Fremeaux.com
 
GERMAINE MONTERO
Réf. : FA5379

GERMAINE MONTERO

DE L’ESPAGNE À LA FRANCE, VINGT ANS DE CHANSONS 1944-1961

GERMAINE MONTERO
Direction artistique : JEAN BUZELIN ET MARC MONNERAYE
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 4
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Comédienne autant que chanteuse, Germaine Montero a incarné à la perfection les textes, des chansons comme des poèmes, dont elle a su faire ressortir le rythme, la musicalité, l’esprit mieux que personne. Elle en fut l’interprète idéale, sachant entrer au coeur du mot, du verbe, de la forme, pour en saisir le sens et la couleur. Les 96 titres réunis dans cette anthologie composée par Jean Buzelin et Marc Monneraye, sont autant d’exemples d’un art de la parfaite interprétation.
Patrick FRÉMEAUX

An actress as much as a singer, Germaine Montero was the perfect incarnation of her texts, whether they were songs or poems; better than anyone, she succeeded in highlighting their rhythms, their spirit and their musical qualities. And she was ideally suited to perform them: she could reach inside the heart and shape of a word, and grasp its meaning and colour. Every one of the 96 titles in this anthology compiled by Jean Buzelin and Marc Monneraye is an illustration of the art of perfect performance.

Actriz y cantante, Germaine Montero encarna a la perfección textos y canciones como poemas de los cuales era capaz de expresar el ritmo, la musicalidad y el espíritu mejor que nadie. Ella fue la intérprete ideal de aquellas obras, sabiendo entrar en el corazón de la palabra y del verbo para entender su sentido y su color. Los 96 títulos juntos en esta antología de Jean Buzelin y Marc Monneraye, son ejemplo de su arte perfecto de interpretación.
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Le chant Montero » par Wordpress.com
Un coffret de 4 CD restitue le parcours et l’inspiration d’une grande interprète : Germaine Montero. A découvrir dans De l’Espagne à la France, vingt ans de chansons. Une artiste éprise de liberté. Née Germaine Heygel d’un père alsacien et d’une mère normande, est une actrice et chanteuse française, Germaine Montero a vu le jour le 22 octobre 1909 à Paris et est morte en juin 2000 dans le Vaucluse. Après avoir étudié le piano, le violon et le chant -ses parents rêvaient pour elle d’une carrière à l’opéra- elle va apprendre l’espagnol durant son adolescence après une installation à Valladolid. Son père débarquant dans le corps consulaire en République espagnole en 1932, Germaine peut alors encore améliorer  son castillan. Mais, elle  sacrifie d’abord au théâtre et, dès 23 ans, débute sur les planches sous ce nom hispanisant qui marquera sa vie d’artiste. Elle se met alors à jouer un répertoire variée, notamment du Federic Garcia Lorca qui la dirigera lui-même. La défaite républicaine sonne le glas de la vie espagnole de Germaine et de sa famille. En France, le public la découvre dans la comédie-ballet de Jean Anouilh, sur une musique de Darius Milhaud, Le Bal des voleurs, dont la première a lieu le 17 septembre 1938 au théâtre des Arts. Du théâtre à la chanson, il n’y a qu’un petit pas. C’est Marcel Herrand qui l’avait souvent entendu chanter des airs traditionnels espagnols, qui vanta ses mérites à Agnès Capri, alors directrice d’un cabaret au 5 de la rue Molière, “Le Petit Théâtre de nuit”. Un nom choisi en hommage à Mozart. C’est le début d’une autre carrière pour Germaine Montero qui va passer deux ans dans ce lieu (1038-1939). Une artiste qui se fera l’interprète des meilleurs : Prévert, Mac Orlan, Béranger ou encore Léo Ferré. Sans oublier son répertoire espagnol avec Garcia Lorca en tête. Dans ce coffret très riche, on retrouve en 96 titres, la voix chaude et puissante de Germaine Montero qui se promène aussi bien sur le répertoire espagnol -notamment les extraits du Poema del Cante Jondo écrit par Lorca en 1921 que sur Le Pont du Nord, de Mac Orlan, du Ferré… Femme de théâtre et de cinéma – dans Monsieur Ripois, avec Gérard Philippe notamment- cette diable d’artiste a exploré bien des chemins. En musique comme ailleurs, elle a sacrifié à un formidable goût de liberté. Elle qui disait : “J’enregistre ce qui me plaît.” A réécouter ce coffret, on mesure que la dame avait un goût très sûr. Une pièce unique pour tous les amateurs de -bonne-chanson. »
Par François CARDINALI – WORDPRESS.COM
- « Une interprète de talent » par La Revue des médiathèques
« Un coffret de 4CDs et 96 titres réunis en anthologie par Jean Buzelin et Marc Monneraye. Une interprète autant qu'une comédienne de talent. »
Par Jacques VAZEILLE – REVUE DES BIBLIOTHEQUES ET MEDIATHEQUES MUSICALES
Liste des crédits sur ce CD :
Edith Piaf , Germaine Montero , Marguerite Monnot , Pierre-jean Laspeyres , Daniel White , Jacques Prevert , Joseph Kosma , Musique Traditionelle , Pierre Mac Orlan , V. Marceau , Christiane Verger , M. Philippe-gérard , Fabrice Lemon , Henry-j. Sayers , Traditionnel , Jacques Plante , Jacques Verières , Marc Heyral , Jacques Larue , Bertold Brecht , Paul Dessau , Jacques Prévert , Aristide Bruant , Albert Vidalie , Yves Darriet , Daniel Pipart , Georges Dubuc , Philippe Cour , Federico Garcia-lorca , Armand Hayet , Philippe Parès , Musique Traditionnelle , Jean-pierre De Beranger , Léo Ferré , Julien Duvivier , Jean Wiener , Louis Bessières , Max Jacob , Louis Ducreux , Pierre Seghers , Claude Delecluse , Frédéric Valmain , J. Monnier , Marcel St Martin , Georges Van Parys , Boris Vian , Jean-loup Chauby , Pierre Mac-orlan , Rafael Ruiz , C. Larruga , Juan Martinez Abades , Ernesto Tencglen , Juan Rica , Perrin , M. Nieto , Leon Xanrof
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11C'était un jour de fêteGermaine Montero Edith Piaf 00:03:191944
12C'était un petit noirGermaine Montero Pierre-jean Laspeyres 00:02:541944
13Chanson des enfants chanson de l'eauGermaine Montero Jacques Prevert 00:02:151945
14Les enfants qui s'aimentGermaine Montero Jacques Prevert 00:01:531948
15Et puis aprèsGermaine Montero Jacques Prevert 00:03:101948
16Et la fête continueGermaine Montero Jacques Prevert 00:01:341948
17Chanson pour les enfants l'hiverGermaine Montero Jacques Prevert 00:01:121948
18En sortant de l'écoleGermaine Montero Jacques Prevert 00:02:311948
19Gallegada sempre me andasGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:021952
110Asturiana caminito del puertoGermaine Montero Musique Traditionelle 00:02:091952
111Paso rioGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:261952
112No hay quien puedaGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:181952
113Ya se van los pastoresGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:131952
114CorroclocloGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:131952
115Con las abejasGermaine Montero Musique Traditionelle 00:00:491952
116Jota de la burraGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:481952
117Los cuatro mulerosGermaine Montero Musique Traditionelle 00:01:321952
118La chanson de margaretGermaine Montero Pierre Mac Orlan 00:03:191952
119Chanson de bagatelleGermaine Montero Pierre Mac Orlan 00:03:271954
120Le pont du nordGermaine Montero Pierre Mac Orlan 00:02:561954
121Tha-ma-ra-boum-di-heGermaine Montero Fabrice Lemon 00:01:151953
122J'ai promis à mon amourGermaine Montero Traditionnel 00:02:141953
123Mon pot le gitanGermaine Montero Jacques Verières 00:02:541954
124Neige sur la villeGermaine Montero Jacques Larue 00:03:121954
21Chanson de mère courageGermaine Montero Bertold Brecht 00:01:151953
22Chanson de la fraternisationGermaine Montero Bertold Brecht 00:02:041953
23Chanson de la grande capitulationGermaine Montero Bertold Brecht 00:04:311953
24BerceuseGermaine Montero Bertold Brecht 00:03:301953
25Le ruisseauGermaine Montero Jacques Prévert 00:03:391952
26On frappeGermaine Montero Jacques Prevert 00:02:241952
27AdrienGermaine Montero Jacques Prevert 00:01:351952
28Rodeuses de bergesGermaine Montero Aristide Bruant 00:02:421954
29A la glacièreGermaine Montero Aristide Bruant 00:02:011954
210A la chapelleGermaine Montero Aristide Bruant 00:02:241954
211A la roquetteGermaine Montero Aristide Bruant 00:02:221954
212Dans la rueGermaine Montero Aristide Bruant 00:03:221954
213A saint-lazareGermaine Montero Aristide Bruant 00:03:141954
214San benitinoGermaine Montero Musique Traditionelle 00:02:101953
215TreboleGermaine Montero Musique Traditionelle 00:02:151953
216Montanesa tengo de subir el puertoGermaine Montero Musique Traditionelle 00:02:271953
217Esta noche ha llovidoGermaine Montero Musique Traditionelle 00:03:031953
218VillancicoGermaine Montero Musique Traditionelle 00:02:361953
219Entre las flores del campoGermaine Montero Musique Traditionelle 00:02:301953
220Jotas manica del alma miaGermaine Montero Musique Traditionelle 00:05:281953
221El cafe de chinitasGermaine Montero Musique Traditionelle 00:03:411953
222Complainte de sir jack l'eventreurGermaine Montero Albert Vidalie 00:02:121954
223MenilmucheGermaine Montero Daniel Pipart 00:02:451955
224Terrain vagueGermaine Montero Philippe Cour 00:02:411955
31ZapateraGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:02:461955
32Despierte la noviaGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:01:471955
33Cancion de belisaGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:02:361955
34Romance de los pelegrinitosGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:02:251955
35Las tres morillasGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:04:011955
36Menaces de la luneGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:03:071955
37BerceuseGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:02:011955
38Nous irons à valparaisoGermaine Montero Armand Hayet 00:03:021955
39Les marins de groixGermaine Montero Musique Traditionnelle 00:02:531955
310Le carillonneurGermaine Montero Jean-pierre De Beranger 00:02:321955
311Le senateurGermaine Montero Jean-pierre De Beranger 00:03:111955
312Les cinq étagesGermaine Montero Jean-pierre De Beranger 00:03:131955
313Le bon dieuGermaine Montero Jean-pierre De Beranger 00:03:421955
314Les gueuxGermaine Montero Jean-pierre De Beranger 00:03:091955
315Les amoureux du havreGermaine Montero Léo Ferré 00:07:591955
316Mon p'tit voyouGermaine Montero Léo Ferré 00:02:411955
317La chanson tristeGermaine Montero Léo Ferré 00:02:351955
318Ma vieille brancheGermaine Montero Léo Ferré 00:02:311956
319La fortuneGermaine Montero Léo Ferré 00:02:391956
320Complainte des assassinsGermaine Montero Julien Duvivier 00:03:081956
321La complainte du bon pasteurGermaine Montero Albert Vidalie 00:01:551957
322Chanson de marianneGermaine Montero Max Jacob 00:02:151957
323Trois temps de valseGermaine Montero Louis Ducreux 00:02:251956
324T'en fais pas mon amourGermaine Montero Louis Ducreux 00:01:301956
41Chanson des beaux enfantsGermaine Montero Pierre Seghers 00:02:461956
42Chanson espagnoleGermaine Montero Musique Traditionnelle 00:01:471956
43C'est à hambourgGermaine Montero Claude Delecluse 00:02:361956
44Bal aux quatre ventsGermaine Montero Frédéric Valmain 00:02:251956
45Ne fais pas comme moiGermaine Montero J. Monnier 00:04:011957
46Le bar de la femme sans teteGermaine Montero Marcel St Martin 00:03:071957
47Le bonhomme de luneGermaine Montero Marcel St Martin 00:02:011958
48Le chiffonnier de la bastilleGermaine Montero Marcel St Martin 00:03:021958
49J'ai rêvé d'un pianoGermaine Montero Boris Vian 00:02:531958
410Rue saint-jacquesGermaine Montero Pierre Mac-orlan 00:02:321955
411La fille de londresGermaine Montero Pierre Mac-orlan 00:03:111955
412Ca n'a pas d'importanceGermaine Montero Pierre Mac-orlan 00:03:131956
413Chanson des saintes-maries-de-la-merGermaine Montero Pierre Mac-orlan 00:03:421957
414Il aurait puGermaine Montero Pierre Mac-orlan 00:03:091958
415Arqueros-sevilla-paso-saeta-balconGermaine Montero Federico Garcia-lorca 00:07:591959
416La chulonaGermaine Montero Rafael Ruiz 00:02:411959
417Agua que no has de beberGermaine Montero Juan Martinez Abades 00:02:351959
418Vino tinto con sifonGermaine Montero Ernesto Tencglen 00:02:311959
419Con una falda de percal planchaGermaine Montero Perrin 00:02:391959
420La bonne mèreGermaine Montero Leon Xanrof 00:03:081961
421Maîtresse d'acteurGermaine Montero Leon Xanrof 00:01:551961
422Les petites bonnes d'hôtelGermaine Montero Leon Xanrof 00:02:151961
423Lettre à ma soeurGermaine Montero Leon Xanrof 00:02:251961
424Les critiquesGermaine Montero Leon Xanrof 00:01:301961

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

BORIS VIAN ET SES INTERPRÈTES 1950-1959
   
BORIS VIAN ET SES INTERPRÈTES 1950-1959
Boris Vian est un de ces aventuriers solitaires qui s’élancent à corps perdu à la...
BORIS VIAN ET SES INTERPRÈTES 1950-1959
CATHERINE SAUVAGE - ANTHOLOGIE 1951-1959
   
CATHERINE SAUVAGE - ANTHOLOGIE 1951-1959
En quarante ans de carrière, Catherine Sauvage, figure majeure de la chanson française, a servi les textes de...
CATHERINE SAUVAGE - ANTHOLOGIE 1951-1959


Dernière mise à jour :: 18-08-2017 16:37
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YVES MONTAND - INTEGRALE - VOL 3
YVES MONTAND - INTEGRALE - VOL 3
"Daniel Nevers présente au travers de ces 41 titres sur 2 CD accompagné d'un livret de 28...

VALSE MUSETTE - ANNÉES 20-30 - Volume 1
VALSE MUSETTE - ANNÉES 20-30 - Volume 1
La quintessence de la valse musette enregistrée dans les années d’or du bal de la France...

TOULOUSE LAUTREC 1864 - 1901
TOULOUSE LAUTREC 1864 - 1901
« Témoin d’un Paris Belle Epoque, Toulouse-Lautrec immortalise Aristide Bruant, Jane Avril et la Goulue au...

TONY MURÉNA - SWING ACCORDÉON - ANTHOLOGIE 1939-1949
TONY MURÉNA - SWING ACCORDÉON - ANTHOLOGIE 1939-1949
Tony Muréna occupe une place de choix dans le Panthéon des accordéonistes. Avec Gus...

TINO ROSSI - ANTHOLOGIE 1932-1950 - VOL.1
TINO ROSSI - ANTHOLOGIE 1932-1950 - VOL.1
« Si tu veux durer, Tino, chante l’amour. N’oublie pas que plus la vie sera dure, plus les hommes et les...

SERGE GAINSBOURG ET SES INTERPRÈTES - VOL.1
SERGE GAINSBOURG ET SES INTERPRÈTES - VOL.1
Serge Gainsbourg reste l’un des artistes les plus influents du XXè siècle.
Olivier...

SAINT GERMAIN DES PRES 1926 -1954
SAINT GERMAIN DES PRES 1926 -1954
“Ça n’a jamais été un vrai quartier. Il n’y avait ni putains ni...

RAYMOND QUENEAU ET PAUL BRAFFORT - CHANSONS D’AVANT L’OULIPO
RAYMOND QUENEAU ET PAUL BRAFFORT - CHANSONS D’AVANT L’OULIPO
Ce coffret regroupe les chansons signées entre 1950 et 1962 par deux des plus éminentes figures...

RAY VENTURA ET SES COLLÉGIENS (Henri Salvador...)
RAY VENTURA ET SES COLLÉGIENS (Henri Salvador...)
En 1942, Ray Ventura et ses collégiens dont Henri Salvador quitte la France de Vichy sous l'occupation pour...

PARIS MUSETTE VOL 3
PARIS MUSETTE VOL 3
Paris Musette Vol 3 : Vent d'automne.

Marcel Azzola, Eric Bouvelle, Daniel Colin, Jean Corti,...

PARIS MUSETTE VOL 1
PARIS MUSETTE VOL 1
Le disque de référence de l'accordéon musette initié par Franck Bergerot avec la complicité de...

MARIE DUBAS - INTEGRALE
MARIE DUBAS - INTEGRALE
Trois couplets, trois refrains avec toute une vie derrière, c’est elle qui l’a créé, elle sait...

LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
LES COMPAGNONS DE LA CHANSON
Avec plus de quarante années de carrière, Les Compagnons de la Chanson furent le plus bel...

LES CHANSONS DU TROTTOIR
LES CHANSONS DU TROTTOIR
Cette anthologie unique explore un répertoire révélateur de la chanson réaliste, à savoir...

LE GITAN BLANC - L’ACCORDÉONISTE DE PARIS (1945-1958)
LE GITAN BLANC - L’ACCORDÉONISTE DE PARIS (1945-1958)
Enfant de Ménilmontant, Jo Privat fut l’une des sommités du « piano à...

LA MARELLE - QUINTETTE A CAPELLA CONTEMPORAIN POUR CHANSONS TRADITIONNELLES
LA MARELLE - QUINTETTE A CAPELLA CONTEMPORAIN POUR CHANSONS TRADITIONNELLES
« Aborder maintenant le chant monodique de tradition populaire, décider de...

LA FETE FORAINE ET LE CIRQUE
LA FETE FORAINE ET LE CIRQUE
La magie de la fête foraine et du cirque n’opère pas sans l’onirisme sonore propre à ces univers....

HENRI SALVADOR - MES INÉDITS : JANVIER-JUIN 1958
HENRI SALVADOR - MES INÉDITS : JANVIER-JUIN 1958
Daniel Filipacchi et Franck Ténot ont créée « Pour ceux qui aiment le...

HENRI SALVADOR - INTEGRALE - VOL 2
HENRI SALVADOR - INTEGRALE - VOL 2
“Peut-on classer les interprètes en genre? Cela s’est fait, beaucoup (...) De nos jours, les interprètes...

HENRI SALVADOR - INTEGRALE - VOL 1
HENRI SALVADOR - INTEGRALE - VOL 1
J'aimerais ouvrir une école où on suspendrait le sérieux à un clou et où l'on glorifierait tout...

GUINGUETTES ET CABOULOTS
GUINGUETTES ET CABOULOTS
L’évocation et l’ambiance des Guinguettes immortalisées par Auguste Renoir et l’univers...

GILBERT BECAUD - ANTHOLOGIE 1953-1959
GILBERT BECAUD - ANTHOLOGIE 1953-1959
Gilbert Bécaud, “Monsieur 100 000 volts”, a contribué à révolutionner...

GERMAINE MONTERO
GERMAINE MONTERO
Comédienne autant que chanteuse, Germaine Montero a incarné à la perfection les...

GEORGES ULMER
GEORGES ULMER
André Bernard et Daniel Schmitt nous invitent à redécouvrir le meilleur de la...

FRANCOISE SAGAN ET MICHEL MAGNE
FRANCOISE SAGAN ET MICHEL MAGNE
Le désir de vivre, de jouissance et d’insouciance, le talent, ont fait de Françoise Sagan...

EDITH PIAF VOL 1
EDITH PIAF VOL 1
Un talent rude, une expression vraie, LA MÔME PIAF. (Publicité, 1937)

Eric Rémy présente au...

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 3 - 1937-1941
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 3 - 1937-1941
“Tout bégayait. Tout trainait
Plus rien ne traîne et tout parle...
C’est grâce aux...

CHANSONS DE JACQUES PRÉVERT 1934-1962
CHANSONS DE JACQUES PRÉVERT 1934-1962
Jacques Prévert est sans doute l’un des plus grands poètes français...

BOURVIL
BOURVIL
Si Bourvil a su devenir l’une des dix personnalités favorites des Français, c’est bien par la...

ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL.1 EUROPE ET AMERIQUE DU NORD
ANTHOLOGIE DES MUSIQUES DE DANSE DU MONDE VOL.1 EUROPE ET AMERIQUE DU NORD
De tous temps, la danse a été rythmée par la musique, et les danseurs ont toujours...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre_Evenement.gif
Pub Net Caveau Huchette.jpg
Titre_Galerie.gif
Pub Net Dernieres acquisitions - Galerie.jpg
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre_actualites.gif
Pub Net IntDjango.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Peterson.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif