Fremeaux.com
 
LES TRAVAILLEURS DE LA MER - VICTOR HUGO
Réf. : FA8125

LES TRAVAILLEURS DE LA MER - VICTOR HUGO

LU PAR JACQUES GAMBLIN

Direction artistique : CLAUDE COLOMBINI FREMEAUX
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 7
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Récit magistral, Les Travailleurs de la mer est un hommage de Victor Hugo à l’île de Guernesey et à ses habitants.
Au travers de l’épopée de Gilliatt, son génie de la langue dépeint la majesté de sa nouvelle terre d’accueil dont il s’éprend pendant ses 15 années d’exil.
Gilliatt, pêcheur solitaire et homme bon, s’engage par amour dans le plus impraticable et insensé des projets : sauver de l’écueil la machine échouée de la Durande.
Ce récit du courage et de l’intelligence humaine face aux éléments déchainés de la nature est restitué par Jacques Gamblin dans toute sa sensibilité et sa puissance.
Lola CAUL-FUTY FRÉMEAUX

« La Christmas de 182… fut remarquable à Guernesey. Il neigea ce jour-là.
Dans les îles de la Manche, un hiver où il gèle à glace est mémorable, et la neige fait évènement.
Le matin de cette Christmas, la route qui longe la mer de Saint-Pierre-Port au valle était toute blanche. Il avait neigé depuis minuit jusqu’à l’aube.
Vers neuf heures, peu après le lever du soleil, comme ce n’était pas encore le moment pour les anglicans d’aller à l’église de Saint-Sampson et pour les wesleyens d’aller à la chapelle ldad, le chemin était à peu près désert.
Dans tout le tronçon de route qui sépare la première tour de la seconde tour, il n’y avait que trois passants, un enfant, un homme et une femme.
Ces trois passants, marchant à distance les uns des autres, n’avaient visiblement aucun lien entre eux. » Les travailleurs de la mer –
Victor HUGO

VERSION DITE ESSENTIELLE (NON INTÉGRALE) ENVIRON 8H30.

 
PRODUCTION : CLAUDE COLOMBINI FRÉMEAUX POUR GROUPE FREMEAUX COLOMBINI AVEC LE SOUTIEN DE LA SCPP.
EDITORIALISATION : LOLA CAUL-FUTY
DISTRIBUTION : FREMEAUX & ASSOCIES


CD 1 : Première partie : Sieur Clubin • Une maison « visionnée » • Tel était Gilliatt • Tel était Gilliatt (suite) • Durande et Déruchette • La Galiote à Lethierry • Une belle maisonnée • Une belle maisonnée (suite) • La force d’un nom tracé • Bonny Dundee.
CD 2 : L’arrivée du nouveau recteur • Sieur Clubin et le revolver • Sur la pointe du Décollé • Face à face • Régler ses dettes • La boîte aux lettres de la mer • La traversée vers Guernesey • Cap sur le grand Hanois • Une chaloupe à la mer • Une certaine délivrance.
CD 3 : Quel bon tour joué ! • Les Bravées en ruche effarouchée • Sauver la machine • L’aide spirituelle • L’aide temporelle. Deuxième partie : Gilliatt le Malin • Entouré d’urgences • Où donc se loger ? • Où donc se loger ? (suite) • Huit jours se passent • La Cave.
CD 4 : Une idée impossible • D’impressionnants préparatifs • Effroyable transformation • Il est temps • Résister à la marée • La dernière manoeuvre • Tout n’était pas fini • Déceler les signes • Une nouvelle attaque • Parer au danger • C’était le commencement. 
CD 5 : Faire barrage • Le point vulnérable • La fracture • Relever la tête • Maigre pitance • Le monstre de la Cave • Le gardemanger • Surprises • La panse • Nouveau jour. Troisième partie : Déruchette • La prière.
CD 6 : La rentrée dans la réalité • L’éclairage de Sieur Clubin • Mourir à petit feu • Une chose extraordinaire • L’arrivée aux Bravées • C’était Déruchette • Une rencontre dans la nuit • Une rencontre dans la nuit (suite) • Fortune • Non • Devant l’assemblée • Préparatifs.
CD 7 : Au départ de Saint-Pierre-Port • Méditer sur le sort • Les adieux • Une arrivée surprenante • Se laisser emporter • Cérémonie • Quelques dernières paroles • Le renouveau printanier • La Chaise Gild-Holm-’Ur • Le Cashmere prend le large.

Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Un grand poète et un grand romancier » par Daily-Books
« Les Misérables, Notre-Dame de Paris doivent sans doute au cinéma d’être connus, Hernani aussi dans sa version Montand/De Funès/Oury et Demain dès l’aube… vous a peut-être valu une bonne note en récitation. Mais en dehors de Gavroche, Cosette, Jean Valjean, Esmeralda et de Léopoldine que vous reste-t-il de Victor Hugo ? Avec ces 7 CDs et la lecture intelligente de Jacques Gamblin, voilà de quoi vous rappeler qu’il est à la fois un grand poète et un grand romancier. Par « lecture intelligente » j’entends une lecture qui ne donne un ton particulier à la voix pour marquer le relief de l’action ou l’importance de la situation que lorsque c’est absolument utile. Toutes les théâtralisations sont justifiées. Pour le reste du texte, il est lu comme par vous. Non comme quand vous lisez à haute voix mais quand vous lisez simplement en silence. Et c’est là que le style d’Hugo fait merveille. D’une part, comme il veut prouver quelque chose au lecteur, il lui impose des séquences dramatiques, des successions d’actions rapides et « violentes », des passages héroïques. Et l’on sait qu’il excelle à cet « exercice ». Tout comme il sait décrire les choses et les gens pour traduire une ambiance utile à l’action ou simplement réaliste. Enfin, vous pourrez constater – la voix de Gamblin aide – qu’il glisse des formules lapidaires qui font mouches, des formules « façon leçon de morale » du genre « Qui sait mener une barque, sait mener une femme. » Attention, ne vous méprenez pas, le choix de cette phrase ne signifie pas que j’adhère au propos. Elle montre d’abord la mentalité de l’époque. Une époque marquée par l’importance de l’industrialisation, l’utilisation croissante de la vapeur et des machines. Une époque où l’on s’affronte « religieusement » à ce propos. Le héros de ce roman est Gilliatt un solitaire qui offrira sa vie à celle qu’il aime. N’oubliez pas que par le biais d’Hernani et de sa célèbre bataille (Théophile Gauthier en fut un combattant célèbre) Hugo fut le chef de file des Romantiques. »
Par Noé GAILLARD – DAILY-BOOKS
Liste des crédits sur ce CD :
Victor Hugo , Jacques Gamblin
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Sieur clubin Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:192014
12Une maison “visionnée” Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:262014
13Tel était gilliatt Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:092014
14Tel était gilliatt (suite) Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:482014
15Durande et deruchette Jacques GamblinVictor Hugo 00:10:552014
16La galiote à lethierry Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:012014
17Une belle maisonnée Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:172014
18Une belle maisonnée (suite) Jacques GamblinVictor Hugo 00:08:452014
19La force d'un nom tracé Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:472014
110Bonny dundee Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:592014
21L'arrivée du nouveau recteur Jacques GamblinVictor Hugo 00:09:592014
22Sieur clubin et le revolver Jacques GamblinVictor Hugo 00:08:072014
23Sur la pointe du décolle Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:262014
24Face à face Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:472014
25Régler ses dettes Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:162014
26La boite aux lettres de la mer Jacques GamblinVictor Hugo 00:09:102014
27La traversée vers guernesey Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:122014
28Cap sur le grand hanois Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:412014
29Une chaloupe à la mer Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:302014
210Une certaine délivrance Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:182014
31Quel bon tour joué! Jacques GamblinVictor Hugo 00:08:312014
32Les bravées en ruche effarouchée Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:192014
33Sauver la machine Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:092014
34L'aide spirituelle Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:352014
35L'aide temporelle Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:322014
36Gilliatt le malin Jacques GamblinVictor Hugo 00:08:362014
37Entouré d'urgences Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:032014
38Où donc se loger ? Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:022014
39Où donc se loger (suite)? Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:022014
310Huit jours se passent Jacques GamblinVictor Hugo 00:08:422014
311La cave Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:492014
41Une idée impossible Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:372014
42D'impressionnants préparatifs Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:002014
43Effroyable transformation Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:382014
44Il est temps Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:312014
45Résister à la marée Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:442014
46La dernière manoeuvre Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:002014
47Tout n'était pas fini Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:232014
48Déceler les signes Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:562014
49Une nouvelle attaque Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:542014
410Parer au danger Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:042014
411C'était le commencement Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:122014
51Faire barrage Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:392014
52Le point vulnerable Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:072014
53La fracture Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:292014
54Relever la tête Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:342014
55Maigre pitance Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:322014
56Le monstre de la cave Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:472014
57Le garde-manger Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:382014
58Surprises Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:312014
59La panse Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:462014
510Nouveau jour Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:392014
511Deruchette Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:012014
512La prière Jacques GamblinVictor Hugo 00:03:402014
61La rentrée dans la réalité Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:162014
62L'eclairage de sieur clubin Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:542014
63Mourir à petit feu Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:592014
64Une chose extraordinaire Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:322014
65L'arrivée aux bravées Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:552014
66C'était déruchette Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:242014
67Une rencontre dans la nuit Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:112014
68Une rencontre dans la nuit (suite) Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:442014
69Fortune Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:432014
610Non Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:392014
611Devant l'assemblée Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:072014
612Préparatifs Jacques GamblinVictor Hugo 00:04:262014
71Au départ de saint-pierre-port Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:502014
72Méditer sur le sort Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:502014
73Les adieux Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:132014
74Une arrivée surprenante Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:532014
75Se laisser emporter Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:092014
76Cérémonie Jacques GamblinVictor Hugo 00:05:032014
77Quelques dernières paroles Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:112014
78Le renouveau printanier Jacques GamblinVictor Hugo 00:06:052014
79La chaise gild-holm-ur Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:042014
710Le cashmere prend le large Jacques GamblinVictor Hugo 00:07:042014

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

NOTRE DAME DE PARIS - VICTOR HUGO
   
NOTRE DAME DE PARIS - VICTOR HUGO
André Dussollier lit Notre-Dame de Paris. (4 CD)

Lorsque Victor Hugo meurt en 1884, un contemporain...
NOTRE DAME DE PARIS - VICTOR HUGO
PETITS POEMES EN PROSE (LE SPLEEN DE PARIS) - BAUDELAIRE
   
PETITS POEMES EN PROSE (LE SPLEEN DE PARIS) - BAUDELAIRE
Baudelaire écrit : 'Je suis assez content de mon Spleen. En somme, c’est encore les Fleurs du...
PETITS POEMES EN PROSE (LE SPLEEN DE PARIS) - BAUDELAIRE
LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ - VICTOR HUGO
   
LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ - VICTOR HUGO
« Condamné à mort ! Voilà cinq semaines que j’habite avec cette...
LE DERNIER JOUR D’UN CONDAMNÉ - VICTOR HUGO


Dernière mise à jour :: 23-09-2019 19:56
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VOL DE NUIT - ANTOINE DE ST EXUPERY
VOL DE NUIT - ANTOINE DE ST EXUPERY
Texte intégral lu par Francis Huster et présenté par Frédéric d'Agay et produit par Auvidis.

TRISTES TROPIQUES - CLAUDE LÉVI-STRAUSS
TRISTES TROPIQUES - CLAUDE LÉVI-STRAUSS
Intégral en 16 CD audio.

« Je hais les voyages et les explorateurs », toute...

MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
MOLIÈRE-SHAKESPEARE - CORNEILLE - BECKETT - PINTER… EXPLIQUÉS PAR MICHEL BOUQUET
Michel Bouquet, qui figure parmi les plus grands acteurs de notre temps, dévoile une analyse sensible,...

MEMOIRES DE TIRAILLEURS - LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE
MEMOIRES DE TIRAILLEURS - LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE
LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE NOIRE RACONTENT…
TEMOIGNAGES HISTORIQUES - ARCHIVES RADIOPHONIQUES


MEMOIRES D'HADRIEN - MARGUERITE YOURCENAR
MEMOIRES D'HADRIEN - MARGUERITE YOURCENAR
Intégrale - Coffret 9 CDs.

Écrit en 1951, ce roman historique est l’œuvre qui...

L’ESPRIT FRANÇAIS - MICHEL ONFRAY (ET PATRICK FRÉMEAUX)
L’ESPRIT FRANÇAIS - MICHEL ONFRAY (ET PATRICK FRÉMEAUX)
En tant que société et en tant qu’individu, nous nous questionnons sur notre...

LES FILS DU VENT - CATHERINE ZARCATE
LES FILS DU VENT - CATHERINE ZARCATE
Le plus grand conte de Catherine Zarcate, interprété par son auteur. (2 CD)

Les contes sont des...

LECTURE INTEGRALE PAR MARCEL PAGNOL
LECTURE INTEGRALE PAR MARCEL PAGNOL
Dans les années 1960, Marcel Pagnol devait enregistrer le texte intégral de La Gloire de mon...

LE JOUEUR - DOSTOÏEVSKI
LE JOUEUR - DOSTOÏEVSKI
Texte intégral en 5 CD lu par Jacques Bonnaffé.
Accompagné d'un livret de 16 pages par...

LE BOURGEOIS GENTILHOMME (AVEC BERNARD BLIER ET LOUIS DE FUNES)
LE BOURGEOIS GENTILHOMME (AVEC BERNARD BLIER ET LOUIS DE FUNES)
Monuments du cinéma populaire français, Bernard Blier et Louis de Funès usent de leur...

LE BONHEUR - VISIONS OCCIDENTALE ET CHINOISE
LE BONHEUR - VISIONS OCCIDENTALE ET CHINOISE
Coffret 3 CD et livret 12 pages.

André Comte-Sponville et François Jullien, sous la...

LA PRISONNIÈRE - LA FUGITIVE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 5 - MARCEL PROUST
LA PRISONNIÈRE - LA FUGITIVE - À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU 5 - MARCEL PROUST
Pour la première fois, un éditeur, Frémeaux & Associés, présente...

LA PEINE DE MORT - ROBERT BADINTER
LA PEINE DE MORT - ROBERT BADINTER
Débats historiques à l'Assemblée nationale en Septembre 1981 (coffrets 4 CDs...

LA GRANDE BRETÊCHE - HONORE DE BALZAC
LA GRANDE BRETÊCHE - HONORE DE BALZAC
« Sous l’effet de la volonté et des excitants, les hommes forment une...

LA FRANCE DU XXe SIÈCLE, 1914 À 1958, UN COURS PARTICULIER DE JEAN-FRANÇOIS SIRINELLI
LA FRANCE DU XXe SIÈCLE, 1914 À 1958, UN COURS PARTICULIER DE JEAN-FRANÇOIS SIRINELLI
Pour la première fois, l’éditeur des savoirs, les Presses Universitaires de France, et la...

LA FRANCE DES LUMIÈRES ET DES RÉVOLUTIONS DE 1715 À 1815 - UN COURS PARTICULIER D'OLIVIER COQUARD
LA FRANCE DES LUMIÈRES ET DES RÉVOLUTIONS DE 1715 À 1815 - UN COURS PARTICULIER D'OLIVIER COQUARD
Pour la première fois, l’éditeur des savoirs, les Presses Universitaires de France, et la...

L'ALTRUISME - MATTHIEU RICARD ET MICHEL TERESTCHENKO
L'ALTRUISME - MATTHIEU RICARD ET MICHEL TERESTCHENKO
De l’altruisme ou de l’égoïsme, lequel prédomine ? L’opinion pré...

L'AIGLON - EDMOND ROSTAND
L'AIGLON - EDMOND ROSTAND
En 1962, Pierre Vaneck triomphe dans le rôle l’Aiglon au Théâtre du Chatelet. La...

HISTOIRE DE FRANCE (PUF) 8 coffrets 33 CDs (FA5500 à FA5507)
HISTOIRE DE FRANCE (PUF) 8 coffrets 33 CDs (FA5500 à FA5507)
Pour la première fois, l’éditeur des savoirs, les Presses...

DON QUICHOTTE - MIGUEL DE CERVANTES
DON QUICHOTTE - MIGUEL DE CERVANTES
Don Quichotte dans la nouvelle traduction d'Aline Schulman interprété en 4 CD par Jean Pierre...

DESCARTES - SPINOZA - LEIBNIZ - UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
DESCARTES - SPINOZA - LEIBNIZ - UN COURS PARTICULIER DE LUC FERRY
La philosophie de René Descartes ouvre l’ère de la modernité. Pour la...

CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 14 - MICHEL ONFRAY
CONTRE-HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE VOL. 14 - MICHEL ONFRAY
Volume 14 "Nietzsche"

Ne sais-tu pas que dans chacune de tes actions, l‘histoire...

COLOMBA - PROSPER MERIMEE
COLOMBA - PROSPER MERIMEE
A la fois récit d’aventures et roman anthropologique, Colomba nous conte dans un style...

CÉSAR - MARCEL PAGNOL - ENREGISTREMENT DE 1936
CÉSAR - MARCEL PAGNOL - ENREGISTREMENT DE 1936
Avec César prend fin l’incroyable trilogie de Marcel Pagnol, dont...

CANDIDE OU L'OPTIMISTE - VOLTAIRE
CANDIDE OU L'OPTIMISTE - VOLTAIRE
Texte intégral en 3 CD interprété par Jean Topart.

Voltaire fut le philosophe...

BOUVARD ET PÉCUCHET
BOUVARD ET PÉCUCHET
« Bouvard et Pécuchet m’envahissent à tel point que je suis devenu eux...

ARTS - LA MODERNITÉ - UN COURS PARTICULIER DE CAROLE TALON-HUGON
ARTS - LA MODERNITÉ - UN COURS PARTICULIER DE CAROLE TALON-HUGON
Qu’est-ce que l’art ? Comment s’est-il constitué et défini à travers...

ALAIN (EMILE CHARTIER)
ALAIN  (EMILE CHARTIER)
Alain, de son vrai nom Émile Chartier : philosophe, professeur, écrivain, militant infatigable de la...

L’ETRANGER - ALBERT CAMUS
 L’ETRANGER - ALBERT CAMUS
Texte intégral lu par Albert Camus en Avril 1954
en accord avec Gallimard et l'Institut national...

OVIDE - LES MÉTAMORPHOSES
   OVIDE - LES MÉTAMORPHOSES
Les Métamorphoses sont composées au début de l’ère chrétienne par le...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2018-2019.jpg
Titre_Galerie.gif
NET - Expo Chica - Galerie F&A.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Soul.gif
NET Soul.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Stan Getz.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études

Titre_DVD.gif

Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif