Réf. : FA193

QUEBEC

CENT ANS DE CHANSONS FOLKLORIQUES

Direction artistique : MARTIN DUCHESNE

Label : FREMEAUX & ASSOCIES

Nombre de CD : 2

Vous pouvez acheter ce produit :

-	Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
-	Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
-	Sur lalibrairiesonore.com
-	Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
-	Par téléphone au 01.43.74.90.24

Distinctions :

RECOMMANDÉ PAR LE MONDE DE LA MUSIQUE / * * * * DIARIO DE NOTICIAS / RECOMMANDÉ PAR RÉPERTOIRE / RECOMMANDÉ PAR ROUTARD.COM / RECOMMANDÉ PAR ÉCOUTER VOIR / RECOMMANDÉ PAR FRANCE INTER (2000 ANS D'HISTOIRE) / RECOMMANDÉ PAR RADIO CANADA

Pour la première fois au monde, Amberola et Frémeaux & Associés présentent une véritable antologie de la chanson québécoise sur un siècle de tradition populaire. Martin Duchesne et Robert Thérien nous offrent un panorama de cette culture française du 19ème siècle en nous faisant entendre son devenir au 20ème siècle : la culture chantée du Québec !
Patrick Frémeaux

Droits audio : Groupe Frémeaux Colombini SAS - La Librairie Sonore.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :

- "Québec" par Répertoire
“Que vous soyez amateur de chansons françaises ou de chansons traditionnelles, cette anthologie s’adresse à vous.” Étienne BOURS, RÉPERTOIRE

- "Québec" par Le Monde de la Musique
“En réaction à la pression anglophone, la population francophone s’était reconnue dans les chansons du chansonnier breton, et son exemple encourageait les Québécois à promouvoir leur propre patrimoine chanté. Un néo-folklore vit le jour, idéalisant les valeurs antérieures à l’exode rural. En se disséminant sur le territoire canadien après avoir traversé l’Atlantique, ces chansons avaient souvent connu des variantes mélodiques et poétiques notoires d’une province à l’autre. On appréciera également le dépouillement des interprétations d’Alan Mills. Accompagné de sa seule guitare, il annonce très précisément Félix Leclerc. Tous nos suffrages vont évidemment à La Bolduc, parolière effrontée et turluteuse virtuose qui échappe à tous les académismes. D’une interprétation plus convenue, Ah! Si mon moine voulait danser par Ludovic Hot & les Débutantes n’est cependant pas sans nous laisser rêveur. Une belle contribution patrimoniale.” Franck BERGEROT, LE MONDE DE LA MUSIQUE

- « La Bonne chanson, Répertoire français au Québec 1925/55 » par Mondomix
Le 3 juillet 1608, un navigateur français, Samuel de Champlain, fonde la ville de Québec, première ville européenne et francophone d’Amérique du Nord. Les québécois ont fêté ce 400ème anniversaire toute l’année, avec en point d’orgue leur fête nationale du 24 juin (www.fetenationale.qc.ca). Plusieurs labels ont profité de cet événement pour mettre en lumière la production musicale québécoise d’hier et d’aujourd’hui. Après Country Québec, La Bolduc, Cent Ans de Chansons Folkloriques et Canada Folksongs, Frémeaux poursuit l’édition des compilations discographiques réalisées par Martin Duchesne à Montréal avec la sortie d’un coffret de 4 CD’s, La Bonne Chanson, Répertoire Français au Québec 1925/55, portant l’ensemble à 5 volumes et 14 CD’s, une somme de 350 titres, témoignages méconnus d’une époque révolue. Tous furent enregistrés avant les années 60 et l’explosion des musiciens modernes et décomplexés de l’âge d’or québécois, qui ont pour nom Félix Leclerc, Gilles Vignault et, plus tard, Robert Charlebois, les groupes Harmonium, Beau Dommage et consorts… La plupart de ces enregistrements ont été réalisés sous le gouvernement réactionnaire de Duplessis, qui régna sur le Québec de 1936 à 1959 (sauf durant la guerre) en s’appuyant sur le clergé. Cela s’est traduit sur le plan musical par la prééminence du mouvement « de la bonne chanson » de l’abbé Gadbois. Ce mouvement de propagande morale, patriotique et conservatrice voulait lutter contre les valeurs trop modernes et américaines, la chanson frivole (la country en français) et le parler populaire d’une Mary Travers, dite « la Bolduc », qui obtint un succès considérable lors de la grande dépression. MONDOMIX

- « Admirable travail de “résurrection” du folklore québécois » par La Revue d’histoire du Québec
Enfin, nos vraies chansons folkloriques réunies ! Grâce aux recherches archivistiques et discographiques des Québécois Martin Duchesne et Robert Thérien, nous redécouvrons avec enchantement 50 chansons populaires québécoises devenues pratiquement introuvables depuis la disparition du soixante-dix-huit tours. Parmi les titres proposés ici dans leur version d’origine, signalons Envoyons d’l’avant nos gens de Charles Marchand, Vive la Canadienne par Eva Gauthier (enregistrement de 1917), On est Canayen ou ben on l’est pas d’Eugène Daigneault, Dans Paris, y a-t-une brune par Anna Malenfant (chanson reprise en 1980 dans une version « rock » par le groupe Garolou). Plusieurs de ces titres sont souvent servis dans d’autres chansons : Maluron malurette, Le fils du roi s’en va chassant. On remarque aussi plusieurs interprétations de Jacques Labrecque, dont A Saint-Malo, beau port de mer, A toi belle hirondelle, et la valse Partons la mer est belle. Plusieurs de ces mélodies sembleront familières, car certains titres ont été repris ou font partie de notre mémoire collective, mais on ne pouvait pas trouver sur CD les versions originales (souvent les meilleures). Cet admirable travail de « résurrection » du folklore québécois se compare aisément à ce que font pour le folklore américain d’avant les années 1950 des compagnies indépendantes comme Yazoo Records (Etats-Unis) et JSP Records (en Grande-Bretagne). Ces enregistrements sont d’époque et en mono, parfois radiophoniques ou repiqués d’un disque ; mais la richesse et l’authenticité de ces mélodies compenseront leurs limites techniques. Les chorales du XXIe siècle pourront puiser dans ce répertoire presque inépuisable de nombreuses « bonnes chansons » qui donneront une épaisseur historique à leur répertoire. Les paroles ne sont toutefois pas incluses. Ce double CD faisant revivre le Quatuor Alouette, le Trio lyrique, les Grenadiers impériaux et tant d’autres artistes sera indispensable pour toute bibliothèque publique. LA REVUE D'HISTOIRE DU QUEBEC

Liste des crédits sur ce CD :

Traditionnel , Marchand , Grenadiers Imperiaux , Van De Goor Roland, Labrecque , Metehen Jacques, Le Quator Alouette , Le Trio Lyrique , Mc Iver Alan, Troubadours De Bytown , Gauthier , Haskell Paul, Lawry Justin, Tucker William, Jasper Thomas D, Desmarteaux , Legare , Bolduc Mary, Malenfant , Vaillant , Dumas Omer, Dufault , Beauchemin Georges, Chartier Louis, Campbell Bruce, Viau , Brunet Francois, Daigneault , Farnon Bob, Mills , Baillargeon Helene, Huot , Les Debutantes , Alarie Pierrette

CD	Piste	Titre	Artiste principal	Auteur	Durée	Enregistré en
1	1	Envoyons d l avant nos gens	Marchand	Traditionnel	00:02:53	1926
1	2	Les soirees de quebec	Grenadiers Imperiaux	Traditionnel	00:03:01	1942
1	3	A saint malo beau port de mer	Labrecque	Traditionnel	00:02:09	1953
1	4	A la claire fontaine	Le Quator Alouette	Traditionnel	00:02:01	1954
1	5	L alouette chanta le jour (mon pere m y marie)	Le Trio Lyrique	Traditionnel	00:01:46	1947
1	6	Alouette	Troubadours De Bytown	Traditionnel	00:02:45	1928
1	7	Mon merle	Grenadiers Imperiaux	Traditionnel	00:01:35	1917
1	8	Vive la canadienne	Gauthier	Traditionnel	00:02:25	1917
1	9	Mon pere y m a marie (hi han la lirette)	Desmarteaux	Traditionnel	00:02:15	1920
1	10	Le petit cotillon blanc	Legare	Traditionnel	00:02:36	1930
1	11	Marie calumet	Gauthier	Traditionnel	00:02:47	1927
1	12	Je m en vais au marche	Bolduc Mary	Traditionnel	00:02:52	1939
1	13	Le bal chez boule	Labrecque	Traditionnel	00:02:21	1953
1	14	Dans paris y a t il une brune	Malenfant	Traditionnel	00:01:59	1945
1	15	La visite du jour de l an	Marchand	Traditionnel	00:02:07	1926
1	16	Su l joli vent	Troubadours De Bytown	Traditionnel	00:02:33	1928
1	17	V la l bon vent	Le Quator Alouette	Traditionnel	00:02:01	1943
1	18	Marie madeleine	Vaillant	Traditionnel	00:03:05	1950
1	19	En passant par la lorraine	Dufault	Traditionnel	00:02:26	1921
1	20	Les filles de la rochelle	Beauchemin Georges	Traditionnel	00:02:48	1929
1	21	Isabeau (l enlevement en mer)	Chartier Louis	Traditionnel	00:03:08	1926
1	22	Isabeau s y promene	Labrecque	Traditionnel	00:02:38	1949
1	23	Le petit mousse noir	Viau	Traditionnel	00:03:01	1943
1	24	Partons la mer est belle	Labrecque	Traditionnel	00:03:33	1953
2	1	Maluron malurette	Gauthier	Traditionnel	00:02:49	1928
2	2	On est canayen ou ben on l est pas	Daigneault	Traditionnel	00:03:05	1930
2	3	Le fils du roi s en va chassant	Labrecque	Traditionnel	00:02:07	1949
2	4	Les cinq jumelles	Bolduc Mary	Traditionnel	00:02:32	1935
2	5	C est pas l affaire des filles	Desmarteaux	Traditionnel	00:02:57	1921
2	6	Mon chapeau de paille	Viau	Traditionnel	00:02:32	1942
2	7	J entends le moulin	Grenadiers Imperiaux	Traditionnel	00:01:28	1942
2	8	Boum badiboum	Labrecque	Traditionnel	00:01:28	1954
2	9	Tenaouich tenaga ouich ka	Mills	Traditionnel	00:01:19	1953
2	10	Y a longtemps que j couche par terre	Bolduc Mary	Traditionnel	00:01:59	1929
2	11	Comme t as un beau casque	Daigneault	Traditionnel	00:02:15	1929
2	12	La bas sur ces montagnes	Mills	Traditionnel	00:01:29	1954
2	13	Quand j etais chez mon pere	Labrecque	Traditionnel	00:01:57	1949
2	14	Meunier tu dors	Le Quator Alouette	Traditionnel	00:01:40	1945
2	15	Le p tit avocat	Mills	Traditionnel	00:01:27	1953
2	16	Sur la route de berthier	Grenadiers Imperiaux	Traditionnel	00:02:57	1942
2	17	C est l aviron (la jolie rochelle)	Le Quator Alouette	Traditionnel	00:02:11	1943
2	18	Martin la grand barbe	Daigneault	Traditionnel	00:02:10	1929
2	19	Les raftman	Labrecque	Traditionnel	00:02:52	1953
2	20	Ah si mon moine voulait danser	Huot	Traditionnel	00:01:08	1938
2	21	L eschaouette	Labrecque		00:00:58	1949
2	22	Dans les prisons de nantes	Labrecque	Traditionnel	00:02:31	1953
2	23	Dans les prisons de nantes	Marchand		00:04:49	1926
2	24	C est la belle francoise	Viau	Traditionnel	00:02:01	1940
2	25	Le marchand de velours	Legare	Traditionnel	00:02:40	1953
2	26	Ah toi belle hirondelle	Labrecque	Traditionnel	00:02:39	1949

Visionner le livret

[Voir les CD de cette catégorie]

Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com

- Sur librairie-audio.com Acheter ce produit

Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LA BOLDUC
« L’œuvre de celle qui était honnie par beaucoup de bien-pensants de l’époque fait...

LA VARIETE QUEBECOISE 1900 - 1960
Le Québec a toujours affirmé sa culture avec une foi identitaire tant pour le folklore et la...

CANADA FOLKSONGS 1951-1957
Le Canada est un territoire politique qui n’a pas une culture identitaire le représentant, mais...

Dernière mise à jour :: 14-05-2021 03:18

	Je suis :


Je souhaite recevoir le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

YMA SUMAC - QUEEN OF EXOTÍCA
	Yma Sumac compte parmi les plus grandes divas que la terre ait jamais portées. Princesse inca de...

VALSES EN TOUS GENRES 1931-1959
	Valse lente, valse anglaise, valse “couleur locale”, valse “1900”, valse...

SLOW 1945-1959
	Le Slow tire la quintessence lascive du blues, du jazz, de la country ou du rhythm and blues pour offrir aux...

SAMBA
	Du batuque au samba-canção en passant par le maxixe et le samba de Partido Alto. Ou l’indomptable...

RAUL BARBOZA
	L’anthologie officielle d’une des plus grandes révélations World Music de cette décennie. Le...

PELERINAGE ANDALOU : ROCIO GRANDE
	Flamenco et sons naturels dans les marismas. Peut-être l’Andalousie a-t-elle connu cette tolérance en...

MUSLIM MUSIC FROM EUROPE & ASIA
	Ce coffret CD qui relie les pays balkaniques à l’Afghanistan, évoque une longue histoire marquée...

MUSIC OF TIBET
	“Music of Tibet” présente la musique traditionnelle tibétaine dans son caractère...

MUSIC OF CHINA
	L'ethnomusicologue présente au travers de 2 CD et un livret de 48 pages illustré de 20 photos...

MONGOLIE CHANTS DIPHONIQUES ET INSTRUMENTS TRADITIONNELS - KHÖÖMEI - YATGA - MORIN KHUUR - TOVSHUUR
	La géographie et l’histoire définissent une partie des cultures des hommes. Les vastes...

LES VOIX BULGARES - BULGARIAN VOICES
	Le chœur de Sofia, dirigé par Ludmila Dimova, interprète les chants de Noël occidentaux dans la tradition...

LES NOMADES DU NIGER - PEULS BOROROS ET TOUAREGS
	En reporter et ethnomusicologue avisé, François Jouffa a reconnu dans les matériaux...

LE TANGO A PARIS 1907-1941
	Les orchestres argentins et franco-argentins qui ont fait l’histoire du tango en France. Alain Boulanger nous raconte en 2...

LE PATRIMOINE MUSICAL GAÉLIQUE ÉCOSSAIS 1899-1959
	Remontant à plus de 2000 ans, le gaélique écossais est l’une des plus vieilles...

LA MUSIQUE SELON DEBEN BHATTACHARYA
	Depuis les années 50, Deben Bhattacharya a enregistré plus de 800 heures de toutes les musiques traditionnelles...

LA COMPAGNIE CREOLE
	"Ecrire et chanter des petites ritournelles qui s’insinuent dans le cœur des gens est un art...

KARL ZERO - SONGS FOR CABRIOLETS
	Initialement paru en 2000, le premier album de Karl Zéro, petit trésor pop, est devenu culte....

INDE DU SUD MUSIQUES CARNATIQUES
	Ces enregistrements collectés in situ par François Jouffa en 2015, permettent...

HAITI - MERINGUE & KONPA 1952-1962
	Sommet des rythmes de danse caribéens, la meringue originelle authentique est un dérivé...

GERONIMO - BANDE ORIGINALE - TONY GATLIF
	Le point de départ de mes films, c’est toujours la musique. Delphine Mantoulet et Valentin...

ERNEST LEARDEE - RYTHMES DES ANTILLES 1951-1954
	« Ernest Léardée, avec son orchestre antillais, fut au début des années...

CHANSONS EXOTIQUES POUR CABARETS ET MUSIC-HALLS - PARIS • JUAN-LES-PINS • ST-TROPEZ • NAPLES • ORAN (1954 - 1962)
	Un voyage dans le temps de 1954 à 1962, qui vous mène des music-halls parisiens...

BOSSA NOVA - LA SAINTE TRINITÉ - 1958-1961
	La Bossa Nova, qui connaît un engouement international à partir de 1962, a connu le début...

BOLERO 1952-1959
	Le Boléro est inscrit au plus profond de la culture de l’Amérique Latine et a...

BOB AZZAM ET SON ORCHESTRE
	En cette année 1960, Bob Azzam domine le hit-parade avec trois succès incontournables des...

BIGUINE VOL. 2
	L’anthologie de la musique antillaise par les artistes qui firent son succès à Paris tout au long des...

BIGUINE VOL 4
	« Du Bal Nègre en 1930 à la Biguine Wabap en 1954 : les sons perdus et retrouvés...

BALI - LES GAMELANS DISPARUS (RAMAYANA, LEGONG, JOGED)
	La musique est à Bali ce que la méditation est à la religion. Elle participe à...

BADEN POWELL
	Ce coffret réunit deux enregistrements essentiels de Baden Powell, guitariste brésilien légendaire dont le...

BADEN POWELL
	De Rio à Paris, le retour de Baden Powell en Europe en 1994 après plusieurs années au...

Toutes les catégories :




• Pourquoi fremeaux.com ? • Autorisations Cinéma, TV, musées... • Une culture d'entreprise • Charte qualité


Edité par Fremeaux et Associés
	Le patrimoine sonore en danger! Interview de Patrick Frémeaux

20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22