Fremeaux.com
 
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL. 11 - 1955-1957
Réf. : FA091

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL. 11 - 1955-1957

Le Jardin Extraordinaire

CHARLES TRENET
Direction artistique : DANIEL NEVERS
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 2
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Il serait inexact de dire que tu as fait descendre la poésie dans la rue, car ton prodige est que tes chansons y poussent comme si le trottoir était une herbe d’avril (…) Ce disque est fait d’un or dont tu resteras toujours le jeune et mystérieux alchimiste. Ce jour de la Saint Charles, je te le remets et je t’embrasse.
Jean COCTEAU (remettant un disque d’or à Charles Trenet le 6 nov. 1955)

L'intégrale Frémeaux & Associés de Charles Trénet réalisée sous la direction de Daniel Nevers réunit la totalité des enregistrements phonographiques originaux disponibles auprés des collectionneurs sensibilisés à l'ambition muséographique d'un "catalogue raisonné de l'oeuvre enregistrée" du fou chantant.
Aux enregistrements choisis et commercialisés de l'époque, le directeur artistique présente les "alternates" qui proposent d'autres versions des mêmes titres. Cette vocation d'exhaustivité historiographique dédiée au patrimoine sonore phonographique s'accompagne (toujours chronologiquement) de documents radiophoniques, de publicités chantées afin d'éclairer la diversité de la production de l'artiste et de révéler rétrospectivement les raisons de son appartenance à notre mémoire collective.
Patrick Frémeaux & Claude Colombini

It would be inexact to say that you caused poetry to descend into the streets, for your prodigy is that your songs grow there as if the pavement were grass in April (…) This record is made of a gold of which you will forever remain the young and mysterious alchemist. On this day of Saint Charles, I hand it to you and embrace you.
Jean COCTEAU (giving a gold record to Charles Trenet on November 6th 1955)

DIRECTION ARTISTIQUE : DANIEL NEVERS
DROITS : DP / FREMEAUX & ASSOCIES.

CD 1 (1955-1956)
JACQUES JAY & SES JOYEUX SALTIMBANQUES (1956) : Á LA PORTE DU GARAGE - CHARLES TRENET – ACC. D’ORCHESTRE (13 & 27/12/1955) : LA PETITE MUSIQUE • EN ATTENDANT MA BELLE - GUYLAINE GUY – AVEC GRAND ORCHESTRE (1955-56) : QUELQUE PART, DEUX AMANTS • DU SOIR AU LENDEMAIN - CHARLES TRENET – ACC. D’ORCH., DIR. GUY LUYPAERTS (28/03/1956) : LORELEÏ • J’AI MORDU DANS LE FRUIT - GUYLAINE GUY – AVEC GRAND ORCHESTRE (1955-56) : J’AI MORDU DANS LE FRUIT - ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES «PING-PONG EN CHANSONS» / BROADCAST OF THE SERIES “PING-PONG IN SINGING” (1956) CHARLES TRENET CONTRE/VS. TINO ROSSI (22/04) : LA MER / SÉRÉNADE PORTUGAISE • LE SOLEIL ET LA LUNE / MARINELLA -CHARLES TRENET CONTRE/VS. ANNIE CORDY (6/05) : DANS LES PHARMACIES • DU SOLEIL • VIENS Á NOGENT - CHARLES TRENET CONTRE/VS. LUIS MARIANO (20/05) : EN AVRIL Á PARIS • LA BELLE DE CADIX - CHARLES TRENET CONTRE/VS. JACQUELINE FRANÇOIS : L’ÂME DES POÈTES • UN JOUR TU VERRAS • J’AI CONNU DE VOUS / ON NE SAIT JAMAIS - CHARLES TRENET CONTRE/VS. EDDIE CONSTANTINE (17/06 OU/OR 1/07) : DIMANCHE PROCHAIN • ET BAILLER ET DORMIR • RETOUR A PARIS/UN ENFANT DE LA BALLE
CD 2 (1956-1957) :
ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES «PING-PONG EN CHANSONS» / BROADCAST OF THE SERIES “PING-PONG IN SINGING” (1956) CHARLES TRENET CONTRE/VS. JULIETTE GRÉCO (15/07) : COIN DE RUE / LA FOURMI • YA D’LA JOIE ! / SI TU T’IMAGINES - CHARLES TRENET CONTRE/VS. MOULOUDJI (29/07) : LA JAVA DU DIABLE PAR/BY MOULOUDJI • COMME UN PETIT COQUELICOT • ET POURTANT, MOI, JE L’AI VU (LE DIABLE) - CHARLES TRENET CONTRE/VS. GILBERT BÉCAUD (12/08) : VOUS ÊTES JOLIE / MES MAINS • BOUM ! / MÉ-QUÉ, MÉ-QUÉ - MIREILLE & CHARLES TRENET (DUO/DUET) (RADIO – ? SEPT. 1956) : LA DEMANDE EN MARIAGE - EDDIE BARCLAY & SON GRAND ORCHESTRE (1956) : BOUM ! / LE SOLEIL ET LA LUNE -CHARLES TRENET – ACC. D’ORCHESTRE, DIR. WAL-BERG (23/11/1956) : C’ÉTAIT… C’ÉTAIT… C’ÉTAIT… • LA MAISON DU POÈTE • LE NOËL DES ENFANTS NOIRS • GALA POTÉ - GUYLAINE GUY – ACC. DE GRAND ORCHESTRE (1956) : LA MAISON DU POÈTE • CHARLES TRENET – ACC. D’ORCHESTRE, DIR. WAL-BERG (31/05/1957) : Á CIEL OUVERT • GANGSTERS ET DOCUMENTAIRES • LE JARDIN EXTRAORDINAIRE • LES FILLES DE CHEZ NOUS - JOSS BASELLI & SON ENSEMBLE (1956-57) : OÙ SONT-ILS DONC
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Le choix est passionnant » par Chants…Songs
« Grâce au travail d’artisan de Frémeaux & Associés, les collectionneurs invétérés ne sont plus les seuls à découvrir des raretés griffées du talent de Charles Trenet. Le fou chantant aurait eu 100 ans le 18 mai dernier et une exposition témoigne de son impact et de son influence à la Galeries de Bibliothèques à Paris jusqu’au 30 juin et du 20 juillet au 20 octobre à Narbonne. Des jeunes années aux dessins griffées Cabu, tout Trenet revit dans cette mémoire en forme de route enchantée. Grâce à des bornes, on y entend Trenet chantant, notamment dans la version japonaise de La Mer. Sans oublier les manuscrits, les partitions, les vinyles… De quoi revivre toute une époque de la chanson. Retour au coffret accompagné d’un livret très riche en informations. Avec notamment la célèbre phrase prononcée par Jean Cocteau lui remettant un disque d’or le 6 novembre 1955 : "Il serait inexact de dire que tu as fait descendre la poésie dans la rue, car ton prodige est que tes chansons y poussent comme si le trottoir était une herbe d’avril (…) Ce disque est fait d’un or dont tu resteras toujours le jeune et mystérieux alchimiste. Ce jour de la Saint Charles, je te le remets et je t’embrasse." Côté chansons, le choix est passionnant. Des mélodies parfois oubliées du grand Charles comme J’ai mordu dans le fruit, accompagné par  l’orchestre dirigé par Guy Luypaerts ou  encore Eddie Barclay et son Grand Orchestre promenant son swing sur Boum ! / Le Soleil et la Lune. Et puis, il y a des versions inattendues. Ainsi quand Tino Rossi chante La Mer;  Luis Mariano se glisse dans  En avril à Paris et  Eddie Constantine s’offre Retour à Paris. Inversement, le fou chantant ne boude pas son plaisir quand il donne de la voix sur la portée de la célèbre Belle de Cadix ou sur celle de Comme un petit coquelicot, une version à découvrir du tube de Mouloudji. Sans oublier le duo avec Mireille sur La Demande en mariage. Pour terminer ce riche coffret, il y a des raretés comme Gangsters et Documentaires, une chanson pourtant sortant de l’ordinaire. C’est tellement réussi que l’on regrette de ne point avoir en prime des duos superbes de Trenet avec Brassens. Trenet, un homme qui avait le sens des formules. On se souvient notamment de "Je fais des chansons comme un pommier fait des pommes". Ou encore : "La nouvelle génération n’ose plus dire qu’elle fait des chansons : on fait des titres. Je ne sais pas s ils sont cotés en Bourse." A méditer en ces époques gérées d’abord par la philosophie du tiroir-caisse non ? »
Par François CARDINALI – CHANTS…SONGS
- "A chaque fois que je voyais Cabu..."
A chaque fois que je voyais Cabu, par association d’idées, je me disais qu’il fallait que j’écoute Trenet. Je possède l’intégrale des ses chansons, dans l’édition Frémeaux. Mais j’ai jamais trouvé moyen de mettre la main dessus. Cabu n’est plus là. Par association d’idées, je me dis la même chose : il faut que j’écoute Trenet.
Joann Sfar . Paris . Février 2015
Liste des crédits sur ce CD :
Charles Trenet , Jacques Jay Et Ses Joyeux Saltimbanques , Guylaine Guy , G. Brumière , Charles Trenet Et Guy Luypaerts , Tino Rossi Et Charles Trenet , Géo Koger, Annie Cordy , Jean-claude Darnal , Marc Fontenoy , Luis Mariano , R. Vincy , Francis Lopez , Jacqueline Francois Et Charles Trenet , Mouloudji, Charles Aznavour, Eddie Constantine , Charles Aznavour , J. Davis , R. Rouzaud , Eddie Barclay , Juliette Greco Et Charles Trenet , Robert Desnos, Raymond Queneau, Mouloudji , Raymond Asso , C. Valery , Mireille , Jean Nohain , Gilbert Bécaud Et Charles Trenet , P. Delanoë, Mireille Et Charles Trenet , Barclay Eddie Et Son Grand Orchestre , Charles Trenet Et Wal-berg , Joss Baselli Et Son Ensemble
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11A la porte du garageJacques Jay Et Ses Joyeux Saltimbanques Charles Trenet 00:02:341956
12La petite musiqueCharles Trenet Charles Trenet 00:03:101955
13En attendant ma belleCharles Trenet Charles Trenet 00:02:191955
14Quelques part deux amantsGuylaine Guy Charles Trenet 00:03:111955
15Du soir au lendemainGuylaine Guy Charles Trenet 00:02:571956
16LoreleiCharles Trenet Et Guy Luypaerts Charles Trenet 00:02:261956
17J'ai mordu dans le fruitCharles Trenet Et Guy Luypaerts Charles Trenet 00:02:141956
18J'ai mordu dans le fruitGuylaine Guy Charles Trenet 00:02:331956
19La mer/sérénade portugaiseTino Rossi Et Charles Trenet Charles Trenet 00:08:261956
110Le soleil et la lune/marinellaTino Rossi Et Charles Trenet Charles Trenet 00:05:311956
111Dans les pharmaciesAnnie Cordy Charles Trenet 00:01:311956
112Du soleilCharles Trenet Jean-claude Darnal 00:02:051956
113Viens à nogentCharles Trenet Marc Fontenoy 00:01:341956
114En avril à parisLuis Mariano Charles Trenet 00:02:461956
115La belle de cadixCharles Trenet R. Vincy 00:02:051956
116L'âme des poètes/un jour tu verrasJacqueline Francois Et Charles Trenet Charles Trenet 00:05:331956
117J'ai connu de vous/on ne sait jamaisJacqueline Francois Et Charles Trenet Charles Trenet 00:06:491956
118Dimanche prochainEddie Constantine Charles Trenet 00:01:211956
119Et bailler et dormirCharles Trenet Charles Aznavour 00:02:221956
120Retour à parisEddie Constantine Charles Trenet 00:02:111956
121Un enfant de la balleCharles Trenet R. Rouzaud 00:01:311956
21Coin de rue/la fourmiJuliette Greco Et Charles Trenet Charles Trenet 00:05:591956
22Y a d'la joie/si tu t'imaginesJuliette Greco Et Charles Trenet Charles Trenet 00:07:391956
23La java du diableMouloudji Charles Trenet 00:02:481956
24Comme un petit coquelicotCharles Trenet Raymond Asso 00:03:101956
25Et pourtant moi je l'ai vu le diableCharles Trenet Mireille 00:02:461956
26Vous êtes jolie/mes mainsGilbert Bécaud Et Charles Trenet Charles Trenet 00:04:491956
27Boum!/mé-qué, mé-quéGilbert Bécaud Et Charles Trenet Charles Trenet 00:04:241956
28La demande en mariageMireille Et Charles Trenet Mireille 00:02:381956
29Boum!/le soleil et la luneBarclay Eddie Et Son Grand Orchestre Charles Trenet 00:02:291956
210C'était...c'était…c'étaitCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:03:141956
211La maison du poèteCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:03:391956
212Le noël des enfants noirsCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:02:451956
213Gala potéCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:02:441956
214La maison du poèteGuylaine Guy Charles Trenet 00:03:241956
215A ciel ouvertCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:02:521957
216Gangsters et documentairesCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:03:381957
217Le jardin extraordinaireCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:03:421957
218Les filles de chez nousCharles Trenet Et Wal-berg Charles Trenet 00:02:041957
219Où sont-ils?Joss Baselli Et Son Ensemble Charles Trenet 00:02:141957

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 9 - 1952-1953
   
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 9 - 1952-1953
Le premier auteur-compositeur-interprète français que l’on puisse dire vraiment...
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 9 - 1952-1953
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 10 - 1949-1955
   
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 10 - 1949-1955
Trenet est habillé comme les anges bleus quand ils se mettent en civil.
Une veste et un...
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 10 - 1949-1955


Dernière mise à jour :: 24-10-2017 02:03
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

YVES MONTAND - INTEGRALE - VOL 2
YVES MONTAND - INTEGRALE - VOL 2
“Le public populaire, Montand l’avait, parce qu’il est par définition un chanteur populaire. Les...

VALSE MUSETTE - ANNÉES 40-50 - Volume 2
VALSE MUSETTE - ANNÉES 40-50 - Volume 2
Après les pionniers du bal musette, les années 1940-1950 représentent deux...

TONY MURÉNA - SWING ACCORDÉON - ANTHOLOGIE 1939-1949
TONY MURÉNA - SWING ACCORDÉON - ANTHOLOGIE 1939-1949
Tony Muréna occupe une place de choix dans le Panthéon des accordéonistes. Avec Gus...

SONGS FOR MOONLIGHT SWIM AND OTROS TIPOS DE OCUPACIONES - KARL ZÉRO
SONGS FOR MOONLIGHT SWIM AND OTROS TIPOS DE OCUPACIONES - KARL ZÉRO
Aux confins des musiques world (latin, mambo, Brésil) et jazz (orchestration en big band), d’une...

SERGE GAINSBOURG ET SES INTERPRÈTES - VOL.2 1960-1962
SERGE GAINSBOURG ET SES INTERPRÈTES - VOL.2 1960-1962
Pour ce second volume, Olivier Julien et Frédéric Régent nous offrent...

RAYMOND QUENEAU ET PAUL BRAFFORT - CHANSONS D’AVANT L’OULIPO
RAYMOND QUENEAU ET PAUL BRAFFORT - CHANSONS D’AVANT L’OULIPO
Ce coffret regroupe les chansons signées entre 1950 et 1962 par deux des plus éminentes figures...

MARLENE DIETRICH
MARLENE DIETRICH
“Un nom qui commence comme une caresse et qui s’achève comme un coup de cravache.”
Jean Cocteau

LUCIENNE DELYLE
LUCIENNE DELYLE
La voix de Lucienne Delyle est de celles qui flattent les sens et dépassent l’intelligence. Revenue...

LES COMPTINES DE LA COMPAGNIE CREOLE
LES COMPTINES DE LA COMPAGNIE CREOLE
Forte de ses 40 ans de carrière et de ses succès immémoriaux, la Compagnie Créole fait partie du...

L' ARGENT
L' ARGENT
Coffret 2 CD avec livret 32 pages et 20 photos.

Les plus grands artistes de music-hall se dépensent pour vous...

JULIETTE GRECO
JULIETTE GRECO
Le travailleur de la plume qui trace sur le papier des signes ternes et noirs finit par oublier que les mots ont une beauté...

JOSEPHINE BAKER
JOSEPHINE BAKER
“Pourquoi la croupe de Baker remue les continents? Pourquoi les hommes s’émeuvent en masses et pourquoi la...

JACQUES BREL
JACQUES BREL
Jacques Brel est l’une des plus illustres figures de la chanson française. Ces...

GUY BÉART ET SES INTERPRÈTES 1957-1962
GUY BÉART ET SES INTERPRÈTES 1957-1962
Au panthéon de la chanson française, on le tenait volontiers pour le...

GEORGES MOUSTAKI ET SES PREMIERS INTERPRÈTES - 1955-1962
GEORGES MOUSTAKI ET SES PREMIERS INTERPRÈTES - 1955-1962
Georges Moustaki est l’un des plus brillants auteurs-compo-siteurs-interprètes français....

FREHEL
FREHEL
«Fermez vos gueules ! J’ouvre la mienne !»
Fréhel à son public du Bœuf sur le toit.

FRANCE D’OUTRE-MER (1962 - 2007)
FRANCE D’OUTRE-MER (1962 - 2007)
France d'Outre-Mer : Guadeloupe, Guyanne, Martinique, Mascareignes, Mayotte,Nouvelle-Calédonie, Polynésie...

FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
FRANCE : UNE ANTHOLOGIE DES MUSIQUES TRADITIONNELLES
Grand Prix de l'Académie Charles Cros

Coffret de 10 Cds
Pour la...

DAVID & DOMINIQUE
DAVID & DOMINIQUE
David (Jisse) et Dominique (Marge) se sont rencontrés au bord d’une route à la fin des années...

COLOMBO
COLOMBO
La valse en mineur ou la mélodie au service du cœur. Deuxième anthologie réalisée par Didier...

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 9 - 1952-1953
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 9 - 1952-1953
Le premier auteur-compositeur-interprète français que l’on puisse dire vraiment...

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 8 - 1951-1952
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 8 - 1951-1952
Le chef-d’œuvre, c’est ce qui reste cent ans après. On me dit souvent que plusieurs...

CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 6 - 1939-1951
CHARLES TRENET - INTEGRALE VOL 6 - 1939-1951
"Un dessin de Jean Cocteau est la cause d’une image qui vient à mon esprit dès que je pense à...

CHANSONS EXOTIQUES POUR CABARETS ET MUSIC-HALLS - PARIS • JUAN-LES-PINS • ST-TROPEZ • NAPLES • ORAN (1954 - 1962)
CHANSONS EXOTIQUES POUR CABARETS ET MUSIC-HALLS - PARIS • JUAN-LES-PINS • ST-TROPEZ • NAPLES • ORAN (1954 - 1962)
Un voyage dans le temps de 1954 à 1962, qui vous mène des music-halls parisiens...

CATHERINE SAUVAGE - ANTHOLOGIE 1951-1959
CATHERINE SAUVAGE - ANTHOLOGIE 1951-1959
En quarante ans de carrière, Catherine Sauvage, figure majeure de la chanson française, a servi les textes de...

BOURVIL
BOURVIL
Si Bourvil a su devenir l’une des dix personnalités favorites des Français, c’est bien par la...

BARBARA INTERPRÈTE BRASSENS, BREL, MOUSTAKI, BARBARA… (1955 - 1961)
BARBARA INTERPRÈTE BRASSENS, BREL, MOUSTAKI, BARBARA… (1955 - 1961)
Olivier Julien met en exergue les premiers enregistrements de Barbara qui, avant de devenir « La dame en noire » fut...

AUVERGNE ET LIMOUSIN (1913 - 1998)
AUVERGNE ET LIMOUSIN (1913 - 1998)
Auvergne et Limousin

Ce disque regroupe des enregistrements de musiques traditionnelles...

ARAN, UN OPÉRA SIGNÉ BÉCAUD 1962 - LA RÉÉDITION OFFICIELLE
ARAN, UN OPÉRA SIGNÉ BÉCAUD 1962 - LA RÉÉDITION OFFICIELLE
Gilbert Bécaud, est l’artiste français le plus chanté dans le monde et...

ACCORDEON VOL. 3
ACCORDEON VOL. 3
Après le vif intérêt rencontré par les deux premiers coffrets Accordéon...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre__BO_evenement.gif
Pub Net Djam.jpg
Titre_philo&psy.gif
Pub Net Cynthia Fleury.jpg
Titre_Evenement.gif
Pub Net Caveau Huchette.jpg
Titre_Galerie.gif
200_Pub Net - Expo Les gens par Chica.jpg
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif