A GEORGES BRASSENS VOL 2

"Après le premier volume paru en 2001, le guitariste de jazz manouche Rodolphe Raffalli présente le second opus de son hommage à Georges Brassens, toujours dans le même esprit : rendre à la musique du poète la place qu’elle mérite, elle qui a trop souvent été effacée au profit des superbes paroles de ses chansons.
Pour cela, on admirera le choix audacieux de Raffalli et de ses trois comparses habituels : choisir des morceaux parmi les plus connus de Brassens comme, entre autres, "Chanson pour l’Auvergnat", "Les Sabots d’Hélène", "Le Parapluie", "la Mauvaise Réputation", et se hasarder à des interprétations souvent assez éloignées des versions originales.
Ce décalage et cette prise de distance permettent au quartette d’atteindre pleinement son but : l’auditeur évolue rarement en terrain connu et, de fait, se trouve lui-même contraint à une écoute inédite. Les titres sont comme éclairés sous un angle nouveau, leur musicalité semblant soudainement révélée.
Autre grande qualité de ce disque : même s’il reste estampillé "jazz manouche", les musiciens proposent une palette d’interprétation qui plaira à un public bien plus étendu que les seuls amateurs de ce style. Car Raffalli propose naturellement quelques arrangements à l’efficacité redoutable, dans la plus pure tradition manouche, avec la conjugaison d’un tempo rapide, du support rythmique de la pompe et du swing, sur des morceaux comme "Les Sabots d’Hélène" ou "Marinette". Mais ils ne constituent pas, loin de là, la majorité des titres, et cette diversité de styles peut faire penser à l’éclectisme des frères Ferré.
On peut en effet également entendre de superbes ballades, parfois sur un rythme plus lent que les versions de Brassens (comme "Le Parapluie" ou "Rien à Jeter"), une bossa-nova de mauvaise réputation et une magnifique version solo de "La Chasse aux papillons" digne de Joe Pass dans la manière de soutenir la mélodie par un inextricable enchevêtrement de basses et d’accords. Rodolphe Raffalli est certes un virtuose, mais sa plus grande qualité est peut-être de ne jamais se perdre dans des démonstrations qui ne serviraient pas son propos.
Vingt-cinq ans après sa disparition, les compositions de Brassens restent donc toujours d’actualité et leur musicalité mérite d’être redécouverte grâce à des travaux respectueux et intelligents comme celui que propose ici le quartette de Rodolphe Raffalli." Arnaud Stefani - Citizen Jazz

"Une remarque préliminaire : l’auteur  de ces lignes, s’il se dit volontiers amateur de jazz, n’est pas loin de se considérer comme un "pro" de Brassens. Comme tous les inconditionnels, il (oui, c’est encore moi) est particulièrement chatouilleux sur tout ce qui concerne les adaptations, arrangements et autres réinterprétations de la musique du Sétois. Il avoue que l’audition du premier volume, enregistré en 2001, et qui avait bénéficié d’un énorme succès tant public que critique, ne lui a pas laissé un souvenir impérissable. Surdité passagère ? Humeur maussade à l’époque ? Ou niveau musical encore plus élevé pour ce deuxième volume ? Toujours est-il qu’après une mise en route un peu convenue avec les ultra-connus
Auvergnat et Sabots d’Hélène, je suis entré (car la troisième personne, ça va bien un temps) à fond dans la musique offerte par Raffalli et ses compères. Les arrangements sont idéalement placés entre les écueils de la paraphrase servile et de l’improvisation saugrenue. L’interprétation est limpide et la prise de son (analogique) rend parfaitement justice aux interprètes, aussi à l’aise sur tempo lent (Bécassine, Jeanne…) que plus rapide (Les Ricochets, Le Grand Chêne…). Brassens aimait le jazz et seules les "oreilles de lavabo" (René Fallet
dixit) trouvaient ses musiques monotones. Beaucoup de ses admirateurs y avaient décelé bien plus que des traces de swing. Le voici révélé à tous et c’est un vrai bonheur." Patrick Pommier - Jazz Magazine