Fremeaux.com
 
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015
Réf. : FA5694

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE MUSICAL ALSACIEN 1953-2015

MUSIQUES FOLKLORIQUES ET RÉGIONALES

Direction artistique : JEAN-BAPTISTE MERSIOL
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 2
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Cette anthologie réalisée par Jean-Baptiste Mersiol revient sur le patrimoine musical alsacien.
Le premier CD est consacré aux fanfares folkloriques et aux célèbres marches, polkas et airs traditionnels de la région.
Le deuxième présente le patrimoine vivant et musical et la constitution d’un répertoire moderne.
Des paroliers d’après-guerre (réunis autour du Barabli, le célèbre cabaret strasbourgeois de Germain Muller et Mario Hirlé) aux chanteurs d’aujourd’hui, cette musique a été un support de création inestimable pour faire vivre cette langue, son sens si particulier du mot, de son humour et de sa poésie.
Ce coffret met en lumière la fameuse identité alsacienne, qui s’est construite, au même titre que sa cousine belge, en questionnant constamment ses racines et son avenir.
Patrick FRÉMEAUX

DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN BAPTISTE MERSIOL
DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES

CD1 - LES CIGOGNES D’ALSACE : DEUX BONS COPAINS (DANSE ALSACIENNE N° 1) - AUPRÈS DE MA BLONDE - LUDOVICA • CHARLY SCHAAF : RETOUR DES CIGOGNES - FORÊT EN FÊTE - VIVE LA CLASSE - ICI STRASBOURG • FISCHER KAPELL : HANS EM SCHNOCKELOCH - L’ÉCHO DU VILLAGE - SANS OUBLI - LES CONSCRITS DE BISCHHEIM - POLKA DES CONSCRITS - QUE NOTRE ALSACE EST BELLE • LES JOYEUX STRASBOURGEOIS : MON BEAU PAYS D’ALSACE - SOUS LE TILLEUL - VALSE DU PAYS - LA VIEILLE VALSE • GROUPE FOLKLORIQUE DE HOCHFELDEN : TRACHTENWALZER - D’R VEHRELE - O’ DU LIEWER AUGUSTIN - FUCHSGRABEN - MARCHE DES DRAGONS - KERMESSE À HAUSBERGEN • BONUS : GROUPE OBERMODERN : EXTRAIT DES FÊTES DE CORNOUAILLES 1953.

CD2 - MARIO HIRLE : CHAR À BANC STOP - POLKA ALSACIENNE • GERMAIN MULLER : STECKELBURI SWINGT - DE SCHWEISSDISSI BOOGI WOOGI - HOPLA GEISS • ROGER SIFFER : POP’ART MIT BART (TROTZ NET SO) • RENE EGLES - HENRI MULLER : IN DE KICHE - DE KERWER • ROLAND ENGEL : HANS EM SCHNOCKELOCH - LIEB OHNE GRENZE • DÉDÉ FLICK : GEWURTZRAMINER BLUES - DE OFFE HOSSELÂDE BOOGIE • HUGUETTE DREIKAUS : PRINTEMPS D’ALSACE • HUGUETTE DREIKAUS & LES COPINES : SCHRIEB MEHR DOCH • PATRICK BREITEL : ALBERT • ALOYSE & DYNAMO : MARIANELE • PAUL GLAESER : LIEWES ELSASS - LE RÉPONDEUR DES POMPIERS - TAPIS ROUGE • BREDELERS & MR BRETZEL : CHUIS ALSACIEN MAN !!!

This anthology compiled by Jean-Baptiste Mersiol re-examines the musical heritage of the Alsace region. The first CD deals with traditional brass bands and the marches, polkas and traditional music for which Alsace is famous; the second CD is devoted to the musical heritage of today, which is very much alive and contributes to enlarging the modern repertoire. From the post war lyricists gathered around the famous Strasbourg cabaret Barabli (owned by Germain Muller and Mario Hirlé) to today’s singers, this music has been invaluable in helping to create and maintain the language, its special feeling for words, its humour and its poetry. This set highlights the famous Alsace identity: like that of its Belgian cousin, it was built on the constant questioning of its roots and future.
Patrick Frémeaux
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Humour, poésie et autodérision font bel et bien partie de l’ADN régional » par L’Alsace
« Ah, l’Alsace : son folklore, ses fêtes, ses danses, ses hymnes, son humour… Un coffret vient rendre justice au patrimoine culturel alsacien et à ses multiples déclinaisons musicales. Vous reprendrez bien un peu de kouglof ? Hopla geiss !
Spécialisé et unanimement reconnu pour son travail de préservation du patrimoine sonore à l’échelle planétaire, le label Frémeaux & Associés s’intéresse enfin à ce petit morceau de France de l’est, où l’on parle encore une langue parfois intraduisible : l’Alsace. Le contenu de cette anthologie a été rassemblé par Jean-Baptiste Mersiol, artiste bas-rhinois aux multiples talents, qui enregistrait il y a peu aux mythiques studios d’Abbey Road à Londres. Bref, ce fan des Beatles -qui apparaît ici en compagnie du groupe rock Bredelers sous le pseudonyme Mr Bretzel- s’est penché sur la riche histoire de sa région aux très nombreuses facettes. Et l’on imagine à quel point cette éclectique sélection de 44 titres a dû faire l’objet d’un choix plus que cornélien, afin de restituer ce « drame alsacien » épicé de mélanges entre cultures germaniques et françaises. Femme libérée ou Sur le premier CD, large place est accordée aux musiques traditionnelles. Sont ainsi exhumés les airs folkloriques enregistrés dans les années 50 par Les Cigognes d’Alsace, Charly Schaaf, Fischer Kapell, les Joyeux Strasbourgeois ou le groupe de Hochfelden. Du typique de chez typique !
Le second disque fait état d’une scène alsacienne bien vivante et en constante évolution. Les incunables du répertoire y sont gravés à jamais : Albert (de la vallée de Munster) par Patrick Breitel, le Pop’Art Mit Bart de Roger Siffer saisi en public, le Schessdidi boogie-woogie de Germain Muller, l’excellent cru du Gewurztraminer Blues de Dédé Flick, et même Schieb mehr doch, la version alsacienne de Femme libérée adaptée par Huguette Dreikaus & les Copines. Humour, poésie et autodérision font bel et bien partie de l’ADN régional. JB Mersiol le souligne haut et fort : « La musique alsacienne ce n’est pas de la Umpapa, c’est bien plus que cela, c’est une identité unique qui révèle bien des joies et des souffrances ». Dàs ìsch wohr ! »
Par Auguste ADRIEN – L’ALSACE
- « La musique alsacienne à l’honneur dans ce coffret 2 CD » par Tonic Magazine
Depuis 1991, le label Parisien « Frémeaux & Associés » se concentre sur la sauvegarde du patrimoine sonore. Maison de disque exigeante et de qualité, elle reçoit le prix In Honorem de l’Académie Charles-Cros. Au mois d’octobre 2017, le label a édité parmi ses nombreuses références de qualité, ce double disque qui réunit les acteurs principaux de notre culture régionale. Le premier CD de ce coffret se concentre en effet sur les orchestres folkloriques de musique traditionnelle qui ont fait la gloire des fêtes et animations alsaciennes d’autrefois : Les Cigognes d’alsace, La Fischer Kapell, Charly Schaaf, et les Vehrele encore appelés « Groupe folklorique de Hochfelden » à l’époque. Le deuxième disque, lui, est consacré à la chanson et au cabaret : on y retrouve nos stars alsaciennes telles que Germain Muller et Mario Hirle du cabaret Barabli, René Egles, Roger Siffer du cabaret La Choucrouterie, Roland engel, Dédé Flick, Patrick Breitel, Henri Muller, Paul Glaeser et Mr Bretzel en duo avec les Bredelers avec la célèbre « Chuis alsacien man ».
Par TONIC MAGAZINE
Liste des crédits sur ce CD :
Diederich , Les Cigognes D'alsace, Jules Mayer, Jules Mayer , R. Seybold, J. Vayssade , Charly Schaaf, Teich , Traditionnel, Charly Schaaf , Traditionnel , Fischer Kapell, Les Joyeux Strasbourgeois, Geo Rieb, R. Lamp , Groupe Folklorique De Hochfelden, Egidius, Joseph Graff , K. Vacek , Pollak, J. Brussig , Groupe Obermodern, Germain Muller , Mario Hirle, Mario Hirle , Roger Siffer, Jean-marie Friedrich , René Egles, Roland Engel, André Flick , Louis Ledrich , Huguette Dreikaus, Joëlle Kopf , Christian Dingler, Patrick Breitel , Aloyse Goguel , Aloyse Et Dynamo, L.e. William , Paul Glaeser, M. Kunze, Paul Glaeser , Etienne Bonaud , Bredelers & Mr Bretzel, J.b. Mersiol
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Deux bons copains (danse alsacienne n°1) Les Cigognes D'alsaceDiederich 00:02:031956
12Auprès de ma blonde Les Cigognes D'alsaceJules Mayer 00:02:321958
13Ludovica Les Cigognes D'alsaceJules Mayer 00:02:451958
14Retour des cigognes Charly SchaafJ. Vayssade 00:03:071958
15Forêt en fête Charly SchaafTeich 00:02:441958
16Vive la classe Charly SchaafJules Mayer 00:01:551958
17Ici strasbourg Charly SchaafCharly Schaaf 00:02:441958
18Hans em schnockeloch Fischer KapellTraditionnel 00:01:541959
19L'écho du village Fischer KapellTraditionnel 00:01:381959
110Sans oubli Fischer KapellTraditionnel 00:03:071959
111Les conscrits de bischheim Fischer KapellTraditionnel 00:02:241959
112Polka des conscrits Fischer KapellTraditionnel 00:01:581959
113Que notre alsace est belle Fischer KapellTraditionnel 00:03:351959
114Mon beau pays d'alsace Les Joyeux StrasbourgeoisTraditionnel 00:02:521959
115Sous le tilleul Les Joyeux StrasbourgeoisTraditionnel 00:03:101959
116Valse du pays - tilleul Les Joyeux StrasbourgeoisTraditionnel 00:02:471959
117La vieille valse Les Joyeux StrasbourgeoisTraditionnel 00:03:431959
118Trachtenwalzer Groupe Folklorique De HochfeldenR. Lamp 00:02:471962
119D.r. vehrele Groupe Folklorique De HochfeldenJoseph Graff 00:03:411962
120O du liewer augustin Groupe Folklorique De HochfeldenJoseph Graff 00:01:531962
121Fuchsgraben Groupe Folklorique De HochfeldenK. Vacek 00:02:441962
122Marché des dragons Groupe Folklorique De HochfeldenJ. Brussig 00:02:111962
123Kermesse à hausbergen Groupe Folklorique De HochfeldenTraditionnel 00:02:491962
124Marche folklorique : extrait des fêtes de cornouailles Groupe ObermodernTraditionnel 00:02:491953
21Char à banc, stop Mario HirleGermain Muller 00:03:041958
22Polka alsacienne Mario HirleMario Hirle 00:02:121958
23Steckelburi swingt Germain MullerGermain Muller 00:01:431966
24De schweissdissi boogi woogi Germain MullerGermain Muller 00:01:441966
25Hopla geiss Germain MullerGermain Muller 00:01:001986
26Pop art mit bart (trotz net so) Roger SifferTraditionnel 00:03:281970
27In de kiche René EglesJean-marie Friedrich 00:02:551985
28De kerwer René EglesJean-marie Friedrich 00:02:301985
29Hans em schnockeloch Roland EngelTraditionnel 00:03:362005
210Lieb ohne grenze Roland EngelTraditionnel 00:04:142015
211Gewurtzraminer blues André FlickAndré Flick 00:03:561995
212De offe hosselade boogie André FlickAndré Flick 00:03:041995
213Printemps d'alsace Huguette DreikausLouis Ledrich 00:02:342013
214Schrieb mehr doch Huguette DreikausJoëlle Kopf 00:03:372013
215Albert Patrick BreitelPatrick Breitel 00:07:532008
216Marianele Aloyse Et DynamoAloyse Goguel 00:04:522014
217Liewes elsass Paul GlaeserL.e. William 00:03:091999
218Le répondeur des pompiers Paul GlaeserPaul Glaeser 00:00:381993
219Tapis rouge Paul GlaeserPaul Glaeser 00:14:551993
220Chuis alsacien man Bredelers & Mr BretzelEtienne Bonaud 00:03:142015

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
   
FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
Grand Prix de l'Académie Charles Cros

Coffret de 10 Cds
Pour la...
FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
   
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le...
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON



Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YIDDISH
YIDDISH
De Benny Goodman à Maurice Ravel, une anthologie de l'esprit et la de culture Yiddish dans la naissance de toutes les...

VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA
VIETNAM : HANOI - HUE, ENREGISTRE PAR FRANCOIS JOUFFA
Avec ce disque, François Jouffa propose une exploration sonore du patrimoine artistique du...

VEREDA TROPICAL - 36 CHEFS D'OEUVRE D'AMERIQUE LATINE
VEREDA TROPICAL - 36 CHEFS D'OEUVRE D'AMERIQUE LATINE
Cette anthologie présente divers styles musicaux de langue hispanique le plus souvent nés dans...

TOUJOURS ORIGINE MANOUCHE
TOUJOURS ORIGINE MANOUCHE
Christophe Lartilleux, fondateur et animateur du groupe Latcho Drom s’est recentré sur sa...

TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
TANGO, MILONGA Y FINAL (OEUVRES POUR DEUX GUITARES DE MÁXIMO PUJOL)
Grand guitariste classique argentin, Maximo Pujol revisite depuis les années 1970 les genres ‘tango’ et...

SARAVAH (BADEN POWELL, PIXINGUINHA...)
SARAVAH (BADEN POWELL, PIXINGUINHA...)
Le Film historique de référence sur le Brésil musical des années 60.

"Saravah...

SAMBA IN PRELUDIO, QUAND TU T' EN VAS
SAMBA IN PRELUDIO, QUAND TU T' EN VAS
“Samba in Préludio - Quand tu t’en vas” est le dernier disque de Baden Powell, initié par Benjamin...

MUSLIM MUSIC FROM EUROPE & ASIA
MUSLIM MUSIC FROM EUROPE & ASIA
Ce coffret CD qui relie les pays balkaniques à l’Afghanistan, évoque une longue histoire marquée...

MADAGASCAR - MUSIQUES DE LA COTE ET DES HAUTS PLATEAUX
MADAGASCAR - MUSIQUES DE LA COTE ET DES HAUTS PLATEAUX
Madagascar a su intégrer de manière harmonieuse les influences indonésienne, bantoue, yéméniste...

MACHU PICCHU
MACHU PICCHU
Originaire du même village, les Machu Picchu nous font découvrir le charme de la culture andine,...

LOUISIANA BLUES - LE DVD
LOUISIANA BLUES - LE DVD
Le film musical de référence sur le Blues cajun de Lafayette, La Nouvelle-orléans, Port-Arthur.  ...

LES VOIX BULGARES - BULGARIAN VOICES
LES VOIX BULGARES - BULGARIAN VOICES
Le chœur de Sofia, dirigé par Ludmila Dimova, interprète les chants de Noël occidentaux dans la tradition...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - L’HYMNE NATIONAL DE L’URSS - VOL. 2
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - L’HYMNE NATIONAL DE L’URSS - VOL. 2
Après les premiers enregistrements historiques « Les Choeurs de l’Armée Rouge...

LE SAMBA CONTEMPORAIN - SAMBA RECORDINGS BY CPC UMES 1998-2007
LE SAMBA CONTEMPORAIN - SAMBA RECORDINGS BY CPC UMES 1998-2007
Connus du monde entier, les rythmes et musiques du Brésil sont devenus une composante pleinement...

KATMANDOU 1969 - LA FÊTE DE LA PETITE DÉESSE VIVANTE
KATMANDOU 1969 - LA FÊTE DE LA PETITE DÉESSE VIVANTE
Musique et documents parlés
De ce voyage à Katmandou en 1969, François Jouffa...

IRISH IN AMERICA
IRISH IN AMERICA
Ce sont les immigrants Irlandais en Amérique qui ont enregistré les premiers disques de musique folk...

HAWAIIAN MUSIC
HAWAIIAN MUSIC
La musique hawaïenne du début du XXe siècle a considérablement influencé toutes les musiques...

GROUPE FOLKLORIQUE MARTINIQUAIS
GROUPE FOLKLORIQUE MARTINIQUAIS
Loulou Boislaville (1919-2001) fut de 1966 à 1981 l’animateur du célèbre Groupe Folklorique...

GERARD TARQUIN - COEUR DE CHAUFFE
GERARD TARQUIN - COEUR DE CHAUFFE
Voici une formation qui joue la biguine de la manière la plus pure, la plus brillante, la plus authentique qui soit. Ce...

EL SENTIMIENTO DE ABRAZAR
EL SENTIMIENTO DE ABRAZAR
Ce film trace le portrait de l'accordéoniste Argentin Raul Barboza dans divers aspects de sa vie...

CUBA
CUBA
" Un véritable orchestre cubain peut nous apprendre une chose ou deux quant à l’usage des Polyrythmes....

CONCERTO D’ARANJUEZ - PEDRO IBAÑEZ ET LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE
CONCERTO D’ARANJUEZ - PEDRO IBAÑEZ ET LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE
Initié et produit par André Bénichou, ce disque est le fruit de la rencontre entre Pedro...

CHORO CONTEMPORAIN
CHORO CONTEMPORAIN
Frémeaux & Associes présente pour la première fois un panorama du choro contemporain, expression...

CEYLAN CHANTS D’AMOUR À SIGIRIYA, SRI LANKA
CEYLAN CHANTS D’AMOUR À SIGIRIYA, SRI LANKA
Effectués à la demande du gouvernement sri-lankais par François Jouffa en 2002, ces...

CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962
CARIBBEAN IN AMERICA 1915-1962
Les fabuleuses musiques des Caraïbes — calypso, biguine, merengue ou mambo —...

BAHIA : DE BAHIA AUX SERTOES 1939-1955
BAHIA : DE BAHIA AUX SERTOES 1939-1955
Teca Calazans illustre la spécificité de la culture musicale du Nordeste Brésilien en deux volets bien...

BADEN POWELL
BADEN POWELL
Ce coffret réunit deux enregistrements essentiels de Baden Powell, guitariste brésilien légendaire dont le...

ASTOR PIAZZOLLA Y SU ORCHESTRA TIPICA
ASTOR PIAZZOLLA Y SU ORCHESTRA TIPICA
En secouant la tradition, Astor Piazzolla a extrait du tango son essence profonde pour en faire de la grande musique. Jordi Pujol,...

ARGENTINE - VALSES - TANGO - MILONGA 1907 - 1950
ARGENTINE - VALSES - TANGO - MILONGA 1907 - 1950
De l’Argentine rurale avec ses valses et milongas à l’Argentine citadine sous l’emprise des grondements...

ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2017-2018.jpg
Titre_Galerie.gif
visuel_net_les_esprits_de_la_foret.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif