Fremeaux.com
 
AMERICANS SING LATIN AMERICA 1935 - 1961
Réf. : FA5661

AMERICANS SING LATIN AMERICA 1935 - 1961

NAT KING COLE • JON HENDRICKS • HARRY BELAFONTE • EARTHA KITT…

ARTISTES DIVERS
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 3
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
RECOMMANDÉ PAR FRANCE MUSIQUE / RECOMMANDÉ PAR LE JAZZ SUR FRANCE BLEU
Est-ce l’attrait pour un exotisme habillé de sensualité qui fit que les américains regardèrent vers les contrées de l’Amérique Latine ? Par périodes, avec un pic dans les années cinquante, les musiques métissées de habanera envahirent les ondes des États-Unis. Reconnaissons-le, ce fut une totale appropriation culturelle comme si tout était digéré en « musical » de Broadway. Avec élégance, distinction, humour et décontraction. 
Philippe LESAGE 

Is it some seductive, exotic attraction that makes Americans look south to their Latin neighbours? There have been periods — especially the Fifties — when the music of Cuba and the Caribbean even invaded America’s airwaves, so you have to recognize its importance. The United States totally appropriated Latin culture, and absorbed it like it was a Broadway musical: with elegance, distinction, humour and… a relaxed attitude. 
Philippe LESAGE 

DIRECTION ARTISTIQUE : PHILIPPE LESAGE ET TECA CALAZANS

CD1 : SWAY (ROSEMARY CLOONEY) • CORAZÓN DE MELÓN (ROSEMARY CLOONEY) • BRAZIL (ROSEMARY CLOONEY / BING CROSBY) • BESAME MUCHO (NAT KING COLE) • FRENESI (MEL TORMÉ) • PERFÍDIA (MEL TORMÉ) • VAYA CON DIOS (MEL TORMÉ) • AQUELLOS OJOS VERDES (NAT KING COLE) • ACERCA-TE MAS (NAT KING COLE) • AY COSITA LINDA (NAT KING COLE) • EL BODEGUERO (NAT KING COLE) • TIN TIN DEO (JAMES MOODY/ CHANO POZZO) • MAMA INEZ (NAPPY LAMARE) • LA CUCARACHA (ARMSTRONG) • THE PEANUT VENDOR (ARMSTRONG) • TI-PI-TIM (SLIM & SLAM) • BAHIA (MEL TORMÉ) • DESAFINADO (JULIE LONDON) • ROSA MORENA (JON HENDRICKS) • LONGING FOR BAHIA (JON HENDRICKS) • THE MOST BEAUTIFUL THING (JON HENDRICKS) • ANGELITOS NEGROS (EARTHA KITT) • SHANGO (EARTHA KITT). 

CD2 : BRAZIL (SINATRA) • NOCHE DE RONDA (NAT KING COLE) • TE QUIERO DIJISTE (NAT KING COLE) • TRES PALABRAS (NAT KING COLE) • QUIZAS, QUIZAS, QUIZAS (NAT KING COLE) • CAPULITO DE ALELI (NAT KING COLE) • SWEETHEART FROM VENEZUELA (HARRY BELAFONTE) • KINGSTON MARKET (HARRY BELAFONTE) • ANGELINA (HARRY BELAFONTE) • MONKEY (HARRY BELAFONTE) • GO DOWN EMANUEL ROAD (HARRY BELAFONTE) • MAGIC IN THE MOONLIGHT (ROSEMARY CLOONEY) • WHAT A DIFFERENCE MADE (SARAH VAUGHAN) • FRENESI (ANITA O’DAY) • ADIÓS (MEL TORMÉ) • THE DUCK (JON HENDRICKS) • LITTLE PAPER BALL (JON HENDRICKS) • ONCE AGAIN (JON HENDRICKS) • CORCOVADO (JON HENDRICKS) • LA JAUNDA (CHUCK BERRY) • VAYA CON DIOS (CONNIE FRANCIS) • CELOS (JEALOUSY) (CONNIE FRANCIS) • NOSOTROS (CONNIE FRANCIS). 

CD 3 : NINGUEM ME AMA (NAT KING COLE) • SUAS MÃOS (NAT KING COLE) • MARIA ELENA (NAT KING COLE) • SAMBA OF MY LAND (JON HENDRICKS) • ADIÓS (ROSEMARY CLOONEY) • CACHITO (NAT KING COLE) • MAMA LOOK A BOO BOO (HARRY BELAFONTE) • COME BACK LIZA (HARRY BELAFONTE) • MAN START (HARRY BELAFONTE) • MERCI MON DIEU (HARRY BELAFONTE) • CU CU RU CU CU PALOMA (HARRY BELAFONTE) • MATHILDA MATHILDA (ROBERT MITCHUM) • I LEARN A MERENGUE MAMA (ROBERT MITCHUM) • JEAN AND DINAH (ROBERT MITCHUM) • NOT ME (ROBERT MITCHUM) • COCONUT WATER (ROBERT MITCHUM) • RUM AND COCA COLA (ANDREWS SISTERS) • TICO TICO (ANDREWS SISTERS) • QUANTO LE GUSTA (ANDREWS SISTERS / CARMEN MIRANDA) • SIBONEY (CONNIE FRANCIS) • QUIEREME MUCHO (CONNIE FRANCIS) • TE QUIERO DIJISTE (CONNIE FRANCIS) • SOLAMENTE UNA VEZ (CONNIE FRANCIS).
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un coffret absolument réjouissant » par Jazz News
Comme son nom l’indique, cette anthologie explore, en trois disques, le répertoire latino-américain (Mexique, Cuba et Puerto Rico, mais aussi le Brésil, dans une moindre mesure) réinterprété par les grandes voix des années 40 et 50. Si Nat King Cole reste la figure la plus omniprésente de cette compilation, on prend un plaisir bien plus grand à écouter Harry Belafonte qui retourne à ses racines caribéennes avec un second degré permanent. L’humour est justement au cœur de cette compilation : on citera Robert Mitchum en tête de liste (dont on regrette de tout de même de ne pas pouvoir écouter le loufoque « From a Logical Point of View ») et Rosemary Clooney avec son formidable « Corazon de Melon ». Un coffret absolument réjouissant pour fêter le printemps.
Par Louis VICTOR – JAZZ NEWS
- “This is one of those albums I am glad to have heard” par Blues & Rhythm
Mel Tormé, Franck Sinatra, Rosemary Clooney, Julie London, Ertha Kitt, Bing Crosby… aren’t these the kind of artists that we rejected in favour of the blues? They are all here, along with the likes of Nat “King” Cole supplying one still enduring definition of cool. The idea behind the set is to show how Latin music Invaded America, particularly in the 1950s – of course, much of this music is “Latin-Lite”, a laid-back tinge of the exotic added to a mainstream artist’s repertoire. It was obviously effective though – I can clearly recall my parents singing snatches of numerous of these tracks around the house when I was a kid. Mind you, it is notable that when Chano Pozzo (sic) tums up with James Moody on “Tin Tin Deo”, the music immediately becomes a little fierier, and Slam add some welcome humour courtesy of “Ti-Pi-Tim”, even if Chuck Berry’s “La Jaunda” does fit in perfectly with the prevailing ethos. Personal taste, of course… Of course, it is necessary to look at this kind of music to understand how Latin music reached its present popularity in America – rather as listening to The Andrews Sisters “rum And Coca-Cola” is necessary to put the international popularity of calypso into context. In fact, that track is here, as the point of the album is in fact look at American popular music’s love affair with music from “south of the border” (or several borders), so also included are tracks by Harry Belafonte, who sounds positively rootsy in this company, with ten titles demonstrating his rather smooth take on calypso and mento. Also illustrating mento and calypso are five titles by film star Robert Mitchum, perhaps a bit more listenably than might be expected, though I’m not too sure about the wisdom of his singing about “yankees” and “West Indians” on “Jean And Dinah”. Overall though, this is one of those albums I am glad to have heard, but I probably won’t be playing it again any time soon. And in the case of Jon Hendricks “The Duck” not ever again…
Par Norman DARWEN – BLUES & RHYTHM
Liste des crédits sur ce CD :
Sera Quien , Rosemary Clooney , Gimbel, Carson , Rigual, Ary Barroso , Russell, Consuelo Velasquez , Nat King Cole , Skylar, Dominguez , Mel Tormé , James , Pepper, Nilo Menendez , Osvaldo Farres , Pablo Galan , Richard Egues , Chano Pozo , James Moody And His Bopmen , Eliseo Grenet , Nappy Lamare And His Levee Loungers , W. Gilbert, Traditionnel , Louis Armstrong And His Orchestra , Simons Moises , Louis Armstrong And His Sebastian New Cotton Club Orchestra , M. Sunshine, Maria Grever , Slim & Slam , Raymond Leveen, Ari Barroso , Newton Mendoca , Julie London , Antonio Carlos Jobim , Jon Hendricks , Caymmi Dorival , Vinicius De Moraes, Carlos Lyra , E. Blanco , Eartha Kitt , Frank Sinatra , Maria-teresa Lara , Charles Pasquale, Pasquale Charles , Joe Davis, Rafael Hernandez , F. Alexander , Harry Belafonte , Gordon, Irving Burgie , H. Bellafonte , Charles Pasquale , Sarah Vaughan , S. Adams, Anita O'day , Charles Russell, Enric Madriguera , Woods, Silva , Teixeira, Geraldo Pereira , Antonio-carlos Jobim , Chuck Berry , Russell , Connie Francis , J. Gade , Ortega, Junco , Fernando Lobo , Antonio Maria, Maria Antonio , Joao Pernambuco, Lorenzo Barceleta , Lord Burgess , Bill Attaway, Smarter Woman , Franz Casseus , Tomas Mendez , Robert Mitchum , Wilmoth Mac Rae , Francisco Slinger , Don Raye, Don Raye , King Radio, Frederick Wilmoth Hendricks , Houdini Wilmoth, Lord Invader , The Andrews Sisters , Zequinha De Abreu , Drake, Ruiz , Ernesto Lecuona , Agustin Lara
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11SwayRosemary Clooney Sera Quien 00:02:401959
12Corazon de melonRosemary Clooney Carson 00:02:031959
13BrazilRosemary Clooney Ary Barroso 00:03:301958
14Besame muchoNat King Cole Consuelo Velasquez 00:02:521944
15FrenesiMel Tormé Dominguez 00:02:341959
16PerfidiaMel Tormé Dominguez 00:02:051959
17Vaya con diosMel Tormé James 00:03:201959
18Aquellos ojos verdesNat King Cole Nilo Menendez 00:02:111959
19Acerca-te masNat King Cole Osvaldo Farres 00:02:491958
110Ay cosita lindaNat King Cole Pablo Galan 00:02:161959
111El bodegueroNat King Cole Richard Egues 00:02:251958
112Tin tin deoJames Moody And His Bopmen Chano Pozo 00:02:481948
113Mama inezNappy Lamare And His Levee Loungers Eliseo Grenet 00:03:181947
114La cucarachaLouis Armstrong And His Orchestra Traditionnel 00:02:401935
115The peanut vendorLouis Armstrong And His Sebastian New Cotton Club Orchestra Simons Moises 00:03:341930
116Ti-pi-timSlim & Slam Maria Grever 00:02:341938
117BahiaMel Tormé Ari Barroso 00:02:271959
118DesafinadoJulie London Newton Mendoca 00:02:071962
119Rosa morenaJon Hendricks Jon Hendricks 00:02:111961
120Longing for bahiaJon Hendricks Jon Hendricks 00:02:261961
121The most beautiful thingJon Hendricks Jon Hendricks 00:03:051961
122Angelitos negrosEartha Kitt E. Blanco 00:03:271954
123ShangoEartha Kitt Traditionnel 00:02:401959
21BrazilFrank Sinatra Ary Barroso 00:02:551958
22Noche de rondaNat King Cole Maria-teresa Lara 00:02:321958
23Te quiero dijisteNat King Cole Maria Grever 00:02:391958
24Tres palabrasNat King Cole Osvaldo Farres 00:02:071962
25Quizas, quizas, quizasNat King Cole Osvaldo Farres 00:02:451958
26Capulito de aleliNat King Cole Rafael Hernandez 00:02:281959
27Sweetheart from venezuelaHarry Belafonte F. Alexander 00:03:331961
28Kingston marketHarry Belafonte Irving Burgie 00:03:171961
29AngelinaHarry Belafonte Irving Burgie 00:03:571961
210MonkeyHarry Belafonte Irving Burgie 00:04:031961
211Go down emanuel roadHarry Belafonte H. Bellafonte 00:03:091961
212Magic in the moonlightRosemary Clooney Charles Pasquale 00:02:371959
213What a difference madeSarah Vaughan Maria Grever 00:02:481947
214FrenesiAnita O'day Dominguez 00:03:041958
215AdiosMel Tormé Enric Madriguera 00:02:021959
216The duckJon Hendricks Silva 00:01:551961
217Little paper ballJon Hendricks Geraldo Pereira 00:01:171961
218Once againJon Hendricks Antonio-carlos Jobim 00:01:561961
219CorcovadoJon Hendricks Antonio-carlos Jobim 00:02:061961
220La jaundaChuck Berry Chuck Berry 00:03:111956
221Vaya con diosConnie Francis Russell 00:03:121960
222Celos (jealousy)Connie Francis J. Gade 00:02:441960
223NosotrosConnie Francis Junco 00:02:561960
31Ninguem me amaNat King Cole Fernando Lobo 00:02:321959
32Suas maosNat King Cole Maria Antonio 00:02:201959
33Maria elenaNat King Cole Lorenzo Barceleta 00:02:411958
34Samba of my landJon Hendricks Jon Hendricks 00:02:291961
35AdiosRosemary Clooney Enric Madriguera 00:02:131959
36CachitoNat King Cole Consuelo Velasquez 00:02:491958
37Mama look a boo booHarry Belafonte Consuelo Velasquez 00:05:131960
38Come back lizaHarry Belafonte Lord Burgess 00:03:071960
39Man startHarry Belafonte Smarter Woman 00:04:311960
310Merci mon dieuHarry Belafonte Franz Casseus 00:02:491960
311Cu cu ru cu cu palomaHarry Belafonte Tomas Mendez 00:06:401960
312Mathilda mathildaRobert Mitchum Tomas Mendez 00:02:371957
313I learn a merengue mamaRobert Mitchum Wilmoth Mac Rae 00:03:051957
314Jean and dinahRobert Mitchum Francisco Slinger 00:02:421957
315Not meRobert Mitchum Don Raye 00:03:021957
316Coconut waterRobert Mitchum Frederick Wilmoth Hendricks 00:02:461957
317Rum and coca colaThe Andrews Sisters Lord Invader 00:03:091944
318Tico ticoThe Andrews Sisters Zequinha De Abreu 00:02:201944
319Quanto le gustaThe Andrews Sisters Ruiz 00:03:081949
320SiboneyConnie Francis Ernesto Lecuona 00:02:521960
321Quiereme muchoConnie Francis Consuelo Velasquez 00:02:531960
322Te quiero dijisteConnie Francis Maria Grever 00:02:291960
323Solamente una vezConnie Francis Agustin Lara 00:02:461960

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

HARRY BELAFONTE
   
HARRY BELAFONTE
Le Calypso d’Harry Belafonte sera le premier album de l’histoire du disque à atteindre le...
HARRY BELAFONTE
BOSSA NOVA IN USA 1961-1962
   
BOSSA NOVA IN USA 1961-1962
Les deux premiers albums de João Gilberto qui signent la naissance de la Bossa Nova à Rio de...
BOSSA NOVA IN USA 1961-1962
CUBA IN AMERICA 1939-1962
   
CUBA IN AMERICA 1939-1962
Pendant plus d’un siècle, les musiciens américains ont été...
CUBA IN AMERICA 1939-1962


Dernière mise à jour :: 25-05-2017 20:17
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YOCHK’O SEFFER
YOCHK’O SEFFER
Coffret 2 CD avec livret 40 pages et 35 photos
accompagnée d'une lithographie originale.

La...

TRIBUTE TO THE PIANO GREATS
TRIBUTE TO THE PIANO GREATS
Dedicated to 12 jazz pianist.

Claude Bolling présente 12 thèmes de sa composition dédiés...

THEY GIVE A VOICE TO THE SAXES
THEY GIVE A VOICE TO THE SAXES
Le saxophone a été véritablement inventé par le Jazz qui lui a donné sa...

SPICE BONES
SPICE BONES
Un quatuor de trombones d’exception, une section rythmique qui déménage, Spice’Bones, sous la direction...

SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER "LUCIOLES"
SANDRINE MALLICK - LUDOVIC BEIER
PARTENARIAT JAZZ RADIO

Une nouvelle venue dans la famille de la chanson swing ?
Si Sandrine Mallick...

RAGTIME BOLLING & BOOGIE
RAGTIME BOLLING & BOOGIE
Il est complètement inutile de présenter Claude Bolling. Tout le monde, que ce soit l’Ancien ou le Nouveau,...

MODERN'SWING
MODERN'SWING
"Si l’héritage de Django Reinhardt est aujourd’hui unanimement revendiqué,...

MARCEL CAMPION - COPAIN DJANGO
MARCEL CAMPION - COPAIN DJANGO
Marcel Campion est la grande réussite internationale du monde forain. Avec l’organisation de la...

MAKARA
MAKARA
Cette formation suisse regroupe trois claviers et un cuivre, tous sensibles à un discours aérien, mais...

LIONEL HAMPTON BIG BAND
LIONEL HAMPTON BIG BAND
En 1953, Lionel Hampton débarque pour la première fois en Europe avec son grand orchestre. Le...

LE JAZZ À L’ÉCRAN (1929-1962)
LE JAZZ À L’ÉCRAN (1929-1962)
« User du jazz comme musique d’accompagnement est très difficile parce qu’une...

JAZZ WEST COAST
JAZZ WEST COAST
Nous n’avons jamais eu l’intention de jouer quelque chose de différent et de...

JAZZ VOCAL GROUPS
JAZZ VOCAL GROUPS
Le panorama des formations vocales de la période swing. Daniel Nevers présente l' anthologie en 2 CD...

INTEGRALE LOUIS ARMSTRONG VOL. 14
INTEGRALE LOUIS ARMSTRONG VOL. 14
«J’ai envie de dire quelques mots, ha !... Ladies and gentlemen, j’ai la grande joie de...

IMPROMPTU - ANGELO DEBARRE
IMPROMPTU - ANGELO DEBARRE
L’arrivée d’un nouveau disque d’Angelo Debarre suscite toujours une...

I GOT A BIG FAT WOMAN - TREME BRASS BAND
I GOT A BIG FAT WOMAN - TREME BRASS BAND
Tissu urbain arraché au bayou bordant le célèbre Quartier Français, Tremé...

HOTEL CALIFORNIA
HOTEL CALIFORNIA
La musique des Bee Gees, des Eagles ou de Supertramp entre dans le répertoire jazz avec Stan Laferrière. Un...

HARRY BELAFONTE
HARRY BELAFONTE
Le Calypso d’Harry Belafonte sera le premier album de l’histoire du disque à atteindre le...

FRANK SINATRA - LIVE IN PARIS 5/7 JUIN 1962
FRANK SINATRA - LIVE IN PARIS 5/7 JUIN 1962
Frank Sinatra est sans doute le plus célèbre crooner du XXe siècle. Enregistré au...

FRANCIS LOCKWOOD
FRANCIS LOCKWOOD
Enlacer, embrasser, fusionner l’univers de Jean Sébastien Bach avec la liberté...

EVAN CHRISTOPHER - THE REMEMBERING SONG
EVAN CHRISTOPHER - THE REMEMBERING SONG
« The Remembering Song » est un hymne d’amour à la...

ELLINGTON MOODS
ELLINGTON MOODS
Pour cette ellingtonisation qui ne laisse personne intact mais force chacun à se décanter, Claude Tissendier...

DINAH WASHINGTON
DINAH WASHINGTON
Dinah Washington, la “Reine du Blues“, fut la plus grande blueswoman parmi les chanteuses de jazz...

DE MOI Z ' A VOUS
DE MOI Z ' A VOUS
Annie Papin, une voix superbe et un œil coquin explore le répertoire, écrit, interprète et pratique son...

CLAUDE BOLLING & GUY MARCHAND
CLAUDE BOLLING & GUY MARCHAND
Troublé par le décolleté vertigineux de la délicieuse créature qui m’accompagne, je ne...

CHARLIE PARKER - INTEGRALE Vol 3
CHARLIE PARKER - INTEGRALE Vol 3
Lorsque Parker quitta New York, il était un roi mais, au dehors, à Los Angeles, il...

CESARIUS ALVIM - EDDIE GOMEZ - ERIC LE LANN
CESARIUS ALVIM - EDDIE GOMEZ - ERIC LE LANN
Vous voulez parler musique ? Sauf votre respect, je vous dis : silence.
Silence, réceptacle...

CARAVAN DE SANTINO - MAYO HUBERT
CARAVAN DE SANTINO - MAYO HUBERT
Mayo Hubert représente la continuité et la relève de la jeune génération...

A MONK'S DREAM
A MONK'S DREAM
La rencontre entre le BBL et Johnny Griffin s’est faite en 1989 lors d’une tournée...

THE OSCAR PETERSON TRIO - LIVE IN PARIS 1957-1962
 THE OSCAR PETERSON TRIO - LIVE IN PARIS 1957-1962
Ce coffret regroupe des enregistrements inédits, captés à Paris entre 1957...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre_actualites.gif
Pub Net IntDjango.jpg
Titre_Galerie.gif
Pub Net Expo Corot1.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_nouveaute_PUF.gif
Pub Net La Bible.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Monk.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif