Réf. : FA079

WORLD MUSIC FROM ISRAEL

DEBEN BHATTACHARYA COLLECTION 1948-1998

Direction artistique : DEBEN BHATTACHARYA

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

RECOMMANDÉ PAR LE MUSÉE DU QUAI BRANLY

A l’occasion du cinquantenaire de la création d’Israël, Deben Bhattacharya ravive le souvenir des premières années de l’Etat juif... L’arrivée d’une marée humaine de cultures diverses mais unie par une même religion. Ce coffret de 2CD accompagné d'un livret de 48 pages illustré de 20 photos réunit de précieuses archives de rencontres musicales qui témoignent du grand brassage culturel de l’époque.
Patrick Frémeaux

“Deben Bhattacharya est un de ces collecteurs de musiques sans lesquels notre monde n’aurait peut-être plus de mémoire”.
Bertrand Dicale, Le Figaro

Droits éditorialisation : Groupe Frémeaux Colombini SAS en accord avec la Succession Deben Bhattacharya. (Conception collection : Maggie Doherty pour Night & Day).

Les ouvrages sonores de Frémeaux & Associés sont produits par les meilleurs spécialistes, bénéficient d’une restauration analogique et numérique reconnue dans le monde entier, font l’objet d’un livret explicatif en langue française et d’un certificat de garantie. La marque Frémeaux & Associés a obtenu plus de 800 distinctions pour son travail muséographique de sauvegarde et de diffusion du patrimoine sonore.

This album, issued by the world-famous publishers, Frémeaux & Associés, has been restored using the latest technological methods. An explanatory booklet of liner notes in English and a guarantee are included.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- « Superbes compilations thématiques » par Télérama
Il faut avoir l’âme d’un collectionneur pour enregistrer 130 disques dans une trentaine de pays d’Europe et d’Asie ! C’est le cas du septuagénaire bengali de Bénarès, Deben Bhattacharya, qui fut d’abord porteur dans un magasin de disques londonien, puis animateur pour la BBC outre-mer avant de devenir, dès 1952, producteur indépendant. Le label Frémeaux & Associés, auquel on doit de superbes compilations thématiques souvent agrémentées de livrets très documentés, a eu la bonne idée de rééditer quelques-uns des joyaux de la collection de Deben Bhattacharya, qui vit à Paris depuis trente ans. Les cinq doubles albums qui nous sont proposés (soit une dizaine d’heures de musique) ne sont qu’une première livraison. Ils nous mènent d’opéra chinois en danses de mariages judéo-marocains d’Israël et de chants de dévotion indiens en complaintes de caravane perses, en passant par une magnifique reconstitution du voyage des gitans. En prime, quelques perles comme cette balade des bergers bosniaques chantée par une juive, une chrétienne et une musulmane. Ou là superbe complainte méditative interprétée par l’immense poète indien Rabindranath Tagore : « J’entends l’appel d’un monde lointaine dans la brise du soir. Mon cœur, distraitement, ouvre la porte afin de libérer les liens joueurs de la vie… »
Eliane AZOULAY – TÉLÉRAMA

- « Je continue à applaudir ces rééditions » par Trad Magazine
Deux nouveaux coffrets encore pour l’œuvre de Deben Bhattacharya. Suite de cette réédition organisée par Frémeaux. Pourquoi Bours est-il si enthousiaste face à ces enregistrements, se demandent certains confrères ou même concurrents ? Revoici donc les raisons essentielles qui, jusqu’ici, me poussent à être un défenseur de cette collection dans son ensemble. Deben Bhattacharya fut un pionnier de l’enregistrement de terrain et de la création subséquente de collections de disques pour le grand public. C’est lui qui parmi les premiers nous fit découvrir de nombreuses expressions. Et si certains musiciens ne sont pas les meilleurs du genre, ils sont cependant du cru, pris sur le vif. Ils ne jouaient pas sous les conditions dictées, de près ou de loin, par un marché du disque. On a peut-être parfois mieux depuis, c’est évident, mais on a aussi parfois une virtuosité exagérée, un naturel qui se perd, et la perte du background social et humain propre à ces musiques à l’époque où Bhattacharya les enregistrait (années 50, 60, et 70, surtout). Il faut ajouter à cela que le collecteur est, dans ce cas-ci, un simple amateur, une sorte de vulgarisateur professionnel, et non un ethnomusicologue. Les uns ne sont pas nécessairement et irrémédiablement meilleurs que les autres, mais les deux points de vue peuvent être intéressants. Les commentaires de la collection sont donc moins musicologiques et parfois moins rébarbatifs que sur d’autres productions. Ils ne sont pas parfaits pour autant mais ils donnent une vision simple, un peu dépassée peut-être – Deben a 76 ans, ne l’oublions pas – des pratiques musicales à des endroits précis, à des moments précis. Le tout sans la moindre prétention, ce qui n’est pas toujours le cas ailleurs non plus. C’est un témoignage, un document, sur l’histoire des musiques de tradition et de comparaison avec l’évolution actuelle, en mieux comme en pire, vaut largement la peine. C’est dans cet esprit que je continue à applaudir ces rééditions.
Étienne BOURS – TRAD MAGAZINE

- « L’étonnant brassage de cultures de l’Etat d’Israël » par Le Monde de la Musique
Tiré des inépuisables archives de Deben Bhattacharya, ce double album présente une sélection d’enregistrements réalisés en Israël en 1957. Les multiples communautés de la diaspora juive qui y convergeaient alors avaient conservé leurs particularités culturelles que, par la force des choses, l’actuel melting-pot israélien a quelque peu atténuées. Consacré aux musiques profanes des juifs d’Orient, le premier CD s’ouvre sur un choix de chants d’amour interprétés dans le style marocain par le chanteur et luthiste Sebag Hehuda, dont les accents nostalgiques évoquent parfois les parfums tenaces de la terre andalouse. Après quelques chants de mariage tunisiens et yéménites accompagnés de percussions de fortune tel un bidon de kérosène, cette sélection orientale se termine sur les airs de fête du répertoire de Boukhara, conservé par un ensemble amateur où l’on retrouve, outre la voix d’une chanteuse, les principaux instruments de la musique ouzbèke : cithare chang, vièle kamancha, luth tanbur et tambour doira.
Les juifs d’Europe sont représentés sur le seconde disque, tout d’abord par un chœur constitué d’Ashkénazes originaires d’Ukraine et de Hongrie formés à l’école synagogale. De magnifiques voix aux timbres graves et puissants nous permettent d’apprécier les accents de quelques chants religieux interprétés en hébreu. Changement de ton ensuite avec l’orchestre de la police de Tel Aviv qui, formé d’émigrés autrichiens, tchèques, roumains et grecs, a conservé toute la truculence des fanfares d’Europe centrale. Comme on pouvait l’espérer, ce périple se conclut avec trois ballades séfardiques, interprétées en ladino (espagnol ancien) par un petit groupe familial sur l’accompagnement du luth paternel. En restituant la mémoire d’une époque si particulière dans l’histoire du peuple juif, cette publication témoigne de l’étonnant brassage de cultures dont les premières années de l’Etat d’Israël furent le théâtre.
Laurent AUBERT – LE MONDE DE LA MUSIQUE

- « Ces documents rappellent opportunément qu’il existe bien des avatars de la vie juive » L’Eclair
Parus pour les cinquante ans de l’Etat d’Israël, ces deux disques apportent bien des réponses à des questions de la plus brûlante actualité… En effet, les partis religieux intégristes veulent donner en ce moment une image unifiée de la culture juive ; or ces documents rappellent opportunément qu’il existe bien des avatars de la vie juive – et qu’il est vain de vouloir assimiler le Polonais avec le Yéménite, le Perse avec le New-Yorkais ! Comme en Europe, le malentendu culturel entre Ashkenazes et Séfarades produit de savoureuses histoires drôles dans la communauté. Ces musiques émouvantes en témoignent : plus que jamais, culture et religion ne sont pas réductibles l’une à l’autre, même si elles se nourrissent l’une de l’autre. Tandis que la religion aspire à l’unité, la culture tendra toujours vers la diversité.
Christophe DESHOULIÈRES – L’ECLAIR, LE COURRIER DE L’OUEST, PRESSE OCÉAN, LE MAINE LIBRE

- "Précieuses archives de rencontres musicales" par le Musée du Quai Branly
"Ce coffret CD réunit de précieuses archives de rencontres musicales qui témoignent du grand brassage culturel de l’époque. Les deux CD proposent 24 morceaux regroupés en 6 thèmes répartis comme tels : Nord Africa, Yemen, Bukhara, Religious Songs of the Ashkenazi Jews, Israeli Police Band, Spanish Ballads."
par le MUSEE DU QUAI BRANLY

Liste des crédits sur ce CD :

Malka Aque, Aharon Abraham, Meir Mahman, Sebag Yehuda, Ohayon Masood, El Harar Abraham, Maquam Hijaz, Maqam Seeka, Anonyme , Shalom Assair, Groupe De Musique Boukhara , Eliezacoff Menahem, Stern Israel, Moshe , Stern Joseph, Rabbi Levinsohn , Anshin Moshe, Tel Aviv Police Band , Aviganim Abraham

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Love song in arabic	Malka Aque		00:03:54	1957
1	2	Maqam seeka	Meir Mahman		00:06:32	1957
1	3	The sweetness of the earth	Sebag Yehuda		00:04:52	1957
1	4	Maqam aeirag	Sebag Yehuda		00:05:22	1957
1	5	Al zin	Sebag Yehuda		00:04:30	1957
1	6	The sevillian girl	Maqam Seeka		00:04:34	1957
1	7	Wedding song	Anonyme		00:04:12	1957
1	8	Love song in arabic	Sebag Yehuda		00:03:41	1957
1	9	Hebrew wedding song	Anonyme		00:04:58	1957
1	10	Persian love song	Groupe De Musique Boukhara		00:04:12	1957
1	11	Dance music	Groupe De Musique Boukhara		00:03:15	1957
1	12	Miskin mode	Eliezacoff Menahem		00:03:38	1957
1	13	Bukhari rythms on doiras	Groupe De Musique Boukhara		00:02:24	1957
1	14	Song for harvesting fruits	Groupe De Musique Boukhara		00:03:10	1957
2	1	May the temple be rebuilt	Stern Israel		00:08:21	1957
2	2	Shema israel	Stern Israel		00:05:24	1998
2	3	Good advice	Stern Joseph		00:04:46	1957
2	4	Zamo lecho nafsi	Rabbi Levinsohn		00:06:09	1957
2	5	Additional prayer on the sabbath	Anshin Moshe		00:03:39	1957
2	6	East european wedding dances	Tel Aviv Police Band		00:04:23	1957
2	7	Jewish melodies	Tel Aviv Police Band		00:04:27	1957
2	8	The market song	Aviganim Abraham		00:06:56	1957
2	9	The prisoner and his beloved	Aviganim Abraham		00:06:50	1957
2	10	Silken hair	Anonyme		00:03:24	1957

Availability

Usually ships in:

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA
	Avec ce disque, François Jouffa propose une exploration sonore du patrimoine artistique du...

TOUJOURS ORIGINE MANOUCHE
	Christophe Lartilleux, fondateur et animateur du groupe Latcho Drom s’est recentré sur sa...

TÊTES DE CHIEN - PORTRAITS D’HOMMES
	“ Penser global, chanter local” pourrait être la devise de ce groupe, parisien (comme son...

TANGO 1944-1959
	L’intimité de la relation d’une danse à une musique est rare ment aussi forte que...

STELLIO
	Enfin réunis dans leur intégralité, les premiers enregistrements du clarinettiste légendaire qui...

RUMBA ET GUARACHA 1930-1958
	La Rumba, expliquent les auteurs de la sélection “est le parfum des îles qui inonde...

RAÚL BARBOZA ET DANIEL COLIN
	Déjà réunis sur disque par Franck Bergerot et Patrick Tandin à...

PARFUM DES ILES
	Les plus belles biguines, valses et mazurkas créoles par la fine fleur des clarinettistes antillais de...

MUSLIM MUSIC FROM EUROPE & ASIA
	Ce coffret CD qui relie les pays balkaniques à l’Afghanistan, évoque une longue histoire marquée...

MIRIAM MAKEBA - THE INDISPENSABLE 1955-1962
	Issue d’une famille très pauvre, Miriam Makeba est la première chanteuse africaine...

MACHU PICCHU
	Machu Picchu est l’ancienne cité inca du Pérou dans les Andes, à une altitude de 2045 mètres, et...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 1
	Les prestigieux Choeurs de l’armée rouge, comme les Ballets du Bolchoï, sont le reflet...

JAMAICA FOLK TRANCE POSSESSION
	Roots of Rastafari : La musique mystique qu'écoutait Bob Marley.

JACOB DO BANDOLIM
	Cette anthologie marque le centenaire de la naissance de Jacob do Bandolim (février 1918) et le...

ILDO PATRIARCA
	“C’est une erreur, mais les joueurs d’accordéon, au grand jamais, on ne les met au...

GERARD TARQUIN - COEUR DE CHAUFFE
	Voici une formation qui joue la biguine de la manière la plus pure, la plus brillante, la plus authentique qui soit. Ce...

GENRES DANSANTS BRÉSILIENS & LA HABANERA: 1948-1959
	Cette sélection met en regard la Habanera cubaine avec des genres dansants brésiliens...

FADO
	A l'origine musique des mauvais garçons de Lisbonne puis des étudiants de Coimbra, le fado est l'expression de la...

DÉDÉ SAINT-PRIX L’INTÉGRALE
	Chanteur, percussionniste, flûtiste, Dédé Saint-Prix est depuis 50 ans le grand chantre...

CHORO
	Première véritable anthologie sur le plus ancien genre musical brésilien, né à Rio vers 1880 :...

CHANSONS EXOTIQUES POUR CABARETS ET MUSIC-HALLS - PARIS • JUAN-LES-PINS • ST-TROPEZ • NAPLES • ORAN (1954 - 1962)
	Un voyage dans le temps de 1954 à 1962, qui vous mène des music-halls parisiens...

CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962
	Les fabuleuses musiques des Caraïbes — calypso, biguine, merengue ou mambo —...

BUENOS AIRES 1904 - 1950
	"Le Tango, l'une des plus fortes expressions populaires artistiques d'Amérique du sud, véritable World Music du...

BOLERO 1952-1959
	Le Boléro est inscrit au plus profond de la culture de l’Amérique Latine et a...

BIGUINE, VALSE ET MAZURKA DES ANTILLES FRANÇAISES 1940-1966
	La Biguine est le cadeau des Antilles à la danse ! La présente sélection recueille les titres les plus...

BIGUINE - BIGUINE VALSES ET MAZURKA CREOLES (1930-1944)
	“ Pour biguiner, il faut être musicien, avoir du soleil en tête, de l’amour au cœur et du rhum un...

BAL A LA HAVANE
	Danzon, Son, Pregon, Bolero, Rumba Panorama des années 1920 et 1930 destiné à tous les...

BADEN POWELL LIVE AT MONTREUX 1995
	Enregistrement live au Festival de Montreux, lors de sa deuxième tournée européenne en 1995. Dernier...

ARGENTINA IN PARIS VOL. 2 (1926-1928)
	L’extraordinaire réunion de deux parmi les plus grands interprètes du Tango en Europe au cours des...

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015
	Cette anthologie réalisée par Jean-Baptiste Mersiol revient sur le patrimoine musical alsacien....