canon du Nouveau Testament
4 Évangiles (Matthieu, Marc, Luc et Jean)
Actes des Apôtres
Épîtres de Paul (et attribuées): Romains, Corinthiens I et II, Galates, Éphésiens, Philippiens, Colossiens, I et II Thessaloniciens, I et II Timothée, Tite, Philémon
Épître aux Hébreux
Épitres de Jacques?; I et II Pierre?; I, II et III Jean?; Jude
Apocalypse
Certaines Églises orientales ajoutent des textes non reçus par les Églises occidentales (catholique et protestantes) et orthodoxes.


Ancien élève de l’École normale supérieure, agrégé de lettres classiques,
Olivier Millet est professeur à l’université Paris-Sorbonne. Il est l’auteur, avec Philippe de Robert, de Culture biblique (Presses Universitaires de France, 2001). Spécialiste des rapports entre littérature et religion, et de la Renaissance. Il a publié, entre autres, Calvin. Un homme, une œuvre, un auteur (éditions InFolio, 2000), ainsi que le recueil des Œuvres choisies de Calvin («?Folio?»). Il a également consacré des études à Montaigne, Joachim du Bellay et Marguerite de Navarre.

Bibliographie (française?; sans les sites internet)

• Bible, Coran et autres textes
Pour les Bibles en français, on a le choix !
Ancien Testament interlinéaire hébreu-français, avec le texte de la Traduction Œcuménique de la Bible et de la Bible en français courant, Alliance biblique universelle, 2007.
Nouveau Testament interlinéaire grec-français, Alliance biblique universelle, 1993 et rééditions.
La Bible d’Alexandrie. LXX, Paris, Cerf (Bible grecque de la Septante en traduction française, avec annotation spécifique à la version grecque de la Bible hébraïque?; plusieurs livres parus, en cours).
Le Coran. Essai de traduction, Jacques Berque, Paris (19901), Albin Michel, 1995.
Bibliothèque de Qumrân, édition et traduction des manuscrits hébreux, araméens et grecs, Paris, Cerf. Premier volume, consacré à la Genèse, 2008?; second, Torah : Exode, Lévitique, Nombres, 2010?; troisième, Deutéronome et le Pentateuque dans son ensemble, 2013.
La Bible. Écrits intertestamentaires (= contiens des écrits de Qumran et de nombreux apocryphes juifs), Paris, collection de la Pléiade (Gallimard), 1987.
Qumrân. Le secret des manuscrits de la mer Morte, Laurent Héricher, Michael Langlois et Estelle Villeneuve éd., Paris, BnF / Seuil, 2010 (catalogue d’exposition).
Livres de Parole. Torah. Bible. Coran, Annie Berthier et Anne Zali éd., Paris, Bibliothèque nationale de France, 2005 (catalogue d’exposition).
Gérard Mordillat et Jérôme Prieur, Jésus selon Mahomet, Paris, Seuil, 2015.
• Collections
Collection «?Bible de tous les temps?», chez Beauchesne, en 8 volumes?; un volume pour chaque grande période ou siècle, du monde grec ancien au monde contemporain, sur tous les aspects de la réception de la Bible (éditions, exégèse, art, littérature, etc.)
Dictionnaire encyclopédique de la Bible, Tournai, Brépols, 1987.
Dictionnaire de la Bible, Paris, Robert Laffont, 1989.
• Manuels d’introduction
Olivier Millet et Philippe de Robert, Culture biblique, Paris, 2001.
Introduction à l’Ancien Testament, éd. Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi et Christophe Nihan. 2e éd., Genève, Labor et Fides, 2009.
Introduction au Nouveau Testament. Son histoire, son écriture, sa théologie, éd. Daniel Marguerat, Genève, Labor et Fides, 2008.
Pierre Grelot, Le Langage symbolique dans la Bible, Paris, Le Cerf, 2001.
• Histoire
Jean Bottéro, Initiation à l’Orient ancien. De Sumer à la Bible, Paris, Seuil, 1992.
Jean Bottéro, Naissance de Dieu. La Bible et l’historien, Paris, Gallimard, 1987.
Mireille Hadas-Lebel, L’Hébreu. 3 000 ans d’histoire, Paris, Albin Michel, 1992.
J. Blenkinsopp, Une histoire de la prophétie en Israël, Paris, Le Cerf, 1993
André Néher, L’Essence du prophétisme, Paris, 1951.
Frédéric Manns, Les Racines juives du christianisme, Paris, Presses de la Renaissance, 2006.
Marie-Françoise Baslez, Bible et histoire. Judaïsme, hellénisme, christianisme, Paris, Fayard,1998.
Thomas Römer, La Bible, quelles histoires ! Les dernières découvertes, les dernières hypothèses, Genève, Labor et Fides, 2014.
Exégèse juive
David Banon, Le Midrach, Paris, 1995.
David Banon, La Lecture infinie. Les voies de l’interprétation midrachique, préfacé par E. Levinas. Paris, Le Seuil, 1987.
Frédéric Manns, Une approche juive du Nouveau Testament, Paris, Le Cerf,1998.
Exégèse chrétienne
Lubac (Henri de), Exégèse médiévale. Les quatre sens de l’Écriture, Paris, Aubier, 4 vol., 1959-1964.
Dahan (Gilbert), L’Exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval. XII-XIV siècle, Paris, Le Cerf, 1999.
Pelletier (Anne-Marie), D’âge en âge, les Écritures. La Bible et l’herméneutique contemporaine, Lessius, 2004.
Culture biblique, réception de la Bible, divers
Louis Réau, Iconographie de l’art chrétien, Paris, t. 1, Introduction générale, 1955, puis 5 autres volumes (iconographie de la Bible).
François Boespflug, Les Théophanies bibliques dans l’art médiéval d’Occident et d‘Orient, Genève, Droz, 2012.
François Dupuigrenet Desroussilles, Dieu en son royaume. La Bible dans la France d’autrefois. XIIIe-XVIIIe siècle, Bibliothèque nationale de France/ Le Cerf, 1991(catalogue d’exposition).
Northrop Frye, Le Grand Code. La Bible et la littérature, trad. de l’anglais, Paris, Le Seuil, 1984.
Anne-Marie Pelletier, Lectures bibliques. Aux sources de la culture occidentale, Paris, Nathan-Le Cerf, 1995.
Revue Graphè (La Bible : Arts, Littératures, philosophie), 24 numéros parus, par thème, livre ou épisode biblique.
Cahiers d’étude biblique de la revue Foi et Vie (depuis 50 ans, un numéro par an, sur un livre ou sur un thème biblique?; numéros téléchargeables en ligne).
Michael Walzer, Dans l’ombre de Dieu, Bible et politique, Paris, Bayard, 2016.
David Banon, Le Messianisme, Paris, 1998.


Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90 24.
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit

Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VOL DE NUIT - ANTOINE DE ST EXUPERY
VOL DE NUIT - ANTOINE DE ST EXUPERY
Texte intégral lu par Francis Huster et présenté par Frédéric d'Agay et produit par Auvidis.

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS, AVEC JEAN GABIN
« Vingt mille lieues sous les mers » de Jules Verne, publié en 1869, fait l’objet...

VERONICA ROTH - DIVERGENTE 2 - INTEGRALE MP3
VERONICA ROTH - DIVERGENTE 2 - INTEGRALE MP3
Le monde de Tris a volé en éclats. La guerre a dressé entre elle les factions qui...

SODOME ET GOMORRHE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOL 4 - MARCEL PROUST
SODOME ET GOMORRHE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU VOL 4 - MARCEL PROUST
Pour la première fois, un éditeur présente l’essentiel de l’oeuvre de Marcel...

SAVOIR RISQUER SA VIE - JORGE SEMPRUN
SAVOIR RISQUER SA VIE - JORGE SEMPRUN
Militant à l’engagement sans faille, Jorge Semprún a donné corps à ses...

RAIMU (1930-1942)
RAIMU (1930-1942)
Enregistrements historiques sous la direction d'André Bernard.

Comprend : La partie de cartes (Marius), le...

PIERROT MON AMI - RAYMOND QUENEAU
PIERROT MON AMI - RAYMOND QUENEAU
Enregistrement historique de 1954 par François Perrier.

Raymond Queneau (1903-1976) fait partie de ces...

PENSEES A MOI-MEME - MARC AURELE
PENSEES A MOI-MEME - MARC AURELE
« Marc Aurèle, Empereur des Romains de 160 à 180 après J.C., nous a transmis un...

MYTHOLOGIE : UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
MYTHOLOGIE : UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
Quel est le sens profond des mythes grecs et pourquoi faudrait-il aujourd’hui encore s’y...

MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
Michel Bouquet, qui figure parmi les plus grands acteurs de notre temps, dévoile une analyse sensible,...

L’ANTIQUITÉ GRECQUE UNE IDÉE PHILOSOPHIQUE EXPLIQUÉE PAR LUC FERRY
L’ANTIQUITÉ GRECQUE UNE IDÉE PHILOSOPHIQUE EXPLIQUÉE PAR LUC FERRY
Dans ce coffret, Luc Ferry raconte comment les plus grands penseurs de l’antiquité, Platon,...

LIQUIDER 68?
LIQUIDER 68?
Que faire de l’héritage de 68 ? Le liquider, répond Nicolas Sarkozy. Il fallait donc...

LE PASSE-MURAILLE - MARCEL AYME
LE PASSE-MURAILLE - MARCEL AYME
Le Passe-muraille Suivi de La Carte, Le Proverbe, La Légende Poldève

"Le passe-muraille de...

LE HORLA, LA CHEVELURE & AUTRES RECITS FANTASTIQUES
LE HORLA, LA CHEVELURE & AUTRES RECITS FANTASTIQUES
Chef-d’œuvre de la nouvelle fantastique, le célèbre Horla de Maupassant amorce ce...

LE DESERT DE L'AMOUR - FRANCOIS MAURIAC
LE DESERT DE L'AMOUR - FRANCOIS MAURIAC
Le Désert de l'amour, Grand Prix du Roman de l'Académie Française (1925) © Editions...

LA FEMME DE TRENTE ANS - HONORE DE BALZAC
LA FEMME DE TRENTE ANS - HONORE DE BALZAC
Coffret 2 CD - Lecture de Pascal Monge - Livret 16 pages.

La Femme de trente ans n’est pas...

LA CRISE DU MARIAGE D’AMOUR - PASCAL BRUCKNER
LA CRISE DU MARIAGE D’AMOUR - PASCAL BRUCKNER
Dans le monde classique, le mariage était un sacrement et l’amour, s’il survenait, une...

L'ECOLE FORME-T-ELLE ENCORE DES CITOYENS ?
L'ECOLE FORME-T-ELLE ENCORE DES CITOYENS ?
L'école est le dernier rempart de la République; l'école a abdiqué de tout...

L'AIGLON - EDMOND ROSTAND
L'AIGLON - EDMOND ROSTAND
En 1962, Pierre Vaneck triomphe dans le rôle l’Aiglon au Théâtre du Chatelet. La...

L'ABBESSE DE CASTRO - STENDHAL
L'ABBESSE DE CASTRO - STENDHAL
Enregistrement historique de 1956 en 3 CD lu par Jean Piat (INA)

Stendhal naît à...

JEAN GIONO - ENTRETIENS AVEC TAOS AMROUCHE
JEAN GIONO - ENTRETIENS AVEC TAOS AMROUCHE
Dès les premiers mots, Jean Giono nous transporte à Manosque, sa ville natale, pour vivre les...

HUBERT REEVES
HUBERT REEVES
"Connu du monde entier, Hubert Reeves est autant apprécié par ses pairs que par le grand...

FAUT-IL BRÛLER FREUD ? - MICHEL ONFRAY
FAUT-IL BRÛLER FREUD ? - MICHEL ONFRAY
La psychanalyse, Freud, le complexe d’OEdipe, l’inconscient…
Depuis près...

ENTRETIEN AVEC EDGAR MORIN
ENTRETIEN AVEC EDGAR MORIN
Le Monde et Frémeaux & Associés mettent à la disposition du public l’entretien...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL.26 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL.26 - MICHEL ONFRAY
Ce dernier volume de la Contre-Histoire de la philosophie vient clore la titanesque épopée de...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 5 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 5 - MICHEL ONFRAY
Les libertins baroques : De Pierre Charron à Cyrano de Bergerac Une histoire parallèle de la...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 17 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 17 - MICHEL ONFRAY
De Otto Gross à Wilhelm Reich

L’écriture de l’histoire de la...

CALIGULA LU PAR ALBERT CAMUS
CALIGULA LU PAR ALBERT CAMUS
Texte intégral enregistré par Albert Camus en 1954 suivi d'entretiens de l'INA.

BREVE ENCYCLOPEDIE DU MONDE - Vol 2 - MICHEL ONFRAY
BREVE ENCYCLOPEDIE DU MONDE - Vol 2 - MICHEL ONFRAY
Dans une civilisation déterminée par près de 2 000 ans de judéo-christianisme,...

AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA - NIETZSCHE - VOL. 2
AINSI PARLAIT ZARATHOUSTRA - NIETZSCHE - VOL. 2
Volume 2 : Nietzsche était intimement convaincu que seule une inversion de toutes les valeurs admises...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2018-2019.jpg
Titre_Galerie.gif
NET - Expo Chica - Galerie F&A.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Soul.gif
NET Soul.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Stan Getz.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif