Mélange de musique classique et de folklore, la musique tzigane d’Europe Centrale s’est codifiée en grande partie par l’intermédiaire de la culture Magyar. C’est dans les plaines et villages de Hongrie qu’a émergé la musique tzigane, pont entre les cultures européennes et asiatiques. Ella va engendrer une fascination partout dans le monde des arts qui baigna l’ensemble des 19e et 20e siècles : des Romantiques, de Renoir à Matisse, de Django Reinhardt à Yehudi Menuhin.
Patrick FRÉMEAUX
Réalisée par Jean-Baptiste Mersiol, cette anthologie 3 CD revient sur l’âge d’or que connut la production phonographique de cette musique dans les années 1950 et vient compléter celle réalisée par Alain Antonietto 25 ans auparavant et toujours disponible : « Tziganes Paris - Berlin - Budapest / 1910-1935 » (FA006).
DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN BAPTISTE MERSIOL
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES
The Gypsy music of Central Europe is a mix of classical music and folklore that was mainly standardised through the input of Magyar culture. It surfaced in the plains and villages of Hungary and bridged European and Asian cultures. It caused a fascination in the world of arts of the 19th and 20th centuries, through the Renoir and Matisse Romantics, and all the way from Django Reinhardt to Yehudi Menuhin. Patrick FRÉMEAUX
This 3 CD anthology produced by Jean-Baptiste Mersiol goes back to the 1950s golden age, thus complementing Alain Antonietto’s “Tziganes Paris - Berlin - Budapest / 1910-1935’ (FA006), which was completed 25 years ago and is still available in this series.
CD 1 - BELA BABAI : HORA BRAVURA • NEM KELL PENZ A BOLDOGSAGHOS (L’ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR) • MEGETTEM A KENYEREM JAVAT (LES MEILLEURES ANNÉES DE MA VIE) • CSARDAS • IRÈNE • CAPRICE COMME CI, COMME ÇA • LE CANARI • AVANT DE MOURIR • BAGATELLE • VOLE MON HIRONDELLE • CAPRICE TZIGANE. GYULA TOKI HORVATH : MEDLEY : LA CHANSON DE BELA RADICS /JOUONS DU VIOLON • SUR LES ONDES DE LA BALATON • MEDLEY : UN PAUVRE HOMME, JE SUIS !... J’AI ÉCRIT TROIS FOIS • MEDLEY : VOLE, TRAINEAU ! / CZARDAS DE POCS • MEDLEY : QU’ELLES SONT AMÈRES LES FEUILLES DE LIERRE / SI TU AS ASSEZ DE M’AIMER, MON PETIT ANGE / JE SUIS ENTRÉ DANS LA CUISINE / JE NIE, JE NIE / CZARDAS, VITE • SOLO DE CYMBALUM • LE ROSSIGNOL.
CD 2 - LAJOS BOROSS & IMRE CSENKI : VERBUNK ET CSARDAS EN LA MINEUR • DANSE À TROIS SAUTS • DANSE DES ÉPERONS • HORA • A TI UTZATOKBAN-SIRAS • CZARDAS POPULAIRE • CIMBALUM SOLO • CZARDAS POPULAIRE HONGROISE • VERBUNKO CZARDAS. MATYAS JONAS : RITKA BÙZA • CASINO BÙZA • ÉRIK A, HAJLIK A BÙZAKALÀSZ • HAJLIK A ROZSAFA • BADASCONYI KÉKNYELU • PAPRIKA, SO • LAVOTTA SZERENÀD • NEM VAGOK EN • HA MARDÀKA VOLNÈK • PALOTÀS ES FRISS • MAGYAR ABRAND • PASCRITA • NOTACSOKOR.
CD 3 - SANDOR LAKATOS : VERBUNKOS DE TRANSYLVANIE • VERBUNKOS ÉPERONNÉ • VERBUNKOS DE 1820 • DANCE DE NOCES • LA LUNE SE BAIGNE • LE CHEMIN ENNEIGÉ • LA RUE CÉLÈBRE DE SZANTO • LES AILES • LE PEUPLIER SE DÉNUDE • DANSE ENDIABLÉE • SUR LE LAC BALATON • ON NE DÉFEND PAS AUX FLEURS • VERBUNKOS KISKUN • CZARDAS EN FA MAJEUR • ETOILE DOUBLE DANS LE CIEL • CZARDAS TREMBLANT. BARNABAS BAKOS : HORA STACCATO • PUSZTA ZIGEUNER • TRAURIGER SONNTAG • SCHWARZE AUGEN • ZIGEUNERPOLKA • EIN GEIGE IN DER PUSZTA • STRAHLENDER STERN. BONUS : YOSHKA NEMETH : L’ALOUETTE.
DIRECTION ARTISTIQUE : JEAN-BAPTISTE MERSIOL
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Toute la gamme d’émotions est présente » par L’Adem « Ce triple album (...) promène l’auditeur dans l’univers si riche des musiciens tziganes de Hongrie. Peuple musicien, il a gardé ses traditions, mais a assimilé celles du pays d’accueil. D’où ce répertoire dans lequel les influences de la musique traditionnelle hongroise sont présentes, l’une et l’autre s’entremêlant. Artistes virtuoses, il est possible d’entendre d’extraordinaires imitations d’oiseaux au violon, des superbes traits au cymbalum. Toute la gamme d’émotions est présente, passant de la mélancolie à des rythmes endiablés, le tout empreint d’une grande musicalité. A écouter en famille, car les enfants aussi seront séduits par la qualité de cette musique. » Par Cristina AGOSTI-GHERBAN – ADEM
Liste des crédits sur ce CD :
Traditionnel , Béla Babaï , Gyula Toki Horvath , Lajos Boross, Imre Csenki , Matyas Jonas , Sandor Lakatos , Barnabas Bakos , Yoshka Nemeth
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Hora bravura
Béla Babaï
Traditionnel
00:04:49
1958
1
2
Nem kell penz a boldogsaghos (l'argent ne fait pas le bonheur)
Béla Babaï
Traditionnel
00:05:21
1958
1
3
Megettem a kenyerem javat (les meilleures années de ma vie)
Béla Babaï
Traditionnel
00:03:08
1958
1
4
Csardas
Béla Babaï
Traditionnel
00:02:13
1958
1
5
Irène
Béla Babaï
Traditionnel
00:05:57
1958
1
6
Caprice comme-ci, comme-ça
Béla Babaï
Traditionnel
00:02:00
1958
1
7
Le canari
Béla Babaï
Traditionnel
00:02:19
1959
1
8
Avant de mourir
Béla Babaï
Traditionnel
00:05:19
1959
1
9
Bagatelle
Béla Babaï
Traditionnel
00:03:09
1959
1
10
Vole mon hirondelle
Béla Babaï
Traditionnel
00:06:03
1959
1
11
Caprice tzigane
Béla Babaï
Traditionnel
00:02:11
1959
1
12
Medley: la chanson de béla radics/jouons du violon
Gyula Toki Horvath
Traditionnel
00:06:45
1957
1
13
Sur les ondes de la balaton
Gyula Toki Horvath
Traditionnel
00:02:30
1957
1
14
Medley: un pauvre homme , je suis!... j'ai écrit trois fois
Gyula Toki Horvath
Traditionnel
00:02:49
1957
1
15
Medley : vole traineau!/czardas de pocs
Gyula Toki Horvath
Traditionnel
00:03:59
1957
1
16
Medley : qu'elles sont amères les feuilles de lierre/si tu en as assez de m'aimer, mon petit ange
