Fremeaux.com
 
LE ROMAN DE TRISTAN ET ISEUT, LU PAR BÉATRICE DALLE
Réf. : FA8120

LE ROMAN DE TRISTAN ET ISEUT, LU PAR BÉATRICE DALLE

JOSEPH BÉDIER, TEXTE INTÉGRAL D'APRES LA LÉGENDE MÉDIÉVALE

BÉATRICE DALLE
Direction artistique : CLAUDE COLOMBINI FREMEAUX
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 4
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
RECOMMANDÉ PAR FRANCE INTER / RECOMMANDÉ PAR LE MAGAZINE LITTERAIRE
« Seigneurs, vous plaît-il d’entendre un beau conte d’amour et de mort ? C’est de Tristan et d’Iseut la reine. Écoutez comment à grand’joie, à grand deuil ils s’aimèrent, puis en moururent un même jour, lui par elle, elle par lui. »
 Symbole  et mythe de la passion amoureuse, chef d’oeuvre de la littérature médiévale, Tristan et Iseut est une oeuvre intemporelle. Elle happe le lecteur et résonne en chacun d’une étonnante modernité.
La présente version, lue par Béatrice Dalle, exerce un pouvoir de fascination accru par la voix grave mais sensuelle, quasi androgyne de la lectrice, incarnant aussi bien la témérité sans cesse renouvelée de Tristan que la sensualité toujours expressive d’Iseut.
Claude COLOMBINI FRÉMEAUX

PRODUCTION : CLAUDE COLOMBINI POUR GROUPE FREMEAUX COLOMBINI AVEC LE SOUTIEN DE LA SCPP
DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES

CD 1 : CHAP. I - LES ENFANCES DE TRISTAN • A GRAND EFFORT, IL MONTA SUR LA FALAISE… • TRISTAN DEMANDA LE NOM DE CE CHATEAU • CHAP. II - LE MORHOLT D’IRLANDE • ET TOUS DEUX, S’EXCITANT AU COMBAT PAR DES PAROLES OUTRAGEUSES… • CHAP. III - LA QUETE DE LA BELLE AUX CHEVEUX D’OR • IL EQUIPA UNE BELLE NEF, QU’IL GARNIT DE FROMENT… • LE ROI NE CRUT GUERE A SA PROUESSE… • ISEUT S’ECRIA : J’ENTENDS MERVEILLEUSES PAROLES… • CHAP. IV - LE PHILTRE • ISEUT L’AIMAIT. ELLE VOULAIT LE HAÏR, POURTANT… • CHAP. V - BRANGIEN LIVREE AUX SERFS • PUIS ELLE APPELA BRANGIEN : AMIE TU VOIS COMME MON CORPS LANGUIT…
CD 2 : CHAP. VI - LE GRAND PIN • NON, TRISTAN N’EUT PAS LA FORCE DE PARTIR… • DEJA, SUR LES TOURS DE TINTAGEL, RETENTISSENT LES TROMPES… • SIRE TRISTAN, QU’AVEZ VOUS OSE ? M’ATTIRER EN TEL LIEU… • CHAP. VII - LE NAIN FROCIN • BEAU NEVEU, FAITES MA VOLONTE : VOUS CHEVAUCHEREZ… • CHAP. VIII - LE SAUT DE LA CHAPELLE • SEIGNEURS VOYEZ CETTE CHAPELLE ; PERMETTEZ… • ET LES QUATRE FELONS PALISSENT A L’ENTENDRE… • CHAP. IX - LA FORET DU MOROIS • BEAU ROI, DIRENT ALORS LES CHEVALIERS, CESSONS… • POUR REJOUIR AU REVEIL LE COEUR DE SON SEIGNEUR… • VA M’ATTENDRE A L’ENTREE DU BOIS, AU PIED… • CHAP. X - L’ERMITE OGRIN • AMIE, DIT-IL, SI JE POUVAIS FAIRE ACCORD AVEC LE ROI MARC…
CD 3 : CHAP. XI - LE GUE AVENTUREUX • ISEUT SOUPIRA ET DIT : LAISSE MOI HUSDENT… • AMI TRISTAN, DES QUE J’AURAI REVU L’ANNEAU DE JASPE VERT… • CHAP. XII - LE JUGEMENT PAR LE FER ROUGE • SOIT. IL PRETENDAIENT DONC QU’IL TE CONVIENT DE TE JUSTIFIER… • AU JOUR MARQUE POUR LE JUGEMENT, LE ROI MARC… • CHAP. XIII - LA VOIX DU ROSSIGNOL • LA MELODIE VIBRA PLUS ARDENTE… • IL ESSUYA SON EPEE, LA REMIT EN SA GAINE… • CHAP. XIV - LE GRELOT MERVEILLEUX • UN JOUR TRISTAN DIT AU DUC : SIRE, QUE DONNERIEZ VOUS… • CHAP. XV - ISEUT AUX BLANCHES MAINS • A GRAND’PEINE, SEIGNEUR. POURTANT SON DERNIER CHATEAU… • UN MATIN, COMME L’AUBE VENAIT DE POINDRE… • RIOL SE REMET EN PIED, MAIS TRISTAN L’ABAT… •
CD 4 : CHAP. XVI - KAHERDIN • KARIADO LUI REPONDIT : REINE, VOUS ETES IRRITEE… • CHAP. XVII - DINAS DE LIDAN • A CET INSTANT, PARTIRENT DU FOURRE D’EPINES DES CHANTS… • FRERE, S’ECRIA TRISTAN, QU’AS-TU DIS ? COMMENT AURAIS-JE… • CHAP. XVIII - TRISTAN FOU • VOYEZ LE FOL ! HU ! HU ! ET HU ! ILS LUI LANCENT DES PIERRES… • TOUS S’EN RIRENT BONNEMENT, ET LE ROI DEMANDA… • DAME REINE, JE SAIS BIEN QUE VOUS VOUS ETES RETIREE DE MOI… • CHAP. XIX - LA MORT • IL SOUPIRE, PLEURE ET SE LAMENTE, ET KAHERDIN… • A CARHAIX, TRISTAN LANGUIT. IL CONVOITE LA VENUE… • TRISTAN TRESSAILLE : AMIE BELLE, VOUS ETES SURE…
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Une fraîcheur et une foi juvéniles » par le Magazine littéraire
Béatrice Dalle prête sa voix à l’aventure de Tristan et Iseult. La lecture, adaptée du récit composé par Joseph Bédier en 1900, reconstruit la trame de cette légende celtique à partir de fragments de textes de Béroul, de Thomas et d’anonymes. Grave et rugueux, le timbre de l’actrice traduit la dimension tragique de cette histoire d’amour et laisse affleurer une fraîcheur et une foi juvéniles. Transparaît, derrière Tristan et Iseut, une autre couple, plus universel : Eros et Thanatos. Marie FOUQUET – LE MAGAZINE LITTERAIRE
Liste des crédits sur ce CD :
Joseph Bédier , Béatrice Dalle
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Chap. i - les enfances de tristanBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:062012
12A grand effort, il monta sur la falaiseBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:082012
13Tristan demanda le nom de ce châteauBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:252012
14Chap. ii - le morholt d'irlandeBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:502012
15Et tous deux s'excitant au combat par des paroles outrageuseBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:06:452012
16Chap. iii - la quête de la belle aux cheveux d'orBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:322012
17Il équipa une belle nef qu'il garnit de fromentBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:212012
18Le roi ne crut guère à sa prouesseBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:532012
19Iseut s'écria : j'entends merveilleuses parolesBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:222012
110Chap. iv - le philtreBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:082012
111Iseut l'aimait, elle voulait le haïr pourtantBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:082012
112Chap. v - brangien livrée aux serfsBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:252012
113Puis elle appela brangien : amie tu vois comme mon corps languitBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:572012
21Chap. vi - le grand pinBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:572012
22Non tristan n'eut pas la force de partirBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:162012
23Déjà sur les tours de tintagel retentissent les trompesBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:582012
24Sire tristan qu'avez vous osé? m'attirer en tel lieuBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:272012
25Chap. vii - le nain frocinBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:232012
26Beau neveu, faites ma volonté : vous chevaucherezBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:512012
27Chap. viii - le saut de la chapelleBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:132012
28Seigneurs, voyez cette chapelle; permettezBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:462012
29Et les quatre félons palissent a l'entendreBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:502012
210Chap. ix - la forêt du moroisBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:202012
211Beau roi, dirent alors les chevaliers, cessonsBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:062012
212Pour réjouir au réveil le coeur de son seigneurBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:092012
213Va m'attendre à l'entrée du bois, au piedBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:062012
214Chap. x - l'ermite ogrinBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:022012
215Amie, dit-il, si je pouvais faire accord avec le roi marcBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:592012
31Chap. xi - le gué aventureuxBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:522012
32Iseut soupira et dit : laisse-moi husdentBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:082012
33Ami tristan, dès que j'aurai revu l'anneau de jaspe vert…Béatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:482012
34Chap. xi - le jugement par le fer rougeBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:092012
35Soit. il pretendaient donc qu'il te convient de te justifierBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:252012
36Au jour marqué pour le jugement, le roi marcBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:362012
37Chap. xiii - la voix du rossignolBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:052012
38La melodie vibra plus ardenteBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:532012
39Il essuya son épée la remit en sa gaineBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:222012
310Chap. xiv - le grelot merveilleuxBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:02:292012
311Un jour tristan dit au duc : sire que donneriez-vousBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:072012
312Chap. xv - iseut aux blanches mainsBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:002012
313A grand'peine, seigneur. pourtant son dernier châteauBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:072012
314Un matin, comme l'aube venait de poindreBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:02:542012
315Riol se remet en pied, mais tristan l'abatBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:332012
41Chap. xvi - kaherdinBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:012012
42Kariado lui repondit : reine vous êtes irritéeBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:322012
43Chap. xvii - dinas de lidanBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:472012
44A cet instant partirent du fourré d'épines des chantsBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:032012
45Frère, s'écria tristan, qu'as-tu dis? comment aurais-jeBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:012012
46Chap. xviii - tristan fouBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:442012
47Voyez le fol! hu! hu! et hu! ils lui lancent des pierresBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:042012
48Tous s'en rirent bonnement et le roi demandaBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:012012
49Dame reine: je sais bien que vous vous êtes retirée de moiBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:052012
410Chap. xix - la mortBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:502012
411Il soupire, pleure et se lamente, et kaherdinBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:05:002012
412A carhaix, tristan languit. il convoite la venueBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:04:072012
413Tristan tressaille : amie belle vous êtes sûreBéatrice Dalle Joseph Bédier 00:03:492012

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL 1 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
   
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL 1 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)
Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL 1 (COLLECTION PUF-FRÉMEAUX)


Dernière mise à jour :: 21-09-2017 23:13
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE - JULES VERNE
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE - JULES VERNE
Enregistrement historique de 1955 par Jean Desailly de l'INA en 3 CD 

Ce roman “extraordinaire” au...

UNE DESCENTE DANS LE MAELSTRÖM - EDGAR ALLAN POE
UNE DESCENTE DANS LE MAELSTRÖM - EDGAR ALLAN POE
Texte intégral lu par Jean Topart (INA)

Edgar Allan Poe est l’un des grands auteurs du XIXème...

SAVOIR RISQUER SA VIE - JORGE SEMPRUN
SAVOIR RISQUER SA VIE - JORGE SEMPRUN
Militant à l’engagement sans faille, Jorge Semprún a donné corps à ses...

ROBINSON CRUSOÉ, TOME 1 & 2 (INTEGRALE MP3)
ROBINSON CRUSOÉ, TOME 1 & 2 (INTEGRALE MP3)
Après quelques premières expéditions, Robinson Crusoé, marin d’York, s’embarque pour la...

PHILIPPE NOIRET - UNE VIE DE COMÉDIEN
PHILIPPE NOIRET - UNE VIE DE COMÉDIEN
« Moment attachant et passionnant que cet échange entre deux générations qui traversent leur vie, leur...

PAUL CLAUDEL & JEAN AMROUCHE
PAUL CLAUDEL & JEAN AMROUCHE
Enregistrement intégral en 12 CDs !


NEGRITUDE & POESIE - LES GRANDES VOIX DU SUD VOL 1
NEGRITUDE & POESIE - LES GRANDES VOIX DU SUD VOL 1
A l’origine parus dans les années 1980 sous forme de 33 tours, ces enregistrements produits par...

MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
Michel Bouquet, qui figure parmi les plus grands acteurs de notre temps, dévoile une analyse sensible,...

L’ORIGINE DES ESPÈCES - CHARLES DARWIN
L’ORIGINE DES ESPÈCES - CHARLES DARWIN
Le 24 novembre 1859 paraît à Londres L’Origine des espèces par le moyen de la sélection...

LIQUIDER 68?
LIQUIDER 68?
Que faire de l’héritage de 68 ? Le liquider, répond Nicolas Sarkozy. Il fallait donc...

LETTRES PERSANES - MONTESQUIEU
LETTRES PERSANES - MONTESQUIEU
Lu par Jacques Perrin avec Aurélien Recoing, Julia Duchaussoy, Régis Ivanov, Jacques...

LES SOUFFRANCES DU JEUNE WERTHER - GOETHE
LES SOUFFRANCES DU JEUNE WERTHER - GOETHE
Coffret 3 CD présentant l'enregistrement historique de 1959 (INA)

Ecouter Werther, c’est aujourd’hui...

LES FOURBERIES DE SCAPIN - MOLIÈRE
LES FOURBERIES DE SCAPIN - MOLIÈRE
Écrite par Molière en 1671, Les Fourberies de Scapin est sans doute l’une des pièces les...

LES CONFESSIONS - SAINT AUGUSTIN
LES CONFESSIONS - SAINT AUGUSTIN
Pourquoi Les Confessions ont-elles fait date ? Parce qu’elles sont porteuses d’une double...

LE SENS DES ÂGES - UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DES ÂGES DE LA VIE
LE SENS DES ÂGES - UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DES ÂGES DE LA VIE
Parce que l’espoir d’un monde meilleur a fait place à la crainte d’un monde...

LE MALAISE DANS LA CULTURE - SIGMUND FREUD (PUF)
LE MALAISE DANS LA CULTURE - SIGMUND FREUD (PUF)
"L'homme est un loup pour l'homme" ; qui donc, d'après toutes les expériences de la...

LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ - VICTOR HUGO
LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ - VICTOR HUGO
« Condamné à mort ! Voilà cinq semaines que j’habite avec cette...

LA TOUR D'AMOUR - RACHILDE
LA TOUR D'AMOUR - RACHILDE
Texte intégral lu par Jacques Gamblin en 4 Cd accompagné d'un livret de 32 pages...

LA POLITIQUE EST-ELLE ESCLAVE DE LA FINANCE ?
LA POLITIQUE EST-ELLE ESCLAVE DE LA FINANCE ?
Economiste néo-keynésien, Jean-Paul Fitoussi fustige la résignation devant les oukases...

LA LEGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER - GUSTAVE FLAUBERT
LA LEGENDE DE SAINT JULIEN L'HOSPITALIER - GUSTAVE FLAUBERT
La legende de St Julien l’Hospitalier est avant tout un conte, conçu pour le plaisir...

LA DAME AU PETIT CHIEN - ANTON TCHEKHOV
LA DAME AU PETIT CHIEN - ANTON TCHEKHOV
Texte intégral lu par Patrick Chesnais
en 2 CD avec livret 32 pages par Paul Désalmand.

L'ILIADE ET L'ODYSSEE - HOMERE
L'ILIADE ET L'ODYSSEE - HOMERE
L'Iliade et l'Odyssée en 10 CD à écouter !
Traduction de Lecomte de Lisle.

JEAN VILAR, HOMME DE THEATRE - WILLIAM SHAKESPEARE, LES SONGES
JEAN VILAR, HOMME DE THEATRE - WILLIAM SHAKESPEARE, LES SONGES
Il nous reste les écrits et la voix de celui qui a inventé l’expression si exacte de...

HISTOIRE DES MYTHES GRECS (COLLECTION PUF FREMEAUX)
HISTOIRE DES MYTHES GRECS (COLLECTION PUF FREMEAUX)
L’épopée des dieux et des divinités, la ruse et le courage des héros...

HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL.4 (COLLECTION PUF FREMEAUX)
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE VOL.4 (COLLECTION PUF FREMEAUX)
Les Presses Universitaires de France et Frémeaux & Associés proposent des cours...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 6 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 6 - MICHEL ONFRAY

13 cours enregistrés par Michel Onfray.
De Gassendi à Spinoza.

COLLECTION CONTRE HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE (26 coffrets)
COLLECTION CONTRE HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE (26 coffrets)

COLLECTION DE LA CONTRE HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE

"La Contre-histoire de la Philosophie de Michel...

CHARLIE, NOTRE 11 SEPTEMBRE - MICHEL ONFRAY
CHARLIE, NOTRE 11 SEPTEMBRE - MICHEL ONFRAY
Dans une généalogie des évènements qui inscrit les faits dans une chaîne de...

BOULE DE SUIF - UNE PARTIE DE CAMPAGNE - JADIS - LE MARIAGE DU LIEUTENANT LARE
BOULE DE SUIF - UNE PARTIE DE CAMPAGNE - JADIS - LE MARIAGE DU LIEUTENANT LARE
Coffret 2 CD lu par Claude Lesko et Christian de Benedetti accompagné d'un livret 24 pages.

APPRENDRE A VIVRE - LUC FERRY
APPRENDRE A VIVRE - LUC FERRY
<< Je me propose de vous raconter ici l’histoire de la philosophie, pas toute bien sûr,...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre__BO_evenement.gif
Pub Net Djam.jpg
Titre_philo&psy.gif
Pub Net Cynthia Fleury.jpg
Titre_Evenement.gif
Pub Net Caveau Huchette.jpg
Titre_Galerie.gif
200_Pub Net - Expo Les gens par Chica.jpg
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif