Fremeaux.com
 
LOOK AT ME NOW ! - LAÏKA FATIEN
Réf. : FA8513

LOOK AT ME NOW ! - LAÏKA FATIEN

LAÏKA FATIEN
Direction artistique : GILLES PÉTARD
Label : FREMEAUX & ASSOCIES / BODY & SOUL
Nombre de CD : 1
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
f f f f  TELERAMA / « DISQUE D’ÉMOI » JAZZ MAGAZINE / * * * * JAZZMAN / RECOMMANDÉ PAR LE FIGARO / SÉLECTION JAZZ HOT / RECOMMANDÉ PAR FEMME ACTUELLE / RECOMMANDÉ PAR ELLE /
Premier album solo d’une artiste aujourd’hui incontournable « Look at Me Now », fut à sa sortie en 2004, acclamé par la presse et le public.
Laïka Fatien s’entoure ici des instrumentistes David El-Malek et Pierre de Bethmann qui subliment un chant d’une fraicheur brute.
Eminent gage de qualité, le tout est produit par Gilles Pétard, l’un des plus grands spécialistes du jazz et de l’histoire des musiques afro-américaines.
Un talent rare, tout en finesse et en maturité, qui propulse Laïka parmi les rares chanteuses qui rendent au jazz vocal ses lettres de noblesses.
Frémeaux & Associés en accord avec Body & Soul, est fier de remettre à la disposition du public un disque exceptionnel dont les 13 pistes d’élégance pure font l’unanimité.
Augustin BONDOUX

« Enfin un disque de chanteuse de jazz qui est vraiment un disque de jazz » Télérama 

« Rien de circonstanciel, de superficiel : Laïka chante avec une musicalité rare » Jazzman

« Une précision virtuose (…) sans jamais sacrifier l’art des nuances et la lisibilité aux effets de vélocité et autres poudres aux oreilles. »
Jazz Magazine

« À la fois audacieuse et respectueuse des traditions musicales, elle est en passe de devenir l’une des plus grandes chanteuses de jazz vocal. »
FIP

“Look at Me Now” is Laïka Fatien’s first solo album. It’s the work of an artist whose name is recognized today, and the record was hailed by both the public and the critics on its release in 2004, with instrumentalists David El-Malek and Pierre de Bethmann providing wonderful accompaniment to sublimate the raw freshness of her singing.
And as an additional guarantee of this disc’s quality, it was produced by Gilles Pétard, one of the great specialists in jazz and the history of african american music-styles.
Laïka’s rare talents, refined and mature, have catapulted her into the ranks of those rare singers who have given vocal jazz its noble references.
In association with Body & Soul, Frémeaux & Associés is proud to make that exceptional record available again with this reissue of its thirteen elegant titles.

Augustin BONDOUX

30,000 CD sold in 2004!

DIRECTION ARTISTIQUE : GILLES PÉTARD
PRODUCTION : BODY & SOUL
DROITS : BODY & SOUL SOUS LICENCE A FREMEAUX & ASSOCIES.

DAVID EL-MALEK TENOR SAX • PIERRE DE BETHMAN PIANO • JULES BIKOKO BIN’JAMI BASS • ALBAN SAUTOUR ACOUSTIC GUITAR • DRÉ PALLEMAERTS DRUM • LAÏKA FATIEN VOCAL

LOVE • ZIGABOOGALOO • THROW IT AWAY • JUST SAY GOODBYE • WHERE ARE THE WORDS • SHALLOWS (A SHADE OF JADE) • SILVER TOWN (SERENITY) • INCHWORM • THE BEST IS YET TO COME • ELEANOR RIGBY • THIS IS FOR ALBERT AYLER (THIS IS FOR ALBERT) • I HEAR MUSIC • BIRD ALONE (BONUS).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un vrai disque de jazz vocal… » par Télérama
Enfin un disque de chanteuse de jazz qui est vraiment un disque de jazz. Laïka sort de l’ombre, si tant est qu’avoir passé sept ans dans l’orchestre de Claude Bolling peut encore dissimuler un talent véritable. Après quoi, d’ailleurs, Laïka, cette jeune Parisienne des Halles, métisse ivoiro-marocaine, s’était éclipsée, au bras d’un batteur de jazz, à Madrid. Après ce « Look at me now ! », il lui sera difficile d’échapper aux lumières de la scène. Frappent autant – et d’entrée de jeu – la fermeté de la voix sur le rythme et la qualité de l’orchestre qui joue avec elle. La voix est jeune, elle articule parfaitement l’anglais, elle sait de quoi elle parle. On s’en étonne moins quand on apprend que Laïka est aussi une comédienne (qui a notamment fait ses armes au Théâtre du Soleil). Pour prendre bien l’accent, il faut « jouer » la langue étrangère. Pour bien choisir un répertoire, il faut avoir vécu. Savoir, par exemple, demander à un type de se casser (« Just say goodbye »), savoir écouter le chant profond d’Abbey Lincoln (« Throw it away, Bird alone »), avoir compris ce que chantait Coltrane au saxophone (« Inchworm »), avoir pleuré pour « Eleanor Rigby ». Et puis surtout obtenir la confiance de musiciens aussi exigeants que le pianiste Pierre de Bethmann (grand écouteur, à la Herbie Hancock) et le saxophoniste David El-Malek – généreux en obligatos autant qu’en soli. A présent, oui, on va considérer Laïka Fatien, et de quelle manière !
Par Michel CONTAT - TELERAMA
- « Rien de circonstanciel, de superficiel » par Jazzman
Magnifique surprise. On l’avait aperçue, très jeune, comme chanteuse du big band de Claude Bolling. Depuis elle a suivi patiemment un chemin qui s’est rodé au sein des chœurs de « pop stars » et a secrètement mûri un vrai répertoire et formidable quintette. À ses côtés, le saxophoniste ténor David El Malek, le piano de Pierre de Bethmann, guitare d’Alban Sautour, la contrebasse de Jules Bikoko et la batterie de Dré Pallemaerts. Tous aussi magistralement à leur aise que la vocaliste, lui déroulant un accompagnement soyeux à souhait. Comment est-elle passée de Bolling à cette famille-là ? Par goût profond, et parce que les amis de son mari, le batteur Daniel Garcia-Bruno, sont devenus les siens. Ils ne jouent pas tous ensemble d’un bout à l’autre et l’album réserve des surprises, comme l’ouverture, « Love », en duo voix-batterie, ou cet arrangement de « Eleonor Rigby » par de Bethmann pour un tête-à-tête avec Laïka. Pour le reste, deux chansons d’Abbey Lincoln, des compositions de Nicholas Payton, Wayne Shorter ou Joe Henderson sur lesquelles elle a écrit des paroles, et quelques standards qui sortent des sentiers battus (« Inchworm, I Hear Music…). Soit un vrai goût, avec de vrais choix. L’interprétation est au diapason. Rien de circonstanciel, de superficiel : Laïka chante avec une musicalité rare, tant sur le plan de la mise en place (« Zigaboogaloo ») que de l’intensité émotionnelle (sublime version de « Throw it Away », dépassant peut-être l’original). Une chanteuse qui prend le temps de la maturation : elle a sacrément raison.
Par Alex DUTILH - JAZZMAN
- « Un magnifique album » par Le Figaro
Le printemps est propice à Laïka Fatien, déjà remarquée au sein du big band de Claude Bolling. Comédienne et chanteuse rompue aux sortilèges du répertoire, elle sort aujourd’hui un magnifique album produit par un homme de goût, Gilles pétard. Elle a tout pour elle : une voix ample et parfaitement maîtrisée, un phrasé tantôt sensuel, tantôt sauvage et un sens aigu  de la rythmique jazzy. Entourée par un solide quintet dominé par le contrepoint subtil du saxophoniste David El Malek, elle reprend quatorze titres parmi lesquels un bouleversant « Throw it away » (composé par Abbey Lincoln dont elle chante également « Bird alone »), suivi dans la foulée de thèmes qui collent à merveille à sa riche personnalité : le tonique « Shallows » et le mélancolique « Silver town » du saxophoniste Joe Henderson, l’émouvant « This is for Albert Ayler », signé Wayne Shorter, et une version très personnelle du très usité « Eleanor Rigby » du tandem Lennon-McCartney. L’année 2004 sera celle de Laïka.
Par Jean-Luc WACHTHAUSEN et Christian MERLIN – LE FIGARO
- « L’auditeur se sent en terrain familier » par Jazz Hot
Bien qu’elle nous présente-là son premier disque en leader, Laïka Fatien est loin d’être une novice des studios et du jazz. Sept ans de classes chez Maître Bolling et diverses expériences scéniques, dont la comédie musicale dans une mise en scène de Jérôme Savary dirigé par ce même Bolling (« A Drum Is a Woman »), ont permis à la chanteuse de trouver sa voie sans s’égarer dans une recherche d’originalité à tous crins. Laïka cite parmi ses références Dianne Reeves et cela s’entend. On retrouve clairement une parenté avec la diva de Detroit : une voix chaude qui instaure une troublante intimité, particulièrement dans sa façon de susurrer les ballades, même si tessiture et puissance s’éloignent du modèle. Car Laïka a de belles cartes dans son jeu et s’exprime avec une sincérité touchante. Elle maîtrise le langage du swing avec parfois quelques accents funky (« Just Say Goodbye ») très accrocheurs. Ce « Look at Me Now ! » relève d’un travail respectueux de la réalité culturelle du jazz accompagné d’une volonté de se singulariser, notamment par une intéressante tentative de renouvellement des standards. Ayant apposé des paroles sur des compositions de Joe Henderson (« Shallows », « Silver Town »), Nicholas Payton (« Zigaboogaloo ») et Wayne Shorter (« This Is for Albert Ayler ») ou reprenant des titres d’Abbey Lincoln (« Throw It Away », « Bird Alone »), Laïka dépeint un univers homogène et cohérent où l’auditeur se sent en terrain familier. Au fil des plages, on peut se trouver parfois quelque peu engoncé dans ce cocon ouaté et ce n’est pas l’adaptation jazzy du tube beatlesien « Eleonor Rigby » qui va décoiffer le maniaque du swing. Mais sans doute est-ce une volonté esthétique étayée par un accompagnement discret, une rythmique légère – Pierre de Bethmann finit par moments par disparaître, et David El Malek est aussi en retrait. Au demeurant, c’est un choix esthétique pour un disque agréable, avec des petits plaisirs originaux comme ces quelques mesures a cappella qui marquent le début d’« Inchworm », qui touchent au cœur comme la flèche de Cupidon.
Par Jérôme PARTAGE – JAZZ HOT
- « Magnifique entrée en matière » par Jazzmag - Jazzman
La réédition dix ans après du premier disque de Laïka (elle avait 36 ans) remet quelques pendules à l’heure dans un paysage vocal féminin sursaturé. Magnifique entrée en matière, « Look At Me Now » (regardez-écoutez-moi maintenant [et quand je dis « maintenant »… NDR]) n’a pas pris une ride et peut se déguster au quotidien. Répertoire ouvert mais choisi, timbre troublant, phrasé taillé dans le diamant… Laïka (n’) a enregistré (que) trois autres disques en une décennie. Qui dit (quantitativement) moins ?
Par T.Q. JAZZMAG - JAZZMAN
Liste des crédits sur ce CD :
Hugh Martin , Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré Pallemaerts, Ralph Blane, Laïka Fatien , Nicholas Payton , Abbey Lincoln , Rodgers And Ruth Grant , Frank Severino , Joe Henderson , Frank Loesser , Carolyn Leight , Cy Coleman , John Lennon , Paul Mccartney, Wayne Shorter , Burton Lane
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Love Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsHugh Martin 00:01:452003
12Zigaboogaloo Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsLaïka Fatien 00:04:152003
13Throw it away Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsAbbey Lincoln 00:05:492003
14Just say goodbye Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsRodgers And Ruth Grant 00:04:152003
15Where are the words Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsFrank Severino 00:04:172003
16Shallows a shade of jade Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsLaïka Fatien 00:03:592003
17Silver town Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsLaïka Fatien 00:02:082003
18Inchworm Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsFrank Loesser 00:03:042003
19The best is yet to come Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsCarolyn Leight 00:05:092003
110Eleanor rigby Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsJohn Lennon 00:04:422003
111This is for albert ayler Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsLaïka Fatien 00:03:402003
112I hear music Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsFrank Loesser 00:03:592003
113Bird alone Laïka Fatien/david El Malek/pierre De Bethman/jules Bikoko Bin'jami/alban Sautour/ Dré PallemaertsAbbey Lincoln 00:07:521996
Availability

Usually ships in:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

ANNICK TANGORRA
   
ANNICK TANGORRA
“Springtime” célèbre le renouveau, la quiétude et l’ivresse d’un...
ANNICK TANGORRA
SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER
   
SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER "LUCIOLES"
PARTENARIAT JAZZ RADIO

Une nouvelle venue dans la famille de la chanson swing ?
Si Sandrine Mallick...
SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER
JAZZILLE - NICOLE CROISILLE
   
JAZZILLE - NICOLE CROISILLE
« Entre Jazz et chanson française, Nicole Croisille s’est imposée comme l’une des...
JAZZILLE - NICOLE CROISILLE


Last Updated: Thursday, 19 September 2019 04:17
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

TU VEUX OU TU VEUX PAS ? (NOUVEL ENREGISTREMENT 2008)
TU VEUX OU TU VEUX PAS ? (NOUVEL ENREGISTREMENT 2008)
Frémeaux & Associés présente un quatrième disque de Marcel Zanini, comprenant...

THE COLOR LINE, LES ARTISTES AFRICAINS-AMÉRICAINS ET LA SÉGRÉGATION - 1916-1962
THE COLOR LINE, LES ARTISTES AFRICAINS-AMÉRICAINS ET LA SÉGRÉGATION - 1916-1962
COFFRET OFFICIEL DE L'EXPOSITION AU MUSEE DU QUAI BRANLY DU 4 OCTOBRE 2016 AU 15 JANVIER 2017

TCHA LIMBERGER TRIO WITH MOZES ROSENBERG - LIVE
TCHA LIMBERGER TRIO WITH MOZES ROSENBERG - LIVE
Tcha Limberger est un violoniste incontournable. Celui qui s’est embarqué sur des terrains monde...

SYLVAIN KASSAP
SYLVAIN KASSAP
Sylvain Kassap est aujourd’hui reconnu comme l’un des acteurs majeurs du jazz et des musiques...

SWING MANOUCHE
SWING MANOUCHE
Swing Manouche est un panorama en 2 CD avec livret de 36 pages de l’ensemble des enregistrements de jazz gitans produits ou...

SINE - HOT JAZZ
SINE - HOT JAZZ
Aprés le succès de Siné, avec le coffret "Vive le jazz" avec plus de 50 000 disques vendus, le...

SIEGFRIED KESSLER & YOCHK’O SEFFER
SIEGFRIED KESSLER & YOCHK’O SEFFER
Un trés bel hommage au Duke Ellington compositeur par deux des musicens de jazz contemporain les plus créatifs et...

SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER "LUCIOLES"
SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER
PARTENARIAT JAZZ RADIO

Une nouvelle venue dans la famille de la chanson swing ?
Si Sandrine Mallick...

RODOLPHE RAFFALLI QUARTET LIVE ‘96
RODOLPHE RAFFALLI QUARTET LIVE ‘96
Enregistré en 1996 dans le club de jazz le Six-huit, trônant au pied de la cathédrale...

RODOLPHE RAFFALLI - LE RETOUR
RODOLPHE RAFFALLI - LE RETOUR
Retour aux sources, retour aux premières amours, retour à cette exceptionnelle fusion musicale...

RHYTHM VOICE FEAT. "MR DEFUNKT" JOSEPH BOWIE
RHYTHM VOICE FEAT.
Feat. 'Mr Defunkt' Joseph Bowie / La “fusion” que tente Doran, est l'aboutissement (provisoire) de beaucoup...

QUINTET - INTÉGRALE ROMANE VOL. 2
QUINTET - INTÉGRALE ROMANE VOL. 2
Le deuxième disque sous son nom est la confirmation du talent incomparable de Romane et de son aptitude à...

PINK TURTLE - BACK AGAIN
PINK TURTLE - BACK AGAIN
Partenariat Jazz Radio

Après deux années triomphales de tournée...

PINCHAS ZUKERMAN - CLAUDE BOLLING
PINCHAS ZUKERMAN - CLAUDE BOLLING
Pinchas Zukerman, révélé dès sa première saison (1968/69) avec Léonard Bernstein et le...

OSCAR ALEMÁN - BUENOS AIRES 1965-1975
OSCAR ALEMÁN - BUENOS AIRES 1965-1975
Oscar Alemán demeure l’un des plus grands guitaristes du XXe siècle. Si l’on connaît...

MARC BENHAM
MARC BENHAM

Prendre à pleine main l’univers de Fats Waller, pianiste à l’aura...


LATCHO DROM - LA LEGENDE DU SWING MANOUCHE
LATCHO DROM - LA LEGENDE DU SWING MANOUCHE
"Latcho Drom représente à n’en pas douter un important jalon dans l’histoire...

LA SECTION RYTHMIQUE +2 (HARRY ALLEN, LUIGI GRASSO)
LA SECTION RYTHMIQUE +2 (HARRY ALLEN, LUIGI GRASSO)
Voici le grand retour de La Section Rythmique, la fabuleuse formation regroupant les grandes stars de...

INTERSECTION
INTERSECTION
Cet enregistrement témoigne des nombreuses influences musicales dans lesquelles Boulou et Elios Ferré plongent leurs...

INTEGRALE RODOLPHE RAFFALLI - HOMMAGE A GEORGES BRASSENS
INTEGRALE RODOLPHE RAFFALLI - HOMMAGE A GEORGES BRASSENS
Ce coffret de deux CD regroupe les hommages à Georges Brassens de Rodolphe Raffalli qui ont valu...

INTEGRALE LOUIS ARMSTRONG VOL 5
INTEGRALE LOUIS ARMSTRONG VOL 5
Cette voix qui chante dans notre désert
Cette voix qui nous offre l’inconnu
Cette voix...

HOMMAGE A BOBY LAPOINTE
HOMMAGE A BOBY LAPOINTE
Si avanie et framboise sont toujours les mamelles du destin, bien curieux celui qui aujourd’hui fait se télescoper la...

EVAN CHRISTOPHER - THE REMEMBERING SONG
EVAN CHRISTOPHER - THE REMEMBERING SONG
« The Remembering Song » est un hymne d’amour à la...

ÉLÉGANCE - INTÉGRALE ROMANE VOL. 6
ÉLÉGANCE - INTÉGRALE ROMANE  VOL. 6
Sur Elégance, paru initialement en 2000, Romane invite Stochelo Rosenberg, guitariste autodidacte...

DON BYAS
DON BYAS
Don Byas privilégiait à toute chose le “son” : il soufflait une seule note, il la tenait, il la gonflait...

CLAUDE BOLLING & FABRICE EULRY (LIVE)
CLAUDE BOLLING & FABRICE EULRY (LIVE)
Ce disque réunit deux pianistes hors-pair et permet de retrouver l’émulation de leur...

CHOPIN 1810-2010
CHOPIN 1810-2010
A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin (1810-1849) il ne saurait...

BIGUINE REFLECTIONS
BIGUINE REFLECTIONS
Pour tous ceux qui aiment la biguine et le piano d’Alain Jean-Marie, voici enfin réédité le premier...

ANGELO DEBARRE QUARTET
ANGELO DEBARRE QUARTET
Ce n’est pas dans la vélocité ni la virtuosité technique que réside le...

L’INTÉGRALE PARIS MUSETTE 1990-1997
  L’INTÉGRALE PARIS MUSETTE 1990-1997
Les 3 CD « Paris Musette » sont devenus les disques de référence de...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2018-2019.jpg
Titre_Galerie.gif
NET - Expo Chica - Galerie F&A.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Soul.gif
NET Soul.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Stan Getz.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif