Fremeaux.com
 
BOSSA NOVA IN USA 1961-1962
Réf. : FA5482

BOSSA NOVA IN USA 1961-1962

DIZZY GILLESPIE • STAN GETZ • DAVE BRUBECK • JON HENDRICKS • COLEMAN HAWKINS • LALO SCHIFRIN • …

Direction artistique : TECA CALAZANS ET PHILIPPE LESAGE
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 3
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
RECOMMANDÉ PAR TRAD MAGAZINE / RECOMMANDÉ PAR LE JAZZ SUR FRANCE BLEU
Les deux premiers albums de João Gilberto qui signent la naissance de la Bossa Nova à Rio de Janeiro en 1958 (fausse indolence, simplification du rythme du samba, accords alterés, autre manière de placer la voix et de décaler le rythme à la guitare) firent découvrir aux jazzmen, producteurs de disques et de radio américains un nouveau langage musical.
Au prisme de leur propre code de lecture, ils s’émancipèrent des règles pour offrir une autre vitalité savoureuse.
Vite, la prophylaxie de la Bossa Nova s’est répandue dans le monde entier pour ne plus s’éteindre.
Philippe LESAGE - Teca CALAZANS

João Gilberto’s first two albums made in Rio de Janeiro in 1958 gave Bossa Nova its birth certificate: misleading indolence, simplified samba rhythms, altereted chords, and a new way of placing the voice while shifting the rhythm on guitar. He gave jazzmen, record-producers and American radio a new musical language.
Through the prism of their own codes, his contributions freed themselves from traditional rules to provide savoury new vitality to popular music, and the Bossa Nova spread throughout the world like a universal remedy.

DIRECTION ARTISTIQUE : TECA CALAZANS ET PHILIPPE LESAGE
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES
 
CD 1 : CHEGA DE SAUDADE (DIZZY GILLESPIE) • DESAFINADO (STAN GETZ) • STOMPY BOSSA NOVA (COLEMAN HAWKINS) • BIM BOM (STAN GETZ) • DEVE SER AMOR (HERBIE MANN) • STARWAY TO THE STARS (LAURINDO ALMEIDA) • INFLUÊNCIA DO JAZZ (HERBIE MANN) • CONSOLAÇÃO (HERBIE MANN) • CORCOVADO (JON HENDRICKS) • VOCÊ E EU (JON HENDRICKS) • SILVIA (LALO SCHIFRIN) • ON NOTE SAMBA (GEORGE SHEARING) • MANHÃ DE CARNAVAL (GEOGE SHEARING) • INQUIETAÇÃO (LAURINDO ALMEIDA) • THE COLOR OF HER HAIR (BUD SHANK) • SE É TARDE ME PERDOA (CAL TJADER) • VAI QUERER (CAL TJADER) • CHORA SUA TRISTEZA (BOB BROOKMEYER).

CD 2 : BOSSA NOVA USA (DAVE BRUBECK) • VENTO FRESCO (DAVE BRUBECK) • LAMENTO (DAVE BRUBECK) • SAMBA DE UMA NOTA SÓ (STAN GETZ) • RECADO BOSSA NOVA 1 (ZOOT SIMS) • RAPAZ DE BEM (LALO SCHIFRIN) • ONE NOTE SAMBA (HERBIE MANN) • UM ABRAÇO NO BONFÁ (COLEMAN HAWKINS) • YOU AND ME (LALO SCHIFRIN) • O PATO (COLEMAN HAWKINS) • DESAFINADO (DIZZY GILLESPIE) • CIUME (ZOOT SIMS) • AMOR EM PAZ (HERBIE MANN) • SPEAK LOW (LAURINDO ALMEIDA) • LONELY (BUD SHANK) • VELHOS TEMPOS (CHARLIE ROUSE) • LALO’S BOSSA NOVA (LALO SCHIFRIN) • CHEGA DE SAUDADE (JON HENDRICKS) •

CD 3 • CANTANDO A ORQUESTRA (ZOOT SIMS) • CORAÇÃO SENSIVEL (DAVE BRUBECK) • IRMÃO AMIGO (DAVE BRUBECK) • É LUXO SÓ (STAN GETZ) • SAMBA TRISTE (STAN GETZ) • OUTRA VEZ (JON HENDRICKS) • DESAFINADO (COLEMAN HAWKINS) • INSENSATEZ (LALO SCHIFRIN) • ELIZETE (CAL TJADER) • I REMEMBER YOU (COLEMAN HAWKINS) • AMOR EM PAZ (JON HENDRICKS) • ONE NOTE SAMBA (COLEMAN HAWKINS) • MEDITAÇÃO (CAL TJADER) • NÃO DIGA NADA (CAL TJADER) • SAMBA DE ORFEU (CHARLIE ROUSE) • A FELICIDADE (BOB BROOKMEYER) • COISA MAIS LINDA (JON HENDRICKS) • MARIA NINGUÉM (ZOOT SIMS).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un excellent condensé « trans-catalogue » par Jazz Magazine
Si l’on tient compte des dates d’enregistrement, ce survol remonte à 1953. En retenant les dates de parution des morceaux de leur sélection et en lui donnant un ordre chronologique, Téca Calazans et Philippe Lesage défont ce qu’ils réalisent : une chronologie de l’adoption de la bossa par les jazzmen, qui relativise, sans la nier, l’importance de « Jazz Samba », si l’on considère qu’ « Elizete » et « Meditação » de Cal Tjader sont enregistrés alors que l’album de Stan Getz est à peine paru. Bien plus, les enregistrements de Laurindo Almeida et Bud Shank de 1953 et 1958 (et non de 1962) ouvrent un sacré éventail (qui aurait presque pu être déployé jusqu’en 1942 avec le « Brazil » de Jimmy Dorsey, même s’il ne s’agit pas à proprement parler de bossa). De même, il est dommage que le livret ne mentionne pas le coup de foudre des jazzmen pour la musique brésilienne dès un premier passage de Dizzy Gillespie à Rio pour le Département d’Etat en 1956 (dont il reste un « Cepao’s Samba »), l’American Jazz Festival de Rio de 1961 d’où Dizzy Gillespie ramena Desafinado à Monterey dès son retour et où Curtis Fuller et Zoot Sims apprirent à jouer « One Note Samba », sans oublier la tournée sud -américaine de Charlie Byrd au cours de laquelle Buddy Deppenschmidt et Ketter Betts s’initièrent aux rythmes locaux repris sur « Jazz Samba », La présente sélection n’en reste pas moins un excellent condensé « trans-catalogue » de l’avènement du genre au pays du jazz, dont les faces de Jon Hendricks enregistrés en 1961 et celles réalisées par Herbie Mann à Rio avec les musiciens du crû (Paulo Moura, Baden Powell, Sergio Mendes, Dom Um Romao…) pour dénoncer la pacotille de la bossa jazzée, ne sont pas les moindres contributions.
Par Franck BERGEROT – JAZZ MAGAZINE
- « Un très bel album » par Trad Mag
Une nouvelle anthologie de musique brésilienne sous la direction artistique de Teca Calazans et Philippe Lesage qui connaissent bien leur affaire. Un album très bien réalisé avec des supports très bien nettoyés. Beaucoup de microsillons Atlantic, Impulse ou Verve, les prestigieux labels de l’époque. Ces enregistrements des années 1960 sont quasi introuvables. Peu de ces titres ont été publiés auparavant en CD. C’est donc un bonheur multiplié que de redécouvrir non seulement des standards des années 1960 mais surtout les versions jazzy de l’époque. Redécouvrir le flûtiste Herbie Mann, Paulo Moura, Baden, Jobim, João gilberto, Coleman Hawkins, Laurindo Almeida, Charlie Byrd, Lalo Schiffrin qui sait tout faire et tous les autres…Le Dave Brubeck Quartet, Dizzy Gillespie (Desafinado), Bob Brookmeyer (A Felicidade). Oui, la musique brésilienne et le jazz, ce fut un beau mariage…Un mariage d’amour, non de raison, avec de nombreux invités…Sans doute et même sûrement parce que ce furent tous des musiciens, inventeurs, défricheurs et interprètes d’exception. On enlève quelques arrangements de studio aux violons sirupeux très à la mode à cette époque. On a alors un très bel album bien réalisé tant sur la forme que sur le fond : choix des versions, répertoire, etc…
Par Michel PLISSON – TRAD MAG
Liste des crédits sur ce CD :
Vinicius De Moraes , Dizzy Gillepsie, Antonio Carlos Jobim , Mendonca Newton , Stan Getz, Coleman Hawkins , Joao Gilberto , Stan Getz Big Band Bossa Nova, Herbie Mann, Baden Powell , Mitchell Parish , Laurindo Almeida, M. Malneck , Carlos Lyra , Jon Hendricks, Gene Lees, Lalo Schifrin , Newton Mendonca , George Shearing, Antonio Maria , Luiz Bonfa , Laurindo Almeida , Bud Shank, Cal Tjader, Ronaldo Boscoli, Hianto De Almeida , Fernando Lobo, Luvercy Fiorini , Bob Brookmeyer, Oscar Castro Neves , Dave Brubeck , Dave Brubeck Quartet, Luis Antonio , Zoot Sims, Djalma Ferreira , Johnny Alf , Silva Jayme , Sims Zoot, Mann Herbie, Ogden Nash , Almeida Laurindo, Kurt Weill , Shank Bud, Rouse Charlie, Luis Bonfa , Schifrin Lalo, Hendricks Jon, Teo Macero , Ary Barroso , Luis Peixoto, Billy Blanco, Hendriks, Hawkins Coleman, Clare Fischer , J. Mercer , Victor Schertzinger , Noacy Marcenes , Carlito, Charlie Rouse
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Chega de saudade Dizzy GillepsieVinicius De Moraes 00:10:101962
12Desafinado Stan GetzMendonca Newton 00:05:521962
13Stompy bossa nova Coleman HawkinsColeman Hawkins 00:02:331962
14Bim bom Stan Getz Big Band Bossa NovaJoao Gilberto 00:04:331962
15Deve ser amor Herbie MannVinicius De Moraes 00:04:141962
16Stairway to the stars Laurindo AlmeidaMitchell Parish 00:03:021962
17Influencia do jazz Herbie MannCarlos Lyra 00:05:441962
18Consolacao Herbie Mann 00:04:241962
19Corcovado Jon HendricksAntonio Carlos Jobim 00:02:081961
110Voce e eu Jon HendricksCarlos Lyra 00:03:081961
111Silvia Lalo SchifrinLalo Schifrin 00:03:131962
112One note samba George ShearingNewton Mendonca 00:02:481962
113Manha de carnaval George ShearingAntonio Maria 00:02:201962
114Inquietacao Laurindo AlmeidaLaurindo Almeida 00:03:061962
115The color of her hair Bud ShankLaurindo Almeida 00:02:001959
116Se e tarde me perdoa Cal TjaderCarlos Lyra 00:02:511962
117Vai querer Cal TjaderHianto De Almeida 00:02:311962
118Chora sua tristeza Bob BrookmeyerLuvercy Fiorini 00:04:131962
21Bossa nova usa Dave Brubeck QuartetDave Brubeck 00:02:281962
22Vento fresco Dave Brubeck QuartetDave Brubeck 00:03:341962
23Lamento Dave Brubeck QuartetDave Brubeck 00:04:471962
24Samba de uma nota so Stan Getz Big Band Bossa NovaNewton Mendonca 00:06:121962
25Recado bossa nova 1 Zoot SimsLuis Antonio 00:02:371962
26Rapaz de bem Lalo SchifrinJohnny Alf 00:02:351962
27On note samba Herbie MannNewton Mendonca 00:03:261962
28Um abraco no bonfa Coleman HawkinsJoao Gilberto 00:04:531962
29You and me Lalo SchifrinCarlos Lyra 00:01:481962
210O pato Coleman Hawkins 00:04:101962
211Desafinado Dizzy GillepsieNewton Mendonca 00:03:211962
212Ciume Sims ZootCarlos Lyra 00:04:141962
213Amor em paz Mann HerbieVinicius De Moraes 00:02:401962
214Speak low Almeida LaurindoOgden Nash 00:02:231962
215Lonely Shank BudLaurindo Almeida 00:03:561959
216Velhos tempos Rouse Charlie 00:04:481960
217Lalo's bossa nova Schifrin LaloLalo Schifrin 00:02:171962
218Chega de saudade Hendricks JonVinicius De Moraes 00:02:051961
31Cantando a orquestra Zoot SimsCarlos Lyra 00:04:111962
32Coracao sensivel Dave Brubeck Quartet 00:04:151962
33Irmao amigo Dave Brubeck QuartetDave Brubeck 00:03:241962
34E luxo so Stan GetzAry Barroso 00:03:441962
35Samba triste Stan GetzBaden Powell 00:04:471962
36Outra vez Jon HendricksAntonio Carlos Jobim 00:01:581961
37Desafinado Hawkins ColemanNewton Mendonca 00:05:491962
38Insensatez Schifrin Lalo 00:02:231962
39Elizete Cal TjaderClare Fischer 00:03:041962
310I remember you Coleman HawkinsJ. Mercer 00:04:001962
311O amor em paz Jon HendricksVinicius De Moraes 00:02:351961
312On note samba Coleman HawkinsNewton Mendonca 00:06:001962
313Meditacao Cal TjaderNewton Mendonca 00:03:341962
314Nao diga nada Cal TjaderNoacy Marcenes 00:02:461962
315Samba de orfeu Charlie Rouse 00:06:131960
316A felicidade Bob BrookmeyerVinicius De Moraes 00:03:181962
317Coisa mais linda Jon HendricksVinicius De Moraes 00:03:071961
318Maria ninguem Zoot SimsCarlos Lyra 00:02:381962

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LES PRECURSEURS DE LA BOSSA NOVA
   
LES PRECURSEURS DE LA BOSSA NOVA
Philippe Lesage démontre qu’avant Chega de saudade, le disque de João Gilberto qui marque...
LES PRECURSEURS DE LA BOSSA NOVA
BADEN POWELL
   
BADEN POWELL
Ce coffret réunit deux enregistrements essentiels de Baden Powell, guitariste brésilien légendaire dont le...
BADEN POWELL
BOSSA NOVA - LA SAINTE TRINITÉ - 1958-1961
   
BOSSA NOVA - LA SAINTE TRINITÉ - 1958-1961
La Bossa Nova, qui connaît un engouement international à partir de 1962, a connu le début...
BOSSA NOVA - LA SAINTE TRINITÉ - 1958-1961
JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
   
JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
Dans la lignée du coffret « Bossa nova 1958-1961, la Sainte Trinité »...
JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)


Dernière mise à jour :: 25-07-2017 02:38
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

THE OSCAR PETERSON TRIO - LIVE IN PARIS 1957-1962
THE OSCAR PETERSON TRIO - LIVE IN PARIS 1957-1962
Ce coffret regroupe des enregistrements inédits, captés à Paris entre 1957...

SWING MANOUCHE
SWING MANOUCHE
Swing Manouche est un panorama en 2 CD avec livret de 36 pages de l’ensemble des enregistrements de jazz gitans produits ou...

SWING IN NASHVILLE - INTEGRALE ROMANE VOL. 4
SWING IN NASHVILLE - INTEGRALE ROMANE VOL. 4
Enregistré durant un séjour au Tennessee, le quatrième volume de...

STEPHANE GRAPPELLI - CLAUDE BOLLING BIG BAND
STEPHANE GRAPPELLI - CLAUDE BOLLING BIG BAND
Claude Bolling “drive” ici un big-band qui s’y connaît, sur des arrangements efficaces,...

SINE - VIVE LE JAZZ!
SINE - VIVE LE JAZZ!
Parmi les 2756 titres du catalogue jazz de Frémeaux & Associés, Siné a choisi (avec amour) 36 de ses...

RP QUARTET - CHICKEN DO IT
RP QUARTET - CHICKEN DO IT
Voici le Grand retour très attendu du RP Quartet dont la formule secrète consiste...

RAG’N BOOGIE (PIANO SOLO)- SÉBASTIEN TROENDLÉ
RAG’N BOOGIE (PIANO SOLO)- SÉBASTIEN TROENDLÉ
« Sébastien m’a confié avoir eu envie de devenir musicien après avoir...

PINCHAS ZUKERMAN - CLAUDE BOLLING
PINCHAS ZUKERMAN - CLAUDE BOLLING
Pinchas Zukerman, révélé dès sa première saison (1968/69) avec Léonard Bernstein et le...

NAT KING COLE & THE QUINCY JONES BIG BAND - LIVE IN PARIS 19 AVRIL 1960
NAT KING COLE & THE QUINCY JONES BIG BAND - LIVE IN PARIS 19 AVRIL 1960
La décennie 1950 voit le grand virement dans la carrière artistique de Nat King Cole, qui...

MANU DIBANGO - AFRICAN WOODOO - 17 TITRES INEDITS
MANU DIBANGO - AFRICAN WOODOO - 17 TITRES INEDITS
Avec African Woodoo, Manu Dibango offre une sélection personnelle de 17 de ses titres initialement...

MAMBO A PARIS 1949 - 1953
MAMBO A PARIS 1949 - 1953
« Après Amours, bananes et ananas et Roots of mambo, Eric Rémy propose un nouveau...

LOUIS ARMSTRONG - LIVE IN PARIS 24 AVRIL 1962
LOUIS ARMSTRONG - LIVE IN PARIS 24 AVRIL 1962
Figure majeure du XXe siècle, Louis Armstrong est l’icône incandescente du jazz, dont il...

LES ORACLES DU PHONO (Avec DANIEL HUCK ET STAN LAFERRIÈRE)
LES ORACLES DU PHONO (Avec DANIEL HUCK ET STAN LAFERRIÈRE)
Les Oracles du Phono (« quasi anagramme » de l’Orphéon Célesta) est la nouvelle sensation jazz...

JAZZ AU CONSERVATOIRE
JAZZ AU CONSERVATOIRE
« Trois pianos ! Rencontre musicale inédite et spectaculaire. Incroyable virtuosité, grande connivence,...

JAZZ AROUND THE KRACH - 1929
JAZZ AROUND THE KRACH - 1929
Ce n’est pas sans humour que Frémeaux & Associés rend hommage, 80 ans après,...

JAZZ - 36 CHEFS D'OEUVRE VOL 2
JAZZ - 36 CHEFS D'OEUVRE VOL 2
La quintessence du jazz distillée en 36 chefs-d'œuvre par Alain Gerber s'expliquant dans un livret de 40 pages....

INTEGRALE RODOLPHE RAFFALLI - HOMMAGE A GEORGES BRASSENS
INTEGRALE RODOLPHE RAFFALLI - HOMMAGE A GEORGES BRASSENS
Ce coffret de deux CD regroupe les hommages à Georges Brassens de Rodolphe Raffalli qui ont valu...

INTEGRALE LOUIS ARMSTRONG VOL 2
INTEGRALE LOUIS ARMSTRONG VOL 2
“Si Louis Armstrong, inventeur du swing et organisateur de l’improvisation en solo, n’avait...

IMPAIR & VALSE - ROMANE
IMPAIR & VALSE - ROMANE
Enfin un disque intégralement consacré aux valses du répertoire...

FRANCIS LOCKWOOD
FRANCIS LOCKWOOD
Enlacer, embrasser, fusionner l’univers de Jean Sébastien Bach avec la liberté...

ÉLÉGANCE - INTÉGRALE ROMANE VOL. 6
ÉLÉGANCE - INTÉGRALE ROMANE  VOL. 6
Sur Elégance, paru initialement en 2000, Romane invite Stochelo Rosenberg, guitariste autodidacte...

DIDIER & FRANCIS LOCKWOOD - BROTHERS
DIDIER & FRANCIS LOCKWOOD - BROTHERS
Enregistré en 2008 pour le label Ames, le disque « Brothers » réunit pour la...

CLAUDE BOLLING & JEAN-PIERRE RAMPAL VOL 2
CLAUDE BOLLING & JEAN-PIERRE RAMPAL VOL 2
La Suite pour flûte et piano jazz trio de 1974 a fait date dans l’histoire de la musique. Avec cette collaboration...

CHARLIE PARKER - INTEGRALE VOL 1
CHARLIE PARKER - INTEGRALE VOL 1
Hootie, tu serais content si j’arrivais sur scène habillé comme un docteur et que je joue comme un...

BOOGIE WOOGIE PIANO VOL 3
BOOGIE WOOGIE PIANO VOL 3
Véritable moteur des swinguantes petites formations de jazz, le piano boogie va marquer durablement le...

BOOGIE WOOGIE PIANO VOL 1
BOOGIE WOOGIE PIANO VOL 1
Le boogie woogie a été créé sur le piano qui lui a donné son caractère et ses...

ACCORDINA JAZZ
ACCORDINA JAZZ
« En 1989, Patrick Tandin et Franck Bergerot lançaient le concept Paris-Musette, où se créaient les...

A TONE PARALLEL TO HARLEM
A TONE PARALLEL TO HARLEM
Cet album consacré à Duke Ellington comprend des enregistrements de 1999, deux inédits...

A GEORGES BRASSENS VOL 1
A GEORGES BRASSENS VOL 1
“Quand on écoute les chansons de Georges Brassens, explique Rodolphe, c’est une...

A DRUM IS A WOMAN BY ELLINGTON
A DRUM IS A WOMAN BY ELLINGTON
Conte musical suggéré à Duke Ellington par Orson Welles, "A drum is a woman" est une...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre_Evenement.gif
Pub Net Caveau Huchette.jpg
Titre_Galerie.gif
Pub Net Dernieres acquisitions - Galerie.jpg
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre_actualites.gif
Pub Net IntDjango.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Peterson.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif